Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ILeukopetra 128: Απελευθέρωση δούλης με ανάθεση στην Μητέρα των Θεών από τον Ζώσιμο του Λυκολέοντος.
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


Ζώσιμος Λυκολέ-
οντος ἐχαρίσατο
Μητρὶ Θεῶ<ν> κοράσιον
ὀνόματι Κοπρίαν, ἐτῶν
5 ·ι´·, ὃ λαβὼν ἐξ ἕμα-
τος ἀνεποιησάμην,
《 ὃ ἔστε τῇ θεῷ 》 ἀνε-
πένκλητον,
ὑπηρετήσι δὲ
10τὰς ἐθίμους
ἡμέρας.

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
Ζώσιμος Λυκολέ
<lb n="002" type="worddiv"/>
οντος ἐχαρίσατο
<lb n="003"/>
Μητρὶ Θεῶ
<supplied reason="omitted" cert="high">
ν
</supplied>
κοράσιον
<lb n="004"/>
ὀνόματι Κοπρίαν, ἐτῶν
<lb n="005"/>
<g type="στιγμή"/>
<num value="10">
ι
</num>
<g type="στιγμή"/>
, ὃ λαβὼν ἐξ ἕμα
<lb n="006" type="worddiv"/>
τος ἀνεποιησάμην,
<lb n="007"/>
<add place="overstrike">
ὃ ἔστε τῇ θεῷ
</add>
ἀνε
<lb n="008" type="worddiv"/>
πένκλητον,
<lb n="009"/>
ὑπηρετήσι δὲ
<lb n="010"/>
τὰς ἐθίμους
<lb n="011"/>
ἡμέρας.
</ab>
</div>
Title:
ILeukopetra 128: Απελευθέρωση δούλης με ανάθεση στην Μητέρα των Θεών από τον Ζώσιμο του Λυκολέοντος.
Date:
Μεταξύ 193/4 και 217/8 (;) μ.Χ.
Apparatus:

Στ. 3: Ίσως δεν απαιτείται διόρθωση (Μητρὶ Θεῷ· πρβλ. αρ. 83, αρ. 98, αρ. 100, αρ. 162). Στ. 6: Το ρήμα ἀναποιοῦμαι χρησιμοποιείται εδώ με την αμάρτυρη αλλού έννοια ανατρέφω. Για την μετάβαση στο πρώτο πρόσωπο, πρβλ. αρ. 45, αρ. 75, αρ. 76, αρ. 103 και αρ. 129.

Spatial:
Μακεδονία, Λευκόπετρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).