Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
EAM 059: Τρεις (;) απελευθερωτικές επιγραφές, με ανάθεση των δούλων σε άγνωστη θεότητα
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML

α
[ - - -  ] σ̣α̣ [ - - -  ] καὶ Νικο v v νόη [  ·  ·  ·  ·  ] ν̣ε̣α̣ [  ·  ·  ·  ·  ] π̣ο̣ [ - - -  ]
ον ἥρωα χέριν onoμα̣ -
τ [ - - -  ]
ω̣

β
[ . . περ. 3 . ]σα τῷ πρ´
[ . . περ. 4 . . ] η [  ·  ·  ·  ] θε vac.
[ . περ. 2 . ] κη προσμ-
[ε]νεῖ τῷ ἥρῳ
5καὶ εἶναι ἐ-
λ̣ευθέρα-
ν ναοῦ
νχαρ̣ vac. (;)
[  ·  ·  ·  ] αν vac. (;)

γ
Ἔτους — μρ´ σε-
βαστοῦ Ἀπελλαίου· — Νεικονό-
η χαρίζο̣μ̣α̣ι̣ οσεχ̣ι̣ — τωπ̣ισσυρ
[ - - -  ] χαριν [ - - -  ] μηλρ [ - - -  ] ε — οἰκο{οικο}γενῆ
5 ταφης [ . . περ. 4 . .  ] [ ὀ]ν — όματι Μέ-
νανδρον ἐφ’ ᾧ προσ — μείνῃ ων
ε [  ·  ] ικ̣α [  ·  ] ω [ . . περ. 4 . . ] δ’ — οὕτω απο
ω̣τ̣ εινημ̣ειν̣δ — εσ̣ παρ’ ὑμ-
ῖν (sic) ὃν ζώομεν χ- — vac.
10ρόνον vac. — vac.

<div type="edition">
<ab part="N" n="α">
<lb n="001"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap001"/>
<certainty target="gap001" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
<unclear reason="damage" cert="high">
σα
</unclear>
</orig>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap002"/>
<certainty target="gap002" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
καὶ Νικο
<space dim="horizontal" extent="2" unit="character"/>
νόη
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="4" unit="character"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
<unclear reason="damage" cert="high">
νεα
</unclear>
</orig>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="4" unit="character"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
<unclear reason="damage" cert="high">
πο
</unclear>
</orig>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap003"/>
<certainty target="gap003" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<lb n="002"/>
<orig n="unresolved">
ον
</orig>
ἥρωα χέριν
<orig n="unresolved">
onoμ
<unclear reason="damage" cert="high">
α
</unclear>
</orig>
<lb n="003" type="worddiv"/>
<orig n="unresolved">
τ
</orig>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap004"/>
<certainty target="gap004" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<lb n="004"/>
<orig n="unresolved">
<unclear reason="damage" cert="high">
ω
</unclear>
</orig>
</ab>
<ab part="N" n="β">
<lb n="001"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="3" unit="character" precision="circa"/>
</supplied>
σα τῷ
<num value="180">
πρ
</num>
<lb n="002"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="4" unit="character" precision="circa"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
η
</orig>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="3" unit="character"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
θε
</orig>
<space dim="horizontal" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="003"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="2" unit="character" precision="circa"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
κη
</orig>
προσμ
<lb type="worddiv" n="004"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
ε
</supplied>
νεῖ τῷ ἥρῳ
<lb n="005"/>
καὶ εἶναι ἐ
<lb n="006" type="worddiv"/>
<unclear reason="damage" cert="high">
λ
</unclear>
ευθέρα
<lb n="007" type="worddiv"/>
ν ναοῦ
<lb n="008"/>
<orig n="unresolved">
νχα
<unclear reason="damage" cert="high">
ρ
</unclear>
</orig>
<space dim="horizontal" extent="unknown" unit="character"/>
(;)
<lb n="009"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="3" unit="character"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
αν
</orig>
<space dim="horizontal" extent="unknown" unit="character"/>
(;)
</ab>
<ab part="N" n="γ">
<lb n="001"/>
Ἔτους —
<num value="140">
μρ
</num>
σε
<lb n="002" type="worddiv"/>
βαστοῦ Ἀπελλαίου· — Νεικονό
<lb n="003" type="worddiv"/>
η χαρίζ
<unclear reason="damage" cert="high">
ομαι
</unclear>
<orig n="unresolved">
οσε
<unclear reason="damage" cert="high">
χι
</unclear>
</orig>
—
<orig n="unresolved">
τω
<unclear reason="damage" cert="high">
π
</unclear>
ισσυρ
</orig>
<lb n="004"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap005"/>
<certainty target="gap005" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
χαριν
</orig>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap006"/>
<certainty target="gap006" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
μηλρ
</orig>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap007"/>
<certainty target="gap007" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
ε
</orig>
— οἰκο
<sic n="superfluous">
οικο
</sic>
γενῆ
<lb n="005"/>
<orig n="unresolved">
ταφης
</orig>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="4" unit="character" precision="circa"/>
</supplied>
<supplied reason="lost" cert="high">
ὀ
</supplied>
ν — όματι Μέ
<lb n="006" type="worddiv"/>
νανδρον ἐφ’ ᾧ προσ — μείνῃ
<orig n="unresolved">
ων
</orig>
<lb n="007"/>
<orig n="unresolved">
ε
</orig>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="1" unit="character"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
ι
<unclear reason="damage" cert="high">
κ
</unclear>
α
</orig>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="1" unit="character"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
ω
</orig>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="4" unit="character" precision="circa"/>
</supplied>
δ’ — οὕτω
<orig n="unresolved">
απο
</orig>
<lb n="008"/>
<orig n="unresolved">
<unclear reason="damage" cert="high">
ωτ
</unclear>
</orig>
<orig n="unresolved">
εινη
<unclear reason="damage" cert="high">
μ
</unclear>
ει
<unclear reason="damage" cert="high">
ν
</unclear>
δ
</orig>
—
<orig n="unresolved">
ε
<unclear reason="damage" cert="high">
σ
</unclear>
</orig>
παρ’ ὑμ
<lb n="009" type="worddiv"/>
ῖν
<note anchored="yes" place="not specified">
sic
</note>
ὃν ζώομεν χ
<lb type="worddiv"/>
—
<space dim="horizontal" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="010"/>
ρόνον
<space dim="horizontal" extent="unknown" unit="character"/>
—
<space dim="horizontal" extent="unknown" unit="character"/>
</ab>
</div>
Title:
EAM 059: Τρεις (;) απελευθερωτικές επιγραφές, με ανάθεση των δούλων σε άγνωστη θεότητα
Date:
108/9 μ.Χ.
Identifiers:
Αρχαιολογικό Μουσείο Κοζάνης, αρ. 896.
Apparatus:

Οι επιγραφές α και β ίσως συνανήκουν. Η ύπαρξη του κυρίου ονόματος Νικονόη στις α και γ υποδηλώνει ότι πρόκειται για κείμενα της ίδιας χρονικής στιγμής, οπότε και τοποθετούνται στο έτος 108/9 μ.Χ., χρονολογία που αναφέρεται στην επιγραφή γ (στ. 1). Επιγραφή γ΄: Στ. 7-9: οὕτω ἀποχ|ωρεῖν, ἡμεῖν δὲ ἐπακούε|ιν Ricl.

Spatial:
Μακεδονία, Κοζάνη, Ελάτη / Ελίμεια
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).