Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ILeukopetra 024: Απελευθέρωση δούλου με ανάθεση από τον Φίλιππο του Φιλίππου, με τη συγκατάθεση των τριών γιων του.
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


Ἔτ[ο]υ̣ς ακ̣σ̣´ [σε]-
β(αστοῦ) το̣ῦ καὶ β̣λ[τ]´·
Φίλιππος Φι-
λίππου δωρῆ̣-
5 τ̣ε̣ [π ] αῖ [ δ]α Ζώσι-
[μο]ν̣, ὃν̣ ἡγόρα-
[σε.] το Λ̣[ - - -  ] τ̣ω̣
[ - - -  ] ηνπα [ - - -  ]Α̣Κ
[ - - -  ]Α̣ΝΩ̣[  ·  ] α̣σ̣
10[ - - -  τ]ῶν τέ̣κνω̣ν̣ [  ·  ] Φ [ ι]-
[λίπ]που, Παπᾶ-
[  ·  ος], Εὐκ̣ράτου.

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
Ἔτ
<supplied reason="lost" cert="high">
ο
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
υ
</unclear>
ς
<num value="221">
α
<unclear reason="damage" cert="high">
κσ
</unclear>
</num>
<expan>
<supplied reason="lost" cert="high">
σε
</supplied>
<lb n="002" type="worddiv"/>
β
<ex cert="high">
αστοῦ
</ex>
</expan>
τ
<unclear reason="damage" cert="high">
ο
</unclear>
ῦ καὶ
<num value="332">
<unclear reason="damage" cert="high">
β
</unclear>
λ
<supplied reason="lost" cert="high">
τ
</supplied>
</num>
·
<lb n="003"/>
Φίλιππος Φι
<lb n="004" type="worddiv"/>
λίππου δωρ
<unclear reason="damage" cert="high">
ῆ
</unclear>
<lb n="005" type="worddiv"/>
<unclear reason="damage" cert="high">
τε
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
π
</supplied>
αῖ
<supplied reason="lost" cert="high">
δ
</supplied>
α Ζώσι
<lb n="006" type="worddiv"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
μο
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
ν
</unclear>
, ὃ
<unclear reason="damage" cert="high">
ν
</unclear>
ἡγόρα
<lb n="007" type="worddiv"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
σε.
</supplied>
<orig n="unresolved">
το
</orig>
<unclear reason="damage" cert="high">
Λ
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap001"/>
<certainty target="gap001" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
<unclear reason="damage" cert="high">
τω
</unclear>
</orig>
<lb n="008"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap002"/>
<certainty target="gap002" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
ηνπα
</orig>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap003"/>
<certainty target="gap003" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
Α
</unclear>
Κ
<lb n="009"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap004"/>
<certainty target="gap004" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
Α
</unclear>
Ν
<unclear reason="damage" cert="high">
Ω
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="1" unit="character"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
<unclear reason="damage" cert="high">
ασ
</unclear>
</orig>
<lb n="010"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap005"/>
<certainty target="gap005" locus="extent" degree="low"/>
τ
</supplied>
ῶν τ
<unclear reason="damage" cert="high">
έ
</unclear>
κν
<unclear reason="damage" cert="high">
ων
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="1" unit="character"/>
</supplied>
Φ
<supplied reason="lost" cert="high">
ι
</supplied>
<lb n="011" type="worddiv"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
λίπ
</supplied>
που, Παπᾶ
<lb n="012" type="worddiv"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="1" unit="character"/>
ος
</supplied>
, Εὐ
<unclear reason="damage" cert="high">
κ
</unclear>
ράτου.
</ab>
</div>
Title:
ILeukopetra 024: Απελευθέρωση δούλου με ανάθεση από τον Φίλιππο του Φιλίππου, με τη συγκατάθεση των τριών γιων του.
Date:
189/90 (;) μ.Χ.
Apparatus:

Στ. 1-2: Το πρώτο γράμμα της χρονολόγησης στον πρώτο στίχο, η ανάγνωση του οποίου είναι ασφαλής, καθιστά την ακτιακή χρονολόγηση (ΑΚΣ = 221) ασύμβατη με την επαρχιακή που ακολουθεί (ΒΛΤ [;] = 332 [;]), ακόμη και αν το πρώτο ψηφίο της δεύτερης αναγνωσθεί ως Γ̣ και όχι ως Β̣: η διαφορά των δύο χρονολογήσεων θα έπρεπε να είναι 116 έτη, οπότε η επαρχιακή χρονολόγηση θα έπρεπε να είναι ΖΛΤ (337). Στ. 11-12: Πρόκειται ασφαλώς για γενική του ονόματος Παπᾶς, είτε στη μορφή Παπᾶδος, που απαντά και σε άλλες περιοχές, είτε στην αμάρτυρη μορφή Παπᾶνος, που θα ήταν αναμενόμενη στη μακεδονική διάλεκτο.

Spatial:
Μακεδονία, Λευκόπετρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).