|
|||||||
|
|
|
|
ΚείμενοEpidoc XML
α
β
γ
δ
<div type="edition"> <ab part="N"> <lb n="001"/> Ἐκκλησίας ἀγομένης ὑπὸ τοῦ Βαττυναίων πο <lb type="worddiv" n="002"/> λε <unclear reason="damage" cert="high"> ι </unclear>τάρχου Ἀλεξάνδρου τοῦ Λεωνίδα καὶ πολλῶν <lb n="003"/> ἀποδ <unclear reason="damage" cert="high"> υρω </unclear>μένων πολειτῶν ὑπὸ τῶν ἐπαρ <lb type="worddiv" n="004"/> χικῶν <unclear reason="damage" cert="high"> ἐξελαύν </unclear>εσθαι τῆς τῶν δημοσίων τόπων <lb n="005"/> χρήσεως, οὐκ <unclear reason="damage" cert="high"> ἀ </unclear>ρκουμένων αὐτῶν οἷς <lb n="006"/> ἀπετειμήσαντο, πολλὰ καὶ ἐκεῖ ψευσάμε <lb type="worddiv" n="007"/> νοι, ἀλλὰ καὶ περιβαλ <unclear reason="damage" cert="high"> λ </unclear>ομένων ἄλλα <unclear reason="damage" cert="high"> ς </unclear> ἑαυτοῖς κα <lb type="worddiv" n="008"/> τοχὰς ἐν χωρίοις ὑπὲρ ὧν οἱ δι <unclear reason="damage" cert="high"> α </unclear><app> <rdg resp="autopsy"> <gap reason="lost"/> </rdg><rdg resp="previous"> </app>κα </rdg>τέχοντες αὐτὰ <lb n="009"/> πρότερον ἔδοσαν χεῖρας ἀ <unclear reason="damage" cert="high"> φ </unclear>ιστάμενοι αὐτῶν καὶ <lb n="010"/> παραχωροῦντες αὐτὰ τῇ πολειτείᾳ, νῦν δὲ οἱ δυνα <lb type="worddiv" n="011"/> τώτεροι τῶν ἐπαρχικῶν ἐκβιάζονται τοὺς πένη <lb type="worddiv"/> <lb n="012"/> τας καὶ αὐτά τε ἐκεῖνα ἃ οὐκ ἐξὸν αὐτοῖς βούλον <lb type="worddiv" n="013"/> ται κα <unclear reason="damage" cert="high"> τ </unclear>έχειν, καὶ π <unclear reason="damage" cert="high"> ρ </unclear>οσεμπονοῦσιν τὴν ἄλλ <unclear reason="damage" cert="high"> η </unclear>ν <lb n="014"/> γῆν <unclear reason="damage" cert="high"> χ </unclear>αρακισμοῦ τε καὶ νομῆς ἀποκλείουσιν καὶ ἀφαι <lb type="worddiv" n="015"/> ροῦνται τοὺς πολείτας καὶ διό <unclear reason="damage" cert="high"> δ </unclear>ων· ἔδοξεν τῷ τε <lb n="016"/> πολειτάρχῃ καὶ τοῖς πολείταις ὁμογνωμονοῦσιν· <lb n="017"/> μόνα κατὰ τὴν Γεντιανοῦ διάταξιν τοὺς ἐπαρχι <lb type="worddiv" n="018"/> κοὺς ἃ ἐτειμήσαντο καλῇ πίστει κατέχειν, εἰ <sic n="superfluous"> ι </sic>ς <lb n="019"/> δὲ τὰ λοιπὰ μηδενὶ ἐξεῖναι ἐπαρχικῷ ἢ ἐνπο <lb type="worddiv" n="020"/> <unclear reason="damage" cert="high"> ν </unclear>εῖν ἢ ἀγοράζειν ἢ κατέχειν δημοσίαν γῆν μ <unclear reason="damage" cert="high"> η </unclear><lb type="worddiv" n="021"/> δὲ δόγμα τινὶ διδόναι πολειτείας ἢ χρήσεως <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="2" unit="character" precision="circa"/> </supplied><lb n="022"/> τῶν δημοσίων, μόνοις δὲ ἀνεῖσθαι τὴν γῆν τοῖς <lb n="023"/> ἀποτετειμημένοις Ὀρεστοῖς· ἐπιμελεῖσ <lb type="worddiv" n="024"/> θαι δὲ τούτων τὸν κατὰ ἔτος γεινόμενον πολει <lb type="worddiv" n="025"/> τάρχην, ὥστε ἐπιέναι μετὰ τῶν πολειτῶν καὶ ἐκβάλ <lb type="worddiv" n="026"/> λειν καὶ κωλύειν τοὺ <corr sic="ε"> ς </corr> εἰς τὴν μὴ ἀπoτετειμημένην <lb n="027"/> γῆν βιαζομένους, ἐὰν δέ τις ἀμελήσῃ τοὺτου πολιτάρχ <app> <rdg resp="autopsy"> <gap reason="lost"/> </rdg><rdg resp="previous"> </app>η </rdg>ς <lb n="028"/> καὶ δόγμα τινὶ δῷ καὶ καταπροδῷ τὰ δημόσια, τοῦτον ἀ <lb type="worddiv"/> <space dim="horizontal" extent="unknown" unit="character"/> <lb n="029"/> ποδοῦναι εἰς φίσκον δηνάρια πεντακισχείλι <lb type="worddiv" n="030"/> α καὶ ἄλλα τῇ πολειτείᾳ δηνάρ <unclear reason="damage" cert="high"> ια </unclear> πεντακισχείλια· προσ <lb type="worddiv" n="031"/> ανενεχθῆναι δὲ τοῦτο τὸ <unclear reason="damage" cert="high"> δ </unclear>όγμα ἔδοξεν τῷ διέποντι <space dim="horizontal" extent="unknown" unit="character"/> <lb n="032"/> τὴν ἐπαρχείαν ἡγεμόνι Ἰουνίῳ Ρουφείνῳ διὰ τῶν πρεσβευ <lb type="worddiv" n="033"/> τῶν τοῦ <unclear reason="damage" cert="high"> ἔ </unclear>θν <unclear reason="damage" cert="high"> ου </unclear>ς Ἰουλίου <unclear reason="damage" cert="high"> Κ </unclear><unclear reason="damage" cert="high"> ρ </unclear>ίσπου καὶ Φιλάγρου κα <unclear reason="damage" cert="high"> ὶ </unclear><unclear reason="damage" cert="high"> Κ </unclear><unclear reason="damage" cert="high"> λ </unclear>είτου τῶν <lb n="034"/> Πτολεμαίου, ἐ <supplied reason="omitted" cert="high"> ὰ </supplied>ν δ’ ἐκεῖνος αὐτὸ κυρώσῃ και στηλογραφηθε <unclear reason="damage" cert="high"> ῖ </unclear><lb type="worddiv" n="035"/> <unclear reason="damage" cert="high"> ν </unclear>αι αὐ <unclear reason="damage" cert="high"> τ </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> ὸ </supplied> ἐπὶ τῆς ἀγορᾶς εἰς τὸ διηνεκὲς μένειν κείμε <lb type="worddiv" n="036"/> νον, ἐπ <supplied reason="omitted" cert="high"> ε </supplied>ί τινα τῶν <unclear reason="damage" cert="high"> παλα </unclear>ιῶν ἠφάνισται γραμάτων· ὁμ <unclear reason="damage" cert="high"> ο </unclear>ίως <lb n="037"/> δὲ καὶ εἴ τις ἁλώσεται πωλῶν ἐπαρχικῷ τινα τῶν δη <lb type="worddiv" n="038"/> μοσίων καὶ τοῦτον ὑποκεῖσθαι τῷ προγεγραμένῳ προσ <sic n="superfluous"> τ </sic><lb type="worddiv" n="039"/> τείμῳ, τά τε ἤδη πεπραμένα ἄ <unclear reason="damage" cert="high"> κ </unclear>υρα εἶναι καὶ μὴ κρατεῖσ <lb type="worddiv" n="040"/> θαι τοῖς ἠγορα <unclear reason="damage" cert="high"> κ </unclear>όσιν. <space dim="horizontal" extent="unknown" unit="character"/> Ἐγέν <unclear reason="damage" cert="high"> ε </unclear>το ἔτους τεσσαρακοστοῦ <lb n="041"/> καὶ τριακοσιαστοῦ, μηνὸς Ἀ <supplied reason="lost" cert="high"> ρ </supplied>τεμισίου τριακάδι <space dim="horizontal" extent="unknown" unit="line"/> <lb n="042"/> <unclear reason="damage" cert="high"> Ἀλ </unclear><app> <rdg resp="autopsy"> <gap reason="lost"/> </rdg><rdg resp="previous"> </app>έ </rdg>ξανδρος Λεωνίδου ὁ πολιτάρχη <unclear reason="damage" cert="high"> ς </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> ἐπε </supplied><app> <rdg resp="autopsy"> <gap reason="lost"/> </rdg><rdg resp="previous"> </app>σφρ </rdg>αγ <unclear reason="damage" cert="high"> ι </unclear>σάμην <space dim="horizontal" extent="unknown" unit="character"/> Τρόφι <unclear reason="damage" cert="high"> μος </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> </ab><gap reason="lost" extent="6" unit="character" precision="circa"/> </supplied><ab part="N" n="α"> <lb n="043"/> <unclear reason="damage" cert="high"> Θ </unclear><unclear reason="damage" cert="high"> ε </unclear>ότειμος Νε <unclear reason="damage" cert="high"> ι </unclear>κ <unclear reason="damage" cert="high"> ο </unclear>λ <supplied reason="omitted" cert="high"> ά </supplied>ου <lb n="044"/> <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="1" unit="character"/> </supplied>ανος Φιλίπου ὁ καὶ Οὐαλέριος <lb n="045"/> Παρμενίων <unclear reason="damage" cert="high"> Κ </unclear><app> <rdg resp="autopsy"> <gap reason="lost"/> </rdg><rdg resp="previous"> </app>λ </rdg>είτου <lb n="046"/> Νεικό <unclear reason="damage" cert="high"> λ </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> αος </supplied> Φίλωνος <lb n="047"/> Εὐφά <unclear reason="damage" cert="high"> μ </unclear>ιος Νεικάνορος <lb n="048"/> Ὀρέστης Ἀριστολάου <lb n="049"/> <unclear reason="damage" cert="high"> Ἀ </unclear>μύντας Νεικολάου <lb n="050"/> Εὐτυχιανὸς <unclear reason="damage" cert="high"> Φ </unclear><unclear reason="damage" cert="high"> ιλ </unclear>άνδρου <lb n="051"/> Ἀντίγονος Κασάνδρου <lb n="052"/> Παρμενίων Νεικομάχου <lb n="053"/> Νεικόλαος Μενελάου <lb n="054"/> Μενέλαος <unclear reason="damage" cert="high"> Λ </unclear>υκώπου <lb n="055"/> Φίλων <unclear reason="damage" cert="high"> Ἀρι </unclear>στοδήμο <supplied reason="lost" cert="high"> υ </supplied><lb n="056"/> <supplied reason="lost" cert="high"> Ἀ </supplied>ντίγονος Εὐχείδου <lb n="057"/> <app> <rdg resp="autopsy"> <gap reason="lost"/> </rdg><rdg resp="previous"> </app>Παρά </rdg>μονος Στρ <app> <rdg resp="autopsy"> <gap reason="lost"/> </rdg><rdg resp="previous"> </app>α </rdg>τονείκης <lb n="058"/> <supplied reason="lost" cert="high"> Πρ </supplied><unclear reason="damage" cert="high"> εῖ </unclear>σκος Φιλίππου </ab><ab n="β" part="N"> <lb n="043"/> Νεικάνω <app> <rdg resp="autopsy"> <gap reason="lost"/> </rdg><rdg resp="previous"> </app>ρ </rdg> Θησ <supplied reason="lost" cert="high"> έ </supplied>ως <lb n="044"/> <orig n="unresolved"> ηγερ </orig><supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="1" unit="character"/> </supplied><orig n="unresolved"> ει <unclear reason="damage" cert="high"> α </unclear>ς </orig> (;) <lb n="045"/> Πλευ <supplied reason="omitted" cert="high"> ρ </supplied>ᾶ <unclear reason="damage" cert="high"> δ </unclear>ος <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="2" unit="character"/> </supplied>αωος <lb n="046"/> Ἀλέξ <unclear reason="damage" cert="high"> ανδρος </unclear> Ἀ <unclear reason="damage" cert="high"> λ </unclear>ε <unclear reason="damage" cert="high"> ξ </unclear>άνδ <unclear reason="damage" cert="high"> ρ </unclear>ου <lb n="047"/> <unclear reason="damage" cert="high"> Μ </unclear><unclear reason="damage" cert="high"> εγ </unclear>άρ <unclear reason="damage" cert="high"> τ </unclear>ας <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="1" unit="character" precision="circa"/> </supplied>υμονου <lb n="048"/> Μάγας Στράτωνος <lb n="049"/> Στράτων Ἐπικάδου <lb n="050"/> Νείκα <unclear reason="damage" cert="high"> νδρος </unclear><unclear reason="damage" cert="high"> Ἀνδρ </unclear>ίσκου <lb n="051"/> Δέγμος Φιλίππου <lb n="052"/> Φίλιππο <supplied reason="omitted" cert="high"> ς </supplied> Μενελάου <lb n="053"/> Γέλων Παραμόνου <lb n="054"/> Μενέλας Τήρου <lb n="055"/> Παρμενίων Γέλωνος <lb n="056"/> Ἀνδρίσκος Νεικολάου <lb n="057"/> Ἀριστόδημος Φίλωνος <lb n="058"/> <unclear reason="damage" cert="high"> Π </unclear><unclear reason="damage" cert="high"> ο </unclear>λύχαρμος Πολυχάρμου </ab><ab part="N" n="γ"> <lb n="043"/> Νεοκλῆς Νεικολάου <lb n="044"/> Μενέφι <unclear reason="damage" cert="high"> λο </unclear>ς <orig n="unresolved"> αλεξ <unclear reason="damage" cert="high"> </orig>ιωρου </unclear> (;) <lb n="045"/> Πτολ <app> <rdg resp="autopsy"> <gap reason="lost"/> </rdg><rdg resp="previous"> </app>ε </rdg>μ <supplied reason="lost" cert="high"> αῖος <gap reason="lost" extent="4" unit="character" precision="circa"/> </supplied><lb n="046"/> Ζ <unclear reason="damage" cert="high"> ωΐλος </unclear> Φίλωνος <lb n="047"/> <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap001"/> <certainty target="gap001" locus="extent" degree="low"/> </supplied><lb n="048"/> <app> <rdg resp="autopsy"> <gap reason="lost"/> </rdg><rdg resp="previous"> </app>Ἀ </rdg>ντίγονος Γέλωνος <lb n="049"/> Φιλῶτας Φιλίπου <lb n="050"/> <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="2" unit="character" precision="circa"/> </supplied><unclear reason="damage" cert="high"> ν </unclear>ιας Ζωΐλου <lb n="051"/> Νεικόλας Φιλώτου <lb n="052"/> <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="2" unit="character" precision="circa"/> </supplied><unclear reason="damage" cert="high"> σ </unclear><space dim="horizontal" extent="1" unit="character"/> <unclear reason="damage" cert="high"> ι </unclear>λας <unclear reason="damage" cert="high"> Ῥαδ </unclear>ίου <lb n="053"/> Ἀραβε̃̃̃ος Νεικάνδρου <lb n="054"/> Θεότειμος Φιλίππου <lb n="055"/> Ὀρέστης Ζωΐλου <lb n="056"/> Γάιος Ἀλεξάνδρου <lb n="057"/> Ἀλέξανδρος Πα <unclear reason="damage" cert="high"> ρμε </unclear>νίωνος <lb n="058"/> Ἐπιχάρης Κοίνου <lb n="059"/> Ὑάκινθος Ἐπιχάρους. </ab><ab part="N" n="δ"> </div><lb n="043"/> Φίλιππος Φιλώτου <lb n="044"/> Γέλων <orig n="unresolved"> ο </orig><supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap002"/> <certainty target="gap002" locus="extent" degree="low"/> </supplied><lb n="045"/> Λυσίμαχος <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap003"/> <certainty target="gap003" locus="extent" degree="low"/> </supplied><lb n="046"/> Ἀρίστιππος <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap004"/> <certainty target="gap004" locus="extent" degree="low"/> </supplied><lb n="047"/> Ἀντίγονος Κλίτου <lb n="048"/> Κλεῖτος Ἀντιγόνου <lb n="049"/> <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="5" unit="character" precision="circa"/> </supplied> Πτολεμέου <lb n="050"/> Δημήτρης Δημ <app> <rdg resp="autopsy"> <gap reason="lost"/> </rdg><rdg resp="previous"> </app>η </rdg><lb type="worddiv" n="051"/> τρίου <space dim="horizontal" extent="unknown" unit="character"/> </ab>Τίτλος: ΕΑΜ 186: Ψήφισμα των Βαττυναίων
Εναλλακτικός Τίτλος: ΕΑΜ 186: Decree of the Battynaioi
Ημερομηνία: 30 Αρτεμεισίου 192 /3 μ.Χ
Περιγραφή: Μαρμάρινη ενεπίγραφη παραλληλεπίπεδη στήλη με μείωση κατά την κορύφωσή της. Η πίσω
πλευρά αδρά επεξεργασμένη.
Διαστάσεις: 1,45x0,59x-.
Ύψος γραμμάτων: στ. 1-41: 0,15-0,18· στ. 42-57: 0,08-0,01.
Διάστιχο: στ. 1-41: 0,005· στ. 43-59:
0,003-0,004.
μάρμαρο
Τύπος : στήλη
Τίτλος Έρευνας: Πρόγραμμα Βορείου Ελλάδος
Ερευνητικό Κέντρο: Ινστιτούτο Ελληνικής και Ρωμαϊκής Αρχαιότητας/ ΕΙΕ
Κριτικό Υπόμνημα: Οι προ του Woodward εκδόσεις είναι πλημμελείς και δεν λαμβάνονται υπ’ όψιν. Τα υπογραμμισμένα γράμματα δεν είναι σήμερα ορατά. Στ. 1: [Ἐρ]ατυναίων Woodward· [Λ]απιναίων Παππαδάκις· ΒΑΤΤΥΝΑΙΩΝ Edson (πρβλ. Μακεδονικὰ Β΄) και ΕΑΜ. Στ. 3: ἀποδυρομένων Woodward, Edson· ἀποδυρωμένων EAM. Στ. 8: δια[κα]τέχοντες Woodward και ΕΑΜ· ΔΙΑΚ̣Α̣Γ̣ΕΧΟΝΤΕΣ Edson. Στ. 13: ΛΑΛΗΝ Woodward, που μεταγράφει ἄ(λ)λην· ΑΛΛΗΝ Edson και ΕΑΜ. Στ. 16: Ο Woodward δεν σημειώνει το τελικό Ν του ὁμογνωμονοῦσι. Στ. 17: διάτα(ξ)ιν Woodward· ΔΙΑΤΑΞΙΝ Edson και ΕΑΜ. Στ. 21-22: <Η̣Λ̣> | τῶν Woodward· ΤΟ|ΤΩΝ Παππαδάκις, που μεταγράφει το|πων· [. .] | τῶν Edson και ΕΑΜ. Στ. 23: ἀποτετιμημένοις όλοι οι εκδότες και ο λίθος· ΑΠΕΤΙΜΗΜΕΝΟΙΣ Buraselis. Στ. 24: γενόμενον Woodward· ΓΕΙΝΟΜΕΝΟΝ Edson και ΕΑΜ. Στ. 25: ἐπι<έ>ναι Woodward και μεταγενέστεροι εκδότες· ἐπιέναι, με άτεχνο συμπίλημα ΙΕΝ Buraselis. Στ. 26: ΤΟΥΣ Woodward, Edson, Buraselis· τοὺ˹ς˺ ΕΑΜ· ΤΟΥΕ επί λίθου. Στ. 27: πολιτάρχ[η]ς Woodward και EAM· ΠΟΛΙΤΑΡΧΗΣ Edson. Στ. 28: καταποδῶ Woodward· καταπροδῶ Παππαδάκις, Edson και ΕΑΜ. Στ. 31: ο Woodward δεν σημειώνει το τελικό Ν του ἔδοξεν. Στ. 33: τοῦ ἔθνους Woodward και Edson· το<ῦ> ἔθνους ΕΑΜ, αν και στο υπόμνημα σημειώνεται ΤΟΥΘΝΟΥΣ επί λίθου· μάλλον συμπίλημα ΟΥΕ επί λίθου. Θρασυ[σ]ίππου Woodward· Οὐα[λ. Κρ]ίσπου Παππαδάκις· ΙΟΥΛΙΟΥ ΚΡΙΣΠΟΥ Edson και ΕΑΜ. Στ. 34-35: στηλογραφηθῆ|ναι αὐτὸ ἐν[τός (;)] Woodward· στηλογραφηθῇ | πα[ρ’] αὐ[τ]ῶ[ν] ἐπὶ Παππαδάκις· ΣΤΗΛΟΓΡΑΦΗΘΗ|ΝΑΙΑΥΤΟΕΠΙ Edson· στηλογραφηθῆνα[ι] αὐτο[ῖς ἐπὶ] Mihailov (SEG 30) στηλογραφηθῇ | πα˹ρ’˺ αὐτ[ῶν] ΕΑΜ, όπου σημειώνεται ότι επί λίθου υπάρχει ΣΤΗΛΟΓΡΑΦΗΘΕΙ|ΙΙΑΙΑΥΤ[. .]ΕΠΙ· στηλογραφηθὲ[ν] | πα˹ρ’˺ αὐτ[οῖς] Buraselis· στηλογραφηθῆ|ν̣αι αὐτ[ὸ] ἐπὶ Hatzopoulos – Loukopoulou (βλ. και BullEpigr 1994). Στ. 36: Δεν χαράχθηκε το Ε του ἐπεὶ. Στη συνέχεια, παλ[α]ιῶν Woodward· ΠΑΛΑΙΩΝ Edson και ΕΑΜ. Στ. 39: γεγραμένα Woodward και Edson· πεπραμένα (με συμπιλήματα ΠΕ) Παππαδάκις και ΕΑΜ. Στ. 41: [Ἀρ]τεμίσίου Woodward και Edson· Ἀ[ρ]τεμισίου ΕΑΜ. Στ. 42: Τ[..]ΦΙΜΟΠ[..]ΚΝΕ το απόγραφο του Woodward, που μεταγράφει Τ[.]Φιμεπ[…]κνε· ΤΡΟΦΙΜΟ[.]ΠΝ̣[. .]Λ̣ΝΙ Edson· Τρόφιμος ἐγραμ[μάτευε] Τσιαμίσης, δηλώνοντας πως παραθέτει γνώμη του Edson· Τρόφιμος [. . . . . . .] ΕΑΜ. Στήλη Ι: Στ. 43: Νεικολάου Woodward και Edson· Νεικολ<ά>ου ΕΑΜ. Στ. 44: [. .]νος Φιλίπ(π)ου ὁ κα[ὶ] Φλάβιος (;) Woodward· ὁ καὶ Οὐαλέριος Παππαδάκις· Σ̣Α̣ΝΟΣΦΙΛΙΠΟΥΟΚΑΙΟΥΛΙΣ̣ΒΙΟΣ Edson· [.]ανος Φιλίπου ὁ καὶ Οὐαλέριος ΕΑΜ. Στ. 46: Νεικόμαχος Woodward και Edson· Νεικό[λο]φος ή –χος Παππαδάκις· Νεικόλ[αος] ΕΑΜ. Στ. 47: Εὐφρόνιος Woodward και Edson· Εὐφάμιος Παππαδάκις και ΕΑΜ. Στ. 48: Εὐέτης Woodward και Edson· Ὀρέστης ΕΑΜ, με συμπίλημα ΡΕ. Στ. 50: [Λεωνίδ]ας [Κλ]εάνδρου Woodward· [Ἀ]ρ(ρ)ιδαῖος Παππαδάκις· ΤΛΥΧΑΡΜΟΣ[. .]ΛΑΝΔΡΟΥ Edson· Εὐτυχιανὸς Φιλάνδρου EAM. Στ. 51: Ἀντίοχος Κλεάνδρου Woodward και Edson· Κασάνδρου Παππαδάκις· Ἀντίγονος Κασάνδρου ΕΑΜ. Στ. 53: Νεικόλαος Woodward και ΕΑΜ· ΝΙΚΟ[.]ΑΟΣ Edson. Στ. 56: Ἀν(τι)γονος [. .]υχείδου Woodward, αν και στο απόγραφο σημειώνει κανονικά ΑΝΤΙΓΟΝΟΣ· Εὐχείρου ή [Τ]ευχείρου Παππαδάκις· [--]ΤΙΓΟΝΟΣΕΥΧΕΙΔΟΥ Edson· [Ἀ]ντίγονος Εὐχείδου ΕΑΜ. Στ. 57: Παράμονος Πρατονείκης Woodward· [--]ΜΟΝΟΣΣΤΡ[. ]ΤΟΝΕΙΚΗΣ Edson· Παράμονος Στρ[α]τονείκης ΕΑΜ. Στ. 58: ỊIΕΙ̣ΣΚΟΣ Woodward, που μεταγράφει [Ἀν]δρεῖσκος· Φ[.]ΛΙΣΚΟΣ (= Φιλίσκος) Παππαδάκις· [---]EΙΣΚΟΣ Edson· [Πρ]εῖσκος ΕΑΜ. Στήλη ΙΙ: Στ. 43: Νέο[κ]λῆς Θ[έω]νος Woodward, Edson· Θησ[έ]ως ή Θή[ρω]νος Παππαδάκις· Νεικάνωρ Θησ[έ]ως ΕΑΜ. Στ. 44: Παραλείπεται από τον Woodward· [..]ΕΡΝΕΙΤΗΣ Ἀλεξάνδρου με αβεβαιότητα Παππαδάκις, που αναφέρεται στο 44 Ι, μάλλον εκ παραδρομής· ΦΙΣΕΡΝ̣ΒΥΤΤΙΙΣ̣ΟΥΝ̣ Edson· ΗΓΕΡ[.]ΕΙΑ̣C (;) ΕΑΜ. Στ. 45: Πλευρᾶ[τ]ος Ἕ[ρμ]ωνος Woodward· Πλεύραδος Παππαδάκις· ΠΛΕΥΡ̣ΑΤ̣ΟΣΕ̣ΥΛΙΙΟΣ Edson· Πλευ<ρ>ᾶδος [. .]αωος ΕΑΜ. Στ. 47: Νε[. . .]ας Παρα[μ]όνου Woodward· Μεγάρτας (με συμπίλημα ΜΕ) Παππαδάκις, που αναρωτιέται εάν πρόκειται για το όνομα Ἀταρ[ρ]ίας· ΔΕΡΑΝΑΣΠΑΡΑΜΟΝΟΥ Edson· Μεγάρτας [.]υμόνου ΕΑΜ. Στ. 48: Πρε[ῖ]μος Παραμό[ν]ου Woodward· δεν σημειώνεται από τον Edson· Μάγας Στράτωνος ΕΑΜ. Στ. 51: Δέγμος Woodward, Edson και ΕΑΜ· ΑΡΠΜΟΣ Παππαδάκις, που υποθέτει Ἅρπαλος. Στ. 52: Φίλιππο<ς> Woodward και ΕΑΜ· Φίλιππος Edson. Στ. 54: Δείρδας Woodward· ΜΕΝΕΛΑΣ Παππαδάκις, Edson· Μενέλαος ΕΑΜ. Στ. 58: [Ἐ]πίχαρμο[ς] Ἐ[πι]χάρμου Woodward· Πολυχάρης Πολυχάρους Παππαδάκις· ΠΟΛΥΧΑΡΜΟΣΠΟΛΥΧΑΡΜΟΥ Edson και ΕΑΜ. Στήλη ΙΙΙ: Στ. 43: Νεο[κ]λῆς Woodward, αν και σημειώνει ίχνη του Κ· [---]ΤΑ Edson· Νεοκλῆς ΕΑΜ. Στ. 44: Μενέ(φ)ι(λ)ος Ἀλεξάνδρου Woodward· ΜΕΝΕΦΙΛΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ Edson· Μενέφιλος ΑΛΕΞΙΩΡΟΥ (;) ΕΑΜ. Στ. 45: Πτολ[εμᾶς] Νεικάνδρο[υ] Woodward· ΠΤΟΛΕΑΟΣΝΕΙΚΑΝΔΡΟΥ Edson· Πτολ[ε]μ[αῖος] [. . . .] ΕΑΜ. Στ. 46: Δεν συμπληρώνεται από τους Woodward και Edson· Ζωΐλος Φίλωνος ΕΑΜ. Στ. 50: [. . . .]ω[ν] Ζωΐλου Woodward· CΦΝΩΝΖΩ[. .]ΟΥ Edson· [. .]νίας Ζωΐλου ΕΑΜ. Στ. 52: [.]ρ[.]τλας Ῥαφίου Woodward· [Π]ερ[ί]λας ΤΙΑΛΙΟΥ (= Τιμαίου) Παππαδάκις· ΚΡΤΔΑΣΙΑΛΙΟΥ Edson· [. .]Σv.ΙΛΑΣ Ῥαδίου ΕΑΜ. Στ. 53: Ἀρ[. .]εος Woodward· ΑΡΑDΕΟΣ Παππαδάκις· ΑΡΑΒΕΟΣ Edson και ΕΑΜ. Στ. 54: Θεότειμος Woodward, Edson και ΕΑΜ· Νεότειμος Παππαδάκις (εσφαλμένα ως στ. 53). Στήλη IV: Στ. 44: Γέλων Κε[---] Woodward· ΓΕΛΩΝΟΝ Edson· Γέλων Ο[---] ΕΑΜ. Στ. 45: Δεν συμπληρώνεται από τον Woodward· ΛΥΣΙΜΑΧΟΣΛ̣Λ̣ Edson· Λυσίμαχος [---] ΕΑΜ. Στ. 46: Ἀ[ρι]στον[ό]μο[υ (;)] Woodward· ΑΡΙΣΤΟΝΥΜΟΥ Edson· Ἀρίστιππος ΕΑΜ. Στ. 49: [---] Πτολεμέου Woodward και ΕΑΜ· ΦΙΩΝΕΠ[.]Ε Edson. Στ. 50: Δεμ[ή]τρ[ι]ς Δημη[---] Woodward· ΔΗΜΗΤΗΣΔΗΜ Edson· Δημήτρις Δημη- ΕΑΜ. Δικαιώματα:
Όπως για όλα τα μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς, για την αναπαραγωγή των απεικονίσεων των ενεπίγραφων μνημείων απαιτείται άδεια του Υπουργείου Πολιτισμού. [ + ]
Όπως για όλα τα μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς, για την αναπαραγωγή των απεικονίσεων των ενεπίγραφων μνημείων απαιτείται άδεια του Υπουργείου Πολιτισμού. Τα επιστημονικά δεδομένα των συλλογών αποτελούν καρπό της ερευνητικής εργασίας των ερευνητών και συνεργατών του Ινστιτούτου, κατά συνέπεια τα πνευματικά τους δικαιώματα ανήκουν στο Ινστιτούτο Ελληνικής και Ρωμαϊκής Αρχαιότητος του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών. Τα στοιχεία αυτά μπορούν να χρησιμοποιούνται ελεύθερα, υπό τον όρο ότι γίνεται αναφορά στην προέλευσή τους.
[ - ]
Τοποθεσία: Μακεδονία, Καστοριά, Κρανοχώρι / Ορεστίς
Σημειώσεις:
Όπως για όλα τα μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς, για την αναπαραγωγή των απεικονίσεων των ενεπίγραφων μνημείων απαιτείται άδεια του Υπουργείου Πολιτισμού. Τα επιστημονικά δεδομένα των συλλογών αποτελούν καρπό της ερευνητικής εργασίας των ερευνητών και συνεργατών του Ινστιτούτου, κατά συνέπεια τα πνευματικά τους δικαιώματα ανήκουν στο Ινστιτούτο Ελληνικής και Ρωμαϊκής Αρχαιότητος του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών. Τα στοιχεία αυτά μπορούν να χρησιμοποιούνται ελεύθερα, υπό τον όρο ότι γίνεται αναφορά στην προέλευσή τους.
[ - ]
Λέξεις-κλειδιά: Επιγραφές
Επιγραφική
ψήφισμα
στήλη
μάρμαρο
Γλώσσα: ελληνική
Βιβλιογραφικές Αναφορές: Συγγραφέας: Ἀθανάσιος Δ. Ριζάκης.
Συγγραφέας: Γιάννης Τουράτσογλου.
Τίτλος: "Ἐπιγραφὲς Ἄνω Μακεδονίας (Ἐλίμεια, Ἐορδαία, Νότια
Λυγκηστίς, Ὀρεστίς). Τόμος Α΄: Κατάλογος ἐπιγραφῶν"
Ημερομηνια: 1985
Εκδότης: Υπουργείο Πολιτισμού - Ταμείο Αρχαιολογικών Πόρων και
Απαλλοτριώσεων
Τόπος: Ἀθήνα
Αναφέρεται Από:
TextEpidoc XML
α
β
γ
δ
<div type="edition"> <ab part="N"> <lb n="001"/> Ἐκκλησίας ἀγομένης ὑπὸ τοῦ Βαττυναίων πο <lb type="worddiv" n="002"/> λε <unclear reason="damage" cert="high"> ι </unclear>τάρχου Ἀλεξάνδρου τοῦ Λεωνίδα καὶ πολλῶν <lb n="003"/> ἀποδ <unclear reason="damage" cert="high"> υρω </unclear>μένων πολειτῶν ὑπὸ τῶν ἐπαρ <lb type="worddiv" n="004"/> χικῶν <unclear reason="damage" cert="high"> ἐξελαύν </unclear>εσθαι τῆς τῶν δημοσίων τόπων <lb n="005"/> χρήσεως, οὐκ <unclear reason="damage" cert="high"> ἀ </unclear>ρκουμένων αὐτῶν οἷς <lb n="006"/> ἀπετειμήσαντο, πολλὰ καὶ ἐκεῖ ψευσάμε <lb type="worddiv" n="007"/> νοι, ἀλλὰ καὶ περιβαλ <unclear reason="damage" cert="high"> λ </unclear>ομένων ἄλλα <unclear reason="damage" cert="high"> ς </unclear> ἑαυτοῖς κα <lb type="worddiv" n="008"/> τοχὰς ἐν χωρίοις ὑπὲρ ὧν οἱ δι <unclear reason="damage" cert="high"> α </unclear><app> <rdg resp="autopsy"> <gap reason="lost"/> </rdg><rdg resp="previous"> </app>κα </rdg>τέχοντες αὐτὰ <lb n="009"/> πρότερον ἔδοσαν χεῖρας ἀ <unclear reason="damage" cert="high"> φ </unclear>ιστάμενοι αὐτῶν καὶ <lb n="010"/> παραχωροῦντες αὐτὰ τῇ πολειτείᾳ, νῦν δὲ οἱ δυνα <lb type="worddiv" n="011"/> τώτεροι τῶν ἐπαρχικῶν ἐκβιάζονται τοὺς πένη <lb type="worddiv"/> <lb n="012"/> τας καὶ αὐτά τε ἐκεῖνα ἃ οὐκ ἐξὸν αὐτοῖς βούλον <lb type="worddiv" n="013"/> ται κα <unclear reason="damage" cert="high"> τ </unclear>έχειν, καὶ π <unclear reason="damage" cert="high"> ρ </unclear>οσεμπονοῦσιν τὴν ἄλλ <unclear reason="damage" cert="high"> η </unclear>ν <lb n="014"/> γῆν <unclear reason="damage" cert="high"> χ </unclear>αρακισμοῦ τε καὶ νομῆς ἀποκλείουσιν καὶ ἀφαι <lb type="worddiv" n="015"/> ροῦνται τοὺς πολείτας καὶ διό <unclear reason="damage" cert="high"> δ </unclear>ων· ἔδοξεν τῷ τε <lb n="016"/> πολειτάρχῃ καὶ τοῖς πολείταις ὁμογνωμονοῦσιν· <lb n="017"/> μόνα κατὰ τὴν Γεντιανοῦ διάταξιν τοὺς ἐπαρχι <lb type="worddiv" n="018"/> κοὺς ἃ ἐτειμήσαντο καλῇ πίστει κατέχειν, εἰ <sic n="superfluous"> ι </sic>ς <lb n="019"/> δὲ τὰ λοιπὰ μηδενὶ ἐξεῖναι ἐπαρχικῷ ἢ ἐνπο <lb type="worddiv" n="020"/> <unclear reason="damage" cert="high"> ν </unclear>εῖν ἢ ἀγοράζειν ἢ κατέχειν δημοσίαν γῆν μ <unclear reason="damage" cert="high"> η </unclear><lb type="worddiv" n="021"/> δὲ δόγμα τινὶ διδόναι πολειτείας ἢ χρήσεως <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="2" unit="character" precision="circa"/> </supplied><lb n="022"/> τῶν δημοσίων, μόνοις δὲ ἀνεῖσθαι τὴν γῆν τοῖς <lb n="023"/> ἀποτετειμημένοις Ὀρεστοῖς· ἐπιμελεῖσ <lb type="worddiv" n="024"/> θαι δὲ τούτων τὸν κατὰ ἔτος γεινόμενον πολει <lb type="worddiv" n="025"/> τάρχην, ὥστε ἐπιέναι μετὰ τῶν πολειτῶν καὶ ἐκβάλ <lb type="worddiv" n="026"/> λειν καὶ κωλύειν τοὺ <corr sic="ε"> ς </corr> εἰς τὴν μὴ ἀπoτετειμημένην <lb n="027"/> γῆν βιαζομένους, ἐὰν δέ τις ἀμελήσῃ τοὺτου πολιτάρχ <app> <rdg resp="autopsy"> <gap reason="lost"/> </rdg><rdg resp="previous"> </app>η </rdg>ς <lb n="028"/> καὶ δόγμα τινὶ δῷ καὶ καταπροδῷ τὰ δημόσια, τοῦτον ἀ <lb type="worddiv"/> <space dim="horizontal" extent="unknown" unit="character"/> <lb n="029"/> ποδοῦναι εἰς φίσκον δηνάρια πεντακισχείλι <lb type="worddiv" n="030"/> α καὶ ἄλλα τῇ πολειτείᾳ δηνάρ <unclear reason="damage" cert="high"> ια </unclear> πεντακισχείλια· προσ <lb type="worddiv" n="031"/> ανενεχθῆναι δὲ τοῦτο τὸ <unclear reason="damage" cert="high"> δ </unclear>όγμα ἔδοξεν τῷ διέποντι <space dim="horizontal" extent="unknown" unit="character"/> <lb n="032"/> τὴν ἐπαρχείαν ἡγεμόνι Ἰουνίῳ Ρουφείνῳ διὰ τῶν πρεσβευ <lb type="worddiv" n="033"/> τῶν τοῦ <unclear reason="damage" cert="high"> ἔ </unclear>θν <unclear reason="damage" cert="high"> ου </unclear>ς Ἰουλίου <unclear reason="damage" cert="high"> Κ </unclear><unclear reason="damage" cert="high"> ρ </unclear>ίσπου καὶ Φιλάγρου κα <unclear reason="damage" cert="high"> ὶ </unclear><unclear reason="damage" cert="high"> Κ </unclear><unclear reason="damage" cert="high"> λ </unclear>είτου τῶν <lb n="034"/> Πτολεμαίου, ἐ <supplied reason="omitted" cert="high"> ὰ </supplied>ν δ’ ἐκεῖνος αὐτὸ κυρώσῃ και στηλογραφηθε <unclear reason="damage" cert="high"> ῖ </unclear><lb type="worddiv" n="035"/> <unclear reason="damage" cert="high"> ν </unclear>αι αὐ <unclear reason="damage" cert="high"> τ </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> ὸ </supplied> ἐπὶ τῆς ἀγορᾶς εἰς τὸ διηνεκὲς μένειν κείμε <lb type="worddiv" n="036"/> νον, ἐπ <supplied reason="omitted" cert="high"> ε </supplied>ί τινα τῶν <unclear reason="damage" cert="high"> παλα </unclear>ιῶν ἠφάνισται γραμάτων· ὁμ <unclear reason="damage" cert="high"> ο </unclear>ίως <lb n="037"/> δὲ καὶ εἴ τις ἁλώσεται πωλῶν ἐπαρχικῷ τινα τῶν δη <lb type="worddiv" n="038"/> μοσίων καὶ τοῦτον ὑποκεῖσθαι τῷ προγεγραμένῳ προσ <sic n="superfluous"> τ </sic><lb type="worddiv" n="039"/> τείμῳ, τά τε ἤδη πεπραμένα ἄ <unclear reason="damage" cert="high"> κ </unclear>υρα εἶναι καὶ μὴ κρατεῖσ <lb type="worddiv" n="040"/> θαι τοῖς ἠγορα <unclear reason="damage" cert="high"> κ </unclear>όσιν. <space dim="horizontal" extent="unknown" unit="character"/> Ἐγέν <unclear reason="damage" cert="high"> ε </unclear>το ἔτους τεσσαρακοστοῦ <lb n="041"/> καὶ τριακοσιαστοῦ, μηνὸς Ἀ <supplied reason="lost" cert="high"> ρ </supplied>τεμισίου τριακάδι <space dim="horizontal" extent="unknown" unit="line"/> <lb n="042"/> <unclear reason="damage" cert="high"> Ἀλ </unclear><app> <rdg resp="autopsy"> <gap reason="lost"/> </rdg><rdg resp="previous"> </app>έ </rdg>ξανδρος Λεωνίδου ὁ πολιτάρχη <unclear reason="damage" cert="high"> ς </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> ἐπε </supplied><app> <rdg resp="autopsy"> <gap reason="lost"/> </rdg><rdg resp="previous"> </app>σφρ </rdg>αγ <unclear reason="damage" cert="high"> ι </unclear>σάμην <space dim="horizontal" extent="unknown" unit="character"/> Τρόφι <unclear reason="damage" cert="high"> μος </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> </ab><gap reason="lost" extent="6" unit="character" precision="circa"/> </supplied><ab part="N" n="α"> <lb n="043"/> <unclear reason="damage" cert="high"> Θ </unclear><unclear reason="damage" cert="high"> ε </unclear>ότειμος Νε <unclear reason="damage" cert="high"> ι </unclear>κ <unclear reason="damage" cert="high"> ο </unclear>λ <supplied reason="omitted" cert="high"> ά </supplied>ου <lb n="044"/> <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="1" unit="character"/> </supplied>ανος Φιλίπου ὁ καὶ Οὐαλέριος <lb n="045"/> Παρμενίων <unclear reason="damage" cert="high"> Κ </unclear><app> <rdg resp="autopsy"> <gap reason="lost"/> </rdg><rdg resp="previous"> </app>λ </rdg>είτου <lb n="046"/> Νεικό <unclear reason="damage" cert="high"> λ </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> αος </supplied> Φίλωνος <lb n="047"/> Εὐφά <unclear reason="damage" cert="high"> μ </unclear>ιος Νεικάνορος <lb n="048"/> Ὀρέστης Ἀριστολάου <lb n="049"/> <unclear reason="damage" cert="high"> Ἀ </unclear>μύντας Νεικολάου <lb n="050"/> Εὐτυχιανὸς <unclear reason="damage" cert="high"> Φ </unclear><unclear reason="damage" cert="high"> ιλ </unclear>άνδρου <lb n="051"/> Ἀντίγονος Κασάνδρου <lb n="052"/> Παρμενίων Νεικομάχου <lb n="053"/> Νεικόλαος Μενελάου <lb n="054"/> Μενέλαος <unclear reason="damage" cert="high"> Λ </unclear>υκώπου <lb n="055"/> Φίλων <unclear reason="damage" cert="high"> Ἀρι </unclear>στοδήμο <supplied reason="lost" cert="high"> υ </supplied><lb n="056"/> <supplied reason="lost" cert="high"> Ἀ </supplied>ντίγονος Εὐχείδου <lb n="057"/> <app> <rdg resp="autopsy"> <gap reason="lost"/> </rdg><rdg resp="previous"> </app>Παρά </rdg>μονος Στρ <app> <rdg resp="autopsy"> <gap reason="lost"/> </rdg><rdg resp="previous"> </app>α </rdg>τονείκης <lb n="058"/> <supplied reason="lost" cert="high"> Πρ </supplied><unclear reason="damage" cert="high"> εῖ </unclear>σκος Φιλίππου </ab><ab n="β" part="N"> <lb n="043"/> Νεικάνω <app> <rdg resp="autopsy"> <gap reason="lost"/> </rdg><rdg resp="previous"> </app>ρ </rdg> Θησ <supplied reason="lost" cert="high"> έ </supplied>ως <lb n="044"/> <orig n="unresolved"> ηγερ </orig><supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="1" unit="character"/> </supplied><orig n="unresolved"> ει <unclear reason="damage" cert="high"> α </unclear>ς </orig> (;) <lb n="045"/> Πλευ <supplied reason="omitted" cert="high"> ρ </supplied>ᾶ <unclear reason="damage" cert="high"> δ </unclear>ος <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="2" unit="character"/> </supplied>αωος <lb n="046"/> Ἀλέξ <unclear reason="damage" cert="high"> ανδρος </unclear> Ἀ <unclear reason="damage" cert="high"> λ </unclear>ε <unclear reason="damage" cert="high"> ξ </unclear>άνδ <unclear reason="damage" cert="high"> ρ </unclear>ου <lb n="047"/> <unclear reason="damage" cert="high"> Μ </unclear><unclear reason="damage" cert="high"> εγ </unclear>άρ <unclear reason="damage" cert="high"> τ </unclear>ας <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="1" unit="character" precision="circa"/> </supplied>υμονου <lb n="048"/> Μάγας Στράτωνος <lb n="049"/> Στράτων Ἐπικάδου <lb n="050"/> Νείκα <unclear reason="damage" cert="high"> νδρος </unclear><unclear reason="damage" cert="high"> Ἀνδρ </unclear>ίσκου <lb n="051"/> Δέγμος Φιλίππου <lb n="052"/> Φίλιππο <supplied reason="omitted" cert="high"> ς </supplied> Μενελάου <lb n="053"/> Γέλων Παραμόνου <lb n="054"/> Μενέλας Τήρου <lb n="055"/> Παρμενίων Γέλωνος <lb n="056"/> Ἀνδρίσκος Νεικολάου <lb n="057"/> Ἀριστόδημος Φίλωνος <lb n="058"/> <unclear reason="damage" cert="high"> Π </unclear><unclear reason="damage" cert="high"> ο </unclear>λύχαρμος Πολυχάρμου </ab><ab part="N" n="γ"> <lb n="043"/> Νεοκλῆς Νεικολάου <lb n="044"/> Μενέφι <unclear reason="damage" cert="high"> λο </unclear>ς <orig n="unresolved"> αλεξ <unclear reason="damage" cert="high"> </orig>ιωρου </unclear> (;) <lb n="045"/> Πτολ <app> <rdg resp="autopsy"> <gap reason="lost"/> </rdg><rdg resp="previous"> </app>ε </rdg>μ <supplied reason="lost" cert="high"> αῖος <gap reason="lost" extent="4" unit="character" precision="circa"/> </supplied><lb n="046"/> Ζ <unclear reason="damage" cert="high"> ωΐλος </unclear> Φίλωνος <lb n="047"/> <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap001"/> <certainty target="gap001" locus="extent" degree="low"/> </supplied><lb n="048"/> <app> <rdg resp="autopsy"> <gap reason="lost"/> </rdg><rdg resp="previous"> </app>Ἀ </rdg>ντίγονος Γέλωνος <lb n="049"/> Φιλῶτας Φιλίπου <lb n="050"/> <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="2" unit="character" precision="circa"/> </supplied><unclear reason="damage" cert="high"> ν </unclear>ιας Ζωΐλου <lb n="051"/> Νεικόλας Φιλώτου <lb n="052"/> <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="2" unit="character" precision="circa"/> </supplied><unclear reason="damage" cert="high"> σ </unclear><space dim="horizontal" extent="1" unit="character"/> <unclear reason="damage" cert="high"> ι </unclear>λας <unclear reason="damage" cert="high"> Ῥαδ </unclear>ίου <lb n="053"/> Ἀραβε̃̃̃ος Νεικάνδρου <lb n="054"/> Θεότειμος Φιλίππου <lb n="055"/> Ὀρέστης Ζωΐλου <lb n="056"/> Γάιος Ἀλεξάνδρου <lb n="057"/> Ἀλέξανδρος Πα <unclear reason="damage" cert="high"> ρμε </unclear>νίωνος <lb n="058"/> Ἐπιχάρης Κοίνου <lb n="059"/> Ὑάκινθος Ἐπιχάρους. </ab><ab part="N" n="δ"> </div><lb n="043"/> Φίλιππος Φιλώτου <lb n="044"/> Γέλων <orig n="unresolved"> ο </orig><supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap002"/> <certainty target="gap002" locus="extent" degree="low"/> </supplied><lb n="045"/> Λυσίμαχος <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap003"/> <certainty target="gap003" locus="extent" degree="low"/> </supplied><lb n="046"/> Ἀρίστιππος <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap004"/> <certainty target="gap004" locus="extent" degree="low"/> </supplied><lb n="047"/> Ἀντίγονος Κλίτου <lb n="048"/> Κλεῖτος Ἀντιγόνου <lb n="049"/> <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="5" unit="character" precision="circa"/> </supplied> Πτολεμέου <lb n="050"/> Δημήτρης Δημ <app> <rdg resp="autopsy"> <gap reason="lost"/> </rdg><rdg resp="previous"> </app>η </rdg><lb type="worddiv" n="051"/> τρίου <space dim="horizontal" extent="unknown" unit="character"/> </ab>Title: ΕΑΜ 186: Ψήφισμα των Βαττυναίων
Date: 30 Αρτεμεισίου 192 /3 μ.Χ
Apparatus: Οι προ του Woodward εκδόσεις είναι πλημμελείς και δεν λαμβάνονται υπ’ όψιν. Τα υπογραμμισμένα γράμματα δεν είναι σήμερα ορατά. Στ. 1: [Ἐρ]ατυναίων Woodward· [Λ]απιναίων Παππαδάκις· ΒΑΤΤΥΝΑΙΩΝ Edson (πρβλ. Μακεδονικὰ Β΄) και ΕΑΜ. Στ. 3: ἀποδυρομένων Woodward, Edson· ἀποδυρωμένων EAM. Στ. 8: δια[κα]τέχοντες Woodward και ΕΑΜ· ΔΙΑΚ̣Α̣Γ̣ΕΧΟΝΤΕΣ Edson. Στ. 13: ΛΑΛΗΝ Woodward, που μεταγράφει ἄ(λ)λην· ΑΛΛΗΝ Edson και ΕΑΜ. Στ. 16: Ο Woodward δεν σημειώνει το τελικό Ν του ὁμογνωμονοῦσι. Στ. 17: διάτα(ξ)ιν Woodward· ΔΙΑΤΑΞΙΝ Edson και ΕΑΜ. Στ. 21-22: <Η̣Λ̣> | τῶν Woodward· ΤΟ|ΤΩΝ Παππαδάκις, που μεταγράφει το|πων· [. .] | τῶν Edson και ΕΑΜ. Στ. 23: ἀποτετιμημένοις όλοι οι εκδότες και ο λίθος· ΑΠΕΤΙΜΗΜΕΝΟΙΣ Buraselis. Στ. 24: γενόμενον Woodward· ΓΕΙΝΟΜΕΝΟΝ Edson και ΕΑΜ. Στ. 25: ἐπι<έ>ναι Woodward και μεταγενέστεροι εκδότες· ἐπιέναι, με άτεχνο συμπίλημα ΙΕΝ Buraselis. Στ. 26: ΤΟΥΣ Woodward, Edson, Buraselis· τοὺ˹ς˺ ΕΑΜ· ΤΟΥΕ επί λίθου. Στ. 27: πολιτάρχ[η]ς Woodward και EAM· ΠΟΛΙΤΑΡΧΗΣ Edson. Στ. 28: καταποδῶ Woodward· καταπροδῶ Παππαδάκις, Edson και ΕΑΜ. Στ. 31: ο Woodward δεν σημειώνει το τελικό Ν του ἔδοξεν. Στ. 33: τοῦ ἔθνους Woodward και Edson· το<ῦ> ἔθνους ΕΑΜ, αν και στο υπόμνημα σημειώνεται ΤΟΥΘΝΟΥΣ επί λίθου· μάλλον συμπίλημα ΟΥΕ επί λίθου. Θρασυ[σ]ίππου Woodward· Οὐα[λ. Κρ]ίσπου Παππαδάκις· ΙΟΥΛΙΟΥ ΚΡΙΣΠΟΥ Edson και ΕΑΜ. Στ. 34-35: στηλογραφηθῆ|ναι αὐτὸ ἐν[τός (;)] Woodward· στηλογραφηθῇ | πα[ρ’] αὐ[τ]ῶ[ν] ἐπὶ Παππαδάκις· ΣΤΗΛΟΓΡΑΦΗΘΗ|ΝΑΙΑΥΤΟΕΠΙ Edson· στηλογραφηθῆνα[ι] αὐτο[ῖς ἐπὶ] Mihailov (SEG 30) στηλογραφηθῇ | πα˹ρ’˺ αὐτ[ῶν] ΕΑΜ, όπου σημειώνεται ότι επί λίθου υπάρχει ΣΤΗΛΟΓΡΑΦΗΘΕΙ|ΙΙΑΙΑΥΤ[. .]ΕΠΙ· στηλογραφηθὲ[ν] | πα˹ρ’˺ αὐτ[οῖς] Buraselis· στηλογραφηθῆ|ν̣αι αὐτ[ὸ] ἐπὶ Hatzopoulos – Loukopoulou (βλ. και BullEpigr 1994). Στ. 36: Δεν χαράχθηκε το Ε του ἐπεὶ. Στη συνέχεια, παλ[α]ιῶν Woodward· ΠΑΛΑΙΩΝ Edson και ΕΑΜ. Στ. 39: γεγραμένα Woodward και Edson· πεπραμένα (με συμπιλήματα ΠΕ) Παππαδάκις και ΕΑΜ. Στ. 41: [Ἀρ]τεμίσίου Woodward και Edson· Ἀ[ρ]τεμισίου ΕΑΜ. Στ. 42: Τ[..]ΦΙΜΟΠ[..]ΚΝΕ το απόγραφο του Woodward, που μεταγράφει Τ[.]Φιμεπ[…]κνε· ΤΡΟΦΙΜΟ[.]ΠΝ̣[. .]Λ̣ΝΙ Edson· Τρόφιμος ἐγραμ[μάτευε] Τσιαμίσης, δηλώνοντας πως παραθέτει γνώμη του Edson· Τρόφιμος [. . . . . . .] ΕΑΜ. Στήλη Ι: Στ. 43: Νεικολάου Woodward και Edson· Νεικολ<ά>ου ΕΑΜ. Στ. 44: [. .]νος Φιλίπ(π)ου ὁ κα[ὶ] Φλάβιος (;) Woodward· ὁ καὶ Οὐαλέριος Παππαδάκις· Σ̣Α̣ΝΟΣΦΙΛΙΠΟΥΟΚΑΙΟΥΛΙΣ̣ΒΙΟΣ Edson· [.]ανος Φιλίπου ὁ καὶ Οὐαλέριος ΕΑΜ. Στ. 46: Νεικόμαχος Woodward και Edson· Νεικό[λο]φος ή –χος Παππαδάκις· Νεικόλ[αος] ΕΑΜ. Στ. 47: Εὐφρόνιος Woodward και Edson· Εὐφάμιος Παππαδάκις και ΕΑΜ. Στ. 48: Εὐέτης Woodward και Edson· Ὀρέστης ΕΑΜ, με συμπίλημα ΡΕ. Στ. 50: [Λεωνίδ]ας [Κλ]εάνδρου Woodward· [Ἀ]ρ(ρ)ιδαῖος Παππαδάκις· ΤΛΥΧΑΡΜΟΣ[. .]ΛΑΝΔΡΟΥ Edson· Εὐτυχιανὸς Φιλάνδρου EAM. Στ. 51: Ἀντίοχος Κλεάνδρου Woodward και Edson· Κασάνδρου Παππαδάκις· Ἀντίγονος Κασάνδρου ΕΑΜ. Στ. 53: Νεικόλαος Woodward και ΕΑΜ· ΝΙΚΟ[.]ΑΟΣ Edson. Στ. 56: Ἀν(τι)γονος [. .]υχείδου Woodward, αν και στο απόγραφο σημειώνει κανονικά ΑΝΤΙΓΟΝΟΣ· Εὐχείρου ή [Τ]ευχείρου Παππαδάκις· [--]ΤΙΓΟΝΟΣΕΥΧΕΙΔΟΥ Edson· [Ἀ]ντίγονος Εὐχείδου ΕΑΜ. Στ. 57: Παράμονος Πρατονείκης Woodward· [--]ΜΟΝΟΣΣΤΡ[. ]ΤΟΝΕΙΚΗΣ Edson· Παράμονος Στρ[α]τονείκης ΕΑΜ. Στ. 58: ỊIΕΙ̣ΣΚΟΣ Woodward, που μεταγράφει [Ἀν]δρεῖσκος· Φ[.]ΛΙΣΚΟΣ (= Φιλίσκος) Παππαδάκις· [---]EΙΣΚΟΣ Edson· [Πρ]εῖσκος ΕΑΜ. Στήλη ΙΙ: Στ. 43: Νέο[κ]λῆς Θ[έω]νος Woodward, Edson· Θησ[έ]ως ή Θή[ρω]νος Παππαδάκις· Νεικάνωρ Θησ[έ]ως ΕΑΜ. Στ. 44: Παραλείπεται από τον Woodward· [..]ΕΡΝΕΙΤΗΣ Ἀλεξάνδρου με αβεβαιότητα Παππαδάκις, που αναφέρεται στο 44 Ι, μάλλον εκ παραδρομής· ΦΙΣΕΡΝ̣ΒΥΤΤΙΙΣ̣ΟΥΝ̣ Edson· ΗΓΕΡ[.]ΕΙΑ̣C (;) ΕΑΜ. Στ. 45: Πλευρᾶ[τ]ος Ἕ[ρμ]ωνος Woodward· Πλεύραδος Παππαδάκις· ΠΛΕΥΡ̣ΑΤ̣ΟΣΕ̣ΥΛΙΙΟΣ Edson· Πλευ<ρ>ᾶδος [. .]αωος ΕΑΜ. Στ. 47: Νε[. . .]ας Παρα[μ]όνου Woodward· Μεγάρτας (με συμπίλημα ΜΕ) Παππαδάκις, που αναρωτιέται εάν πρόκειται για το όνομα Ἀταρ[ρ]ίας· ΔΕΡΑΝΑΣΠΑΡΑΜΟΝΟΥ Edson· Μεγάρτας [.]υμόνου ΕΑΜ. Στ. 48: Πρε[ῖ]μος Παραμό[ν]ου Woodward· δεν σημειώνεται από τον Edson· Μάγας Στράτωνος ΕΑΜ. Στ. 51: Δέγμος Woodward, Edson και ΕΑΜ· ΑΡΠΜΟΣ Παππαδάκις, που υποθέτει Ἅρπαλος. Στ. 52: Φίλιππο<ς> Woodward και ΕΑΜ· Φίλιππος Edson. Στ. 54: Δείρδας Woodward· ΜΕΝΕΛΑΣ Παππαδάκις, Edson· Μενέλαος ΕΑΜ. Στ. 58: [Ἐ]πίχαρμο[ς] Ἐ[πι]χάρμου Woodward· Πολυχάρης Πολυχάρους Παππαδάκις· ΠΟΛΥΧΑΡΜΟΣΠΟΛΥΧΑΡΜΟΥ Edson και ΕΑΜ. Στήλη ΙΙΙ: Στ. 43: Νεο[κ]λῆς Woodward, αν και σημειώνει ίχνη του Κ· [---]ΤΑ Edson· Νεοκλῆς ΕΑΜ. Στ. 44: Μενέ(φ)ι(λ)ος Ἀλεξάνδρου Woodward· ΜΕΝΕΦΙΛΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ Edson· Μενέφιλος ΑΛΕΞΙΩΡΟΥ (;) ΕΑΜ. Στ. 45: Πτολ[εμᾶς] Νεικάνδρο[υ] Woodward· ΠΤΟΛΕΑΟΣΝΕΙΚΑΝΔΡΟΥ Edson· Πτολ[ε]μ[αῖος] [. . . .] ΕΑΜ. Στ. 46: Δεν συμπληρώνεται από τους Woodward και Edson· Ζωΐλος Φίλωνος ΕΑΜ. Στ. 50: [. . . .]ω[ν] Ζωΐλου Woodward· CΦΝΩΝΖΩ[. .]ΟΥ Edson· [. .]νίας Ζωΐλου ΕΑΜ. Στ. 52: [.]ρ[.]τλας Ῥαφίου Woodward· [Π]ερ[ί]λας ΤΙΑΛΙΟΥ (= Τιμαίου) Παππαδάκις· ΚΡΤΔΑΣΙΑΛΙΟΥ Edson· [. .]Σv.ΙΛΑΣ Ῥαδίου ΕΑΜ. Στ. 53: Ἀρ[. .]εος Woodward· ΑΡΑDΕΟΣ Παππαδάκις· ΑΡΑΒΕΟΣ Edson και ΕΑΜ. Στ. 54: Θεότειμος Woodward, Edson και ΕΑΜ· Νεότειμος Παππαδάκις (εσφαλμένα ως στ. 53). Στήλη IV: Στ. 44: Γέλων Κε[---] Woodward· ΓΕΛΩΝΟΝ Edson· Γέλων Ο[---] ΕΑΜ. Στ. 45: Δεν συμπληρώνεται από τον Woodward· ΛΥΣΙΜΑΧΟΣΛ̣Λ̣ Edson· Λυσίμαχος [---] ΕΑΜ. Στ. 46: Ἀ[ρι]στον[ό]μο[υ (;)] Woodward· ΑΡΙΣΤΟΝΥΜΟΥ Edson· Ἀρίστιππος ΕΑΜ. Στ. 49: [---] Πτολεμέου Woodward και ΕΑΜ· ΦΙΩΝΕΠ[.]Ε Edson. Στ. 50: Δεμ[ή]τρ[ι]ς Δημη[---] Woodward· ΔΗΜΗΤΗΣΔΗΜ Edson· Δημήτρις Δημη- ΕΑΜ. Spatial: Μακεδονία, Καστοριά, Κρανοχώρι / Ορεστίς
Is Referenced By:
Rights:
As for all monuments of cultural heritage, permission from the Greek Ministry of Culture is required for the reproduction of photographs of the inscriptions. [ + ]
As for all monuments of cultural heritage, permission from the Greek Ministry of Culture is required for the reproduction of photographs of the inscriptions. The scientific data of the collection is the product of research work undertaken by researchers and collaborators of the Institute, therefore copyright for all data in the collection belongs to the Institute for Greek and Roman Antiquity of the National Hellenic Research Foundation. These data may be used freely, provided that there is explicit reference to their provenance.
[ - ]
|
|||||
|
|||||
