Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ILeukopetra 098: Απελευθέρωση δύο δούλων με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από τον Αίλιο Φίλιππο.
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


[Ἔ]τ̣(ους) εοσ´, μηνὸς Δείου· Αἴλιος Φίλ̣[ιππος(;) δωρο]ῦμε Μητρὶ̣ Θεῶ<ν> Αὐτόχθονι κοράσιον
[ὀνόμα]τι Παραμόναν, ὡς ἐτῶν εἴκοσι, γένι μα̣[κεδονικόν, λα(;)]θ̣ραῖον κοράσιον, ὡς ἐτῶν ϝ´, ὀνό<μα>τι
[  ·  ·  ·  ·  ]θ̣έραν, ἀπεθέμην δὲ καὶ τὴν ὠνήν, προσμενο̣[ῦσι δὲ  - - -  τὰς]
ἐθίμους ἡμέρας· εἱεριτευού-
5σης Αὐρηλίας Σαλλ-
ουστιανῆς.

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
<expan>
<supplied reason="lost" cert="high">
Ἔ
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
τ
</unclear>
<ex cert="high">
ους
</ex>
</expan>
<num value="275">
εοσ
</num>
, μηνὸς Δείου· Αἴλιος Φί
<unclear reason="damage" cert="high">
λ
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
ιππος
<note anchored="yes" place="not specified">
;
</note>
δωρο
</supplied>
ῦμε Μητρ
<unclear reason="damage" cert="high">
ὶ
</unclear>
Θεῶ
<supplied reason="omitted" cert="high">
ν
</supplied>
Αὐτόχθονι κοράσιον
<lb n="002"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
ὀνόμα
</supplied>
τι Παραμόναν, ὡς ἐτῶν εἴκοσι, γένι μ
<unclear reason="damage" cert="high">
α
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
κεδονικόν, λα
<note anchored="yes" place="not specified">
;
</note>
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
θ
</unclear>
ραῖον κοράσιον, ὡς ἐτῶν
<num value="6">
ϝ
</num>
, ὀνό
<supplied reason="omitted" cert="high">
μα
</supplied>
τι
<lb n="003"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="4" unit="character"/>
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
θ
</unclear>
έραν, ἀπεθέμην δὲ καὶ τὴν ὠνήν, προσμεν
<unclear reason="damage" cert="high">
ο
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
ῦσι δὲ
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap001"/>
<certainty target="gap001" locus="extent" degree="low"/>
τὰς
</supplied>
<lb n="004"/>
ἐθίμους ἡμέρας· εἱεριτευού
<lb n="005" type="worddiv"/>
σης Αὐρηλίας Σαλλ
<lb n="006" type="worddiv"/>
ουστιανῆς.
</ab>
</div>
Title:
ILeukopetra 098: Απελευθέρωση δύο δούλων με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από τον Αίλιο Φίλιππο.
Date:
περ. Οκτώβριος 243 (;) μ.Χ.
Apparatus:

Στ. 1: Ενδεχομένως δεν απαιτείται διόρθωση (Μητρὶ Θεῷ· πρβλ. αρ. 83, αρ. 100, αρ. 128, αρ. 162). Στ. 2: Για την πιθανή συμπλήρωση [λα]θραῖον και το νόημά της, πρβλ. Ησύχιος, λ. σκότιος: νόθος, ὁ λάθρᾳ γεννηθείς). Στ. 3: [Ἐλευ]θέραν είναι μία πιθανή συμπλήρωση· εάν γίνει αποδεκτή, το παράδοξο για δούλη όνομα ίσως θα σήμαινε ότι η δούλη αγοράστηκε ακριβώς με στόχο να προσφερθεί στην θεά (άρα και να απελευθερωθεί). Στ. 4-5: ἱεριτευού|σης ILeukopetra, εκ παραδρομής.

Spatial:
Μακεδονία, Λευκόπετρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).