Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ILeukopetra 094: Απελευθέρωση δύο δούλων με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από την Αυρηλία [---] από την Εορδαία.
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


Ἔτους αοσ´ σεβαστοῦ τοῦ καὶ ζπτ´, μηνὸς Δείου ηι´· Αὐρ̣[ηλία  - - -  οἰκοῦσα ἐν  - - -  ]-
Β̣ αρεα κώμῃ Ἐ̣ο̣ρδέων, ἔχουσα τέκνων δίκαιον, χαρ[ίζομαι Μητρὶ Θεῶν Αὐ]-
τόχθονι παιδίσκας ὄνομα<τι> Ἐπίκτησιν, ὡς ἐτῶν κ´, ἑτέ[ραν ὀνόματι Ἀλε]-
ξάνδραν, ὡς ἐτῶν κε´, ἅτινα ἠγόρασα ἐξ ἕματος, ὧν τὴν κα̣[ταγρα]-
5[φ ] ὴν παρέδωκα τῇ θεῷ τῇ σήμερον ἡμέρᾳ κατὰ τὴν ἀπόφασιν τὴ [ ν]
[Τερτ]υ̣λ̣ιανοῦ Ἀκύλα· ἐπιμελου ˹μ˺ ένου Ἰουλιανοῦ Ἐνδήμου,
εἱερω ˹μ˺ ένου Ἰουλιανοῦ Δημητρίου.

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
Ἔτους
<num value="271">
αοσ
</num>
σεβαστοῦ τοῦ καὶ
<num value="387">
ζπτ
</num>
, μηνὸς Δείου
<num value="18">
ηι
</num>
· Αὐ
<unclear reason="damage" cert="high">
ρ
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
ηλία
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap001"/>
<certainty target="gap001" locus="extent" degree="low"/>
οἰκοῦσα ἐν
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap002"/>
<certainty target="gap002" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<lb n="002" type="worddiv"/>
<unclear reason="damage" cert="high">
Β
</unclear>
<orig n="unresolved">
αρεα
</orig>
κώμῃ
<unclear reason="damage" cert="high">
Ἐο
</unclear>
ρδέων, ἔχουσα τέκνων δίκαιον, χαρ
<supplied reason="lost" cert="high">
ίζομαι Μητρὶ Θεῶν Αὐ
</supplied>
<lb n="003" type="worddiv"/>
τόχθονι παιδίσκας ὄνομα
<supplied reason="omitted" cert="high">
τι
</supplied>
Ἐπίκτησιν, ὡς ἐτῶν
<num value="25">
κ
</num>
, ἑτέ
<supplied reason="lost" cert="high">
ραν ὀνόματι Ἀλε
</supplied>
<lb n="004" type="worddiv"/>
ξάνδραν, ὡς ἐτῶν
<num value="25">
κε
</num>
, ἅτινα ἠγόρασα ἐξ ἕματος, ὧν τὴν κ
<unclear reason="damage" cert="high">
α
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
ταγρα
</supplied>
<lb n="005" type="worddiv"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
φ
</supplied>
ὴν παρέδωκα τῇ θεῷ τῇ σήμερον ἡμέρᾳ κατὰ τὴν ἀπόφασιν τὴ
<supplied reason="lost" cert="high">
ν
</supplied>
<lb n="006"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
Τερτ
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
υλ
</unclear>
ιανοῦ Ἀκύλα· ἐπιμελου
<corr sic="λ">
μ
</corr>
ένου Ἰουλιανοῦ Ἐνδήμου,
<lb n="007"/>
εἱερω
<corr sic="ν">
μ
</corr>
ένου Ἰουλιανοῦ Δημητρίου.
</ab>
</div>
Title:
ILeukopetra 094: Απελευθέρωση δύο δούλων με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από την Αυρηλία [---] από την Εορδαία.
Date:
περ. Οκτώβριος 239 μ.Χ.
Apparatus:

Στ. 3: Δεν είναι σαφές αν η λέξη ΟΝΟΜΑ του λίθου οφείλεται σε ατελή χάραξη της αναγκαίας δοτικής ὀνόματι ή αποτελεί γλωσσικό φαινόμενο (ὄνομα στην ονομαστική). Στ. 6: ΕΠΙΜΕΛΟΥΛΕΝΟΥ στον λίθο. Στ. 7: Αντί για Μ χαράχτηκε Ν.

Spatial:
Μακεδονία, Λευκόπετρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).