|
|||||||
|
|
|
|
ΚείμενοEpidoc XML
<div type="edition"> <ab part="N"> </div><lb n="001"/> Νομοφυλάκων· ἐπει <supplied reason="lost" cert="high"> δὴ Πόπλιος Ἀπούστιος Γαΐου </supplied><lb n="002"/> υἱὸς Ῥωμαῖος γενόμε <supplied reason="lost" cert="high"> νος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </supplied><lb n="003" type="worddiv"/> κῆς ἐργασίας καὶ στοιχῶν τῆ <supplied reason="lost" cert="high"> ι τοῦ πατρὸς ἀρετῆι καὶ δι </supplied><lb n="004" type="worddiv"/> αλήψει, ἐποιήσατο τὴν ἐν <supplied reason="lost" cert="high"> δημίαν ἐν τῆι πόλει ἡμῶν </supplied><lb n="005"/> εὔτακτόν τε καὶ εὐσχήμ <supplied reason="lost" cert="high"> ονα καὶ πρέπουσαν ἀνδρὶ κα </supplied><lb n="006" type="worddiv"/> λῶι καὶ ἀγαθῶι, γινόμενος <supplied reason="lost" cert="high"> ἀεί τινος ἀγαθοῦ παραίτιος </supplied><lb n="007"/> τῶι τε δήμωι καὶ τοῖς κατ᾿ ἰδ <supplied reason="lost" cert="high"> ίαν ἐντυγχάνουσι τῶν πολι </supplied><lb n="008" type="worddiv"/> τῶν, ἔδωκέν τε πολλὰς <supplied reason="lost" cert="high"> ἀποδείξεις ἐν καιροῖς ἀναγ </supplied><lb n="009" type="worddiv"/> καίοις τῆς πρὸς τὸν δῆμο <supplied reason="lost" cert="high"> ν εὐνοίας καὶ διετήρησεν </supplied><lb n="010"/> ἡμᾶς ἐν εἰρήνῃ· ὅπως οὖν κ <supplied reason="lost" cert="high"> αὶ ὁ δῆμος εὔπιστος ὢν φαίνηται </supplied><lb n="011"/> καὶ τιμῶν τοὺς ἀγαθοὺς ἄ <supplied reason="lost" cert="high"> νδρας, ἔδοξεν τῆι βουλῆι καὶ τῶι </supplied><lb n="012"/> <supplied reason="lost" cert="high"> δή </supplied>μωι· ἐπῃνῆσθαι Πόπλιο <supplied reason="lost" cert="high"> ν Ἀπούστιον Γαΐου υἱὸν Ῥωμαῖον ἐπὶ </supplied><lb n="013"/> <supplied reason="lost" cert="high"> τῆι αἱ </supplied>ρέσ <supplied reason="lost" cert="high"> ει ἣν ἔ </supplied>χων πρὸς τὸ <supplied reason="lost" cert="high"> ν δῆμον διατελεῖ καὶ ἐπὶ τῶι </supplied><lb n="014"/> <supplied reason="lost" cert="high"> πεποιῆσθαι τ </supplied>ὴν ἐνδημί <supplied reason="lost" cert="high"> αν εὐσχήμονα <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </supplied><lb n="014a"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="line" dim="bottom"/> Τίτλος: IThrAeg E010: Τιμητικό ψήφισμα των Αβδηριτών για τον Ρωμαίο
Πόπλιο Απούστιο
Εναλλακτικός Τίτλος: IThrAeg E010: Honorific decree of Abdera for P. Apustius
of Rome
Ημερομηνία: 2ος π.Χ. αι.
Άλλα αναγνωριστικά: Μουσείο Σόφιας 5781.
Περιγραφή: Ορθογώνια παραστάδα θυρώματος από τεφρό μάρμαρο. Ελλιπής το κατώτερο τμήμα,
αποκεκρουμένη τον δεξιό κρόταφο· φέρει μικρές αποκρούσεις κατά τις ακμές. Η πίσω όψη
αδρώς εργασμένη. Στην άνω επιφάνεια διατηρείται οπή συνδέσμου.
Διαστάσεις: 1,47x0,28x0,445.
Το ψήφισμα βρίσκεται χαραγμένο στην πρόσθια όψη της παραστάδας, κάτω από το ψήφισμα
E009. Ύψος γραμμάτων: -.
Διάστιχο: -.
μάρμαρο, τεφρό
Τύπος : παραστάδα θυρώματος
Τίτλος Έρευνας: Πρόγραμμα Βορείου Ελλάδος
Ερευνητικό Κέντρο: Ινστιτούτο Ελληνικής και Ρωμαϊκής Αρχαιότητας/ ΕΙΕ
Κριτικό Υπόμνημα: Κατά τον Wilhelm (23), το ψήφισμα αυτό, που χωρίζεται από το προηγούμενο (Ε009) με βαθειά χαραγμένο σύμβολο “παραγράφου”, έχει πιθανότατα χαραχθεί από τον ίδιο χαράκτη. Το κείμενο, που παρατίθεται εδώ, στηρίζεται στις αναγνώσεις και συμπληρώσεις των προγενέστερων μελετητών. Δεν στάθηκε δυνατή η εκ μέρους μας αυτοψία του λίθου στο Μουσείο της Σόφιας. Στίχ. 1: ἐπει[δὴ Πόπλιος - - - τοῦ δεῖνος] οι Avezou και Picard. Την συμπλήρωση πρότειναν οι Wilhelm και Holleaux και αποδέχθηκαν οι μεταγενέστεροι μελετητές. Στίχ. 2-3: γενόμε[νος διάδοχος φιλι]κῆς vel εὐνοϊ]κῆς ἐργασίας οι Avezou και Picard· γενόμε[νος διάδοχος τῆς πατρι]κῆς ἐργασίας ο Holleaux· γενόμε[νος ἀπὸ παιδὸς; ἐπὶ τῆς τραπεζιτι]κῆς ἐργασίας ο Wilhelm· γενόμε[νος διάδοχος τῆς ἐμπορι]κῆς ἐργασίας ο Rostovtzeff. Στίχ. 3-4: στοιχῶν τῆ[ι προνοίαι; καὶ τῆι δι]αλήψει οι πρώτοι εκδότες· η υιοθετούμενη εδώ συμπλήρωση οφείλεται στους Holleaux και Wilhelm. Στίχ. 4: τὴν ἐν[δημίαν καὶ τὴν ἀναστροφὴν] οι πρώτοι εκδότες· τὴν ἐν[δημίαν εἰς τὴν πόλιν ἡμῶν] ο Holleaux. Στίχ. 6: γινόμενος [δὲ ἀεί τινος ἀγαθοῦ παραίτιος] οι πρώτοι εκδότες. Στίχ. 8: ἔδωκέν τε πολλὰς [ἀποδείξεις ἐν τοῖς ἀναγ;]καίοις οι πρώτοι εκδότες· ἔδωκέν τε πολλὰ [σημεῖα; ἐν καιροῖς ἀναγ]καίοις οι Holleaux και Rostovtzeff. Η υιοθετούμενη εδώ συμπλήρωση οφείλεται στον Wilhelm. Στίχ. 9: πρὸς τὸν δῆμο[ν εὐνοίας - - - καὶ διετήρησεν;] οι πρώτοι εκδότες. Στίχ. 12: Πόπλιο[ν τοῦ δεῖνος υἱὸν Ῥωμαῖον ἐπὶ] οι πρώτοι εκδότες. Την συμπλήρωση πρότειναν οι Wilhelm και Holleaux και απεδέχθησαν οι μεταγενέστεροι. Δικαιώματα:
Όπως για όλα τα μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς, για την αναπαραγωγή των απεικονίσεων των ενεπίγραφων μνημείων απαιτείται άδεια του Υπουργείου Πολιτισμού. [ + ]
Όπως για όλα τα μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς, για την αναπαραγωγή των απεικονίσεων των ενεπίγραφων μνημείων απαιτείται άδεια του Υπουργείου Πολιτισμού. Τα επιστημονικά δεδομένα των συλλογών αποτελούν καρπό της ερευνητικής εργασίας των ερευνητών και συνεργατών του Ινστιτούτου, κατά συνέπεια τα πνευματικά τους δικαιώματα ανήκουν στο Ινστιτούτο Ελληνικής και Ρωμαϊκής Αρχαιότητος του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών. Τα στοιχεία αυτά μπορούν να χρησιμοποιούνται ελεύθερα, υπό τον όρο ότι γίνεται αναφορά στην προέλευσή τους.
[ - ]
Τοποθεσία: Ξάνθη, Άβδηρα
Σημειώσεις: Εντοπίσθηκε το 1911-1912 από τους Avezou και Picard στον αυλόγυρο της εκκλησίας του
χωριού Μπουλούστρα (σημ. Άβδηρα). Το 1917 μεταφέρθηκε στην Σόφια από τον Kazarow.
Λέξεις-κλειδιά: Επιγραφές
Επιγραφική
ψήφισμα
παραστάδα θυρώματος
μάρμαρο, τεφρό
Γλώσσα: ελληνική
Βιβλιογραφικές Αναφορές: Συγγραφέας: Λουίζα Δ. Λουκοπούλου.
Συγγραφέας: Ἀντιγόνη Ζουρνατζῆ.
Συγγραφέας: Μαρία Γαβριέλλα Παρισάκη.
Συγγραφέας: Σελήνη Ψωμᾶ.
Τίτλος: "Ἐπιγραφὲς τῆς Θράκης τοῦ Αἰγαίου, μεταξὺ τῶν ποταμῶν Νέστου
καὶ Ἕβρου (Νομοὶ Ξάνθης, Ῥοδόπης καὶ Ἕβρου)"
Ημερομηνια: 2005
Εκδότης: Εθνικόν Ίδρυμα Ερευνών - Κέντρον Ελληνικής και Ρωμαϊκής Αρχαιότητος
Εκδότης: Υπουργείο Πολιτισμού - ΙΘ΄ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών
Αρχαιοτήτων
Τόπος: Ἀθῆναι
Αναφέρεται Από:
TextEpidoc XML
<div type="edition"> <ab part="N"> </div><lb n="001"/> Νομοφυλάκων· ἐπει <supplied reason="lost" cert="high"> δὴ Πόπλιος Ἀπούστιος Γαΐου </supplied><lb n="002"/> υἱὸς Ῥωμαῖος γενόμε <supplied reason="lost" cert="high"> νος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </supplied><lb n="003" type="worddiv"/> κῆς ἐργασίας καὶ στοιχῶν τῆ <supplied reason="lost" cert="high"> ι τοῦ πατρὸς ἀρετῆι καὶ δι </supplied><lb n="004" type="worddiv"/> αλήψει, ἐποιήσατο τὴν ἐν <supplied reason="lost" cert="high"> δημίαν ἐν τῆι πόλει ἡμῶν </supplied><lb n="005"/> εὔτακτόν τε καὶ εὐσχήμ <supplied reason="lost" cert="high"> ονα καὶ πρέπουσαν ἀνδρὶ κα </supplied><lb n="006" type="worddiv"/> λῶι καὶ ἀγαθῶι, γινόμενος <supplied reason="lost" cert="high"> ἀεί τινος ἀγαθοῦ παραίτιος </supplied><lb n="007"/> τῶι τε δήμωι καὶ τοῖς κατ᾿ ἰδ <supplied reason="lost" cert="high"> ίαν ἐντυγχάνουσι τῶν πολι </supplied><lb n="008" type="worddiv"/> τῶν, ἔδωκέν τε πολλὰς <supplied reason="lost" cert="high"> ἀποδείξεις ἐν καιροῖς ἀναγ </supplied><lb n="009" type="worddiv"/> καίοις τῆς πρὸς τὸν δῆμο <supplied reason="lost" cert="high"> ν εὐνοίας καὶ διετήρησεν </supplied><lb n="010"/> ἡμᾶς ἐν εἰρήνῃ· ὅπως οὖν κ <supplied reason="lost" cert="high"> αὶ ὁ δῆμος εὔπιστος ὢν φαίνηται </supplied><lb n="011"/> καὶ τιμῶν τοὺς ἀγαθοὺς ἄ <supplied reason="lost" cert="high"> νδρας, ἔδοξεν τῆι βουλῆι καὶ τῶι </supplied><lb n="012"/> <supplied reason="lost" cert="high"> δή </supplied>μωι· ἐπῃνῆσθαι Πόπλιο <supplied reason="lost" cert="high"> ν Ἀπούστιον Γαΐου υἱὸν Ῥωμαῖον ἐπὶ </supplied><lb n="013"/> <supplied reason="lost" cert="high"> τῆι αἱ </supplied>ρέσ <supplied reason="lost" cert="high"> ει ἣν ἔ </supplied>χων πρὸς τὸ <supplied reason="lost" cert="high"> ν δῆμον διατελεῖ καὶ ἐπὶ τῶι </supplied><lb n="014"/> <supplied reason="lost" cert="high"> πεποιῆσθαι τ </supplied>ὴν ἐνδημί <supplied reason="lost" cert="high"> αν εὐσχήμονα <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </supplied><lb n="014a"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="line" dim="bottom"/> Title: IThrAeg E010: Τιμητικό ψήφισμα των Αβδηριτών για τον Ρωμαίο
Πόπλιο Απούστιο
Date: 2ος π.Χ. αι.
Identifiers: Μουσείο Σόφιας 5781.
Apparatus: Κατά τον Wilhelm (23), το ψήφισμα αυτό, που χωρίζεται από το προηγούμενο (Ε009) με βαθειά χαραγμένο σύμβολο “παραγράφου”, έχει πιθανότατα χαραχθεί από τον ίδιο χαράκτη. Το κείμενο, που παρατίθεται εδώ, στηρίζεται στις αναγνώσεις και συμπληρώσεις των προγενέστερων μελετητών. Δεν στάθηκε δυνατή η εκ μέρους μας αυτοψία του λίθου στο Μουσείο της Σόφιας. Στίχ. 1: ἐπει[δὴ Πόπλιος - - - τοῦ δεῖνος] οι Avezou και Picard. Την συμπλήρωση πρότειναν οι Wilhelm και Holleaux και αποδέχθηκαν οι μεταγενέστεροι μελετητές. Στίχ. 2-3: γενόμε[νος διάδοχος φιλι]κῆς vel εὐνοϊ]κῆς ἐργασίας οι Avezou και Picard· γενόμε[νος διάδοχος τῆς πατρι]κῆς ἐργασίας ο Holleaux· γενόμε[νος ἀπὸ παιδὸς; ἐπὶ τῆς τραπεζιτι]κῆς ἐργασίας ο Wilhelm· γενόμε[νος διάδοχος τῆς ἐμπορι]κῆς ἐργασίας ο Rostovtzeff. Στίχ. 3-4: στοιχῶν τῆ[ι προνοίαι; καὶ τῆι δι]αλήψει οι πρώτοι εκδότες· η υιοθετούμενη εδώ συμπλήρωση οφείλεται στους Holleaux και Wilhelm. Στίχ. 4: τὴν ἐν[δημίαν καὶ τὴν ἀναστροφὴν] οι πρώτοι εκδότες· τὴν ἐν[δημίαν εἰς τὴν πόλιν ἡμῶν] ο Holleaux. Στίχ. 6: γινόμενος [δὲ ἀεί τινος ἀγαθοῦ παραίτιος] οι πρώτοι εκδότες. Στίχ. 8: ἔδωκέν τε πολλὰς [ἀποδείξεις ἐν τοῖς ἀναγ;]καίοις οι πρώτοι εκδότες· ἔδωκέν τε πολλὰ [σημεῖα; ἐν καιροῖς ἀναγ]καίοις οι Holleaux και Rostovtzeff. Η υιοθετούμενη εδώ συμπλήρωση οφείλεται στον Wilhelm. Στίχ. 9: πρὸς τὸν δῆμο[ν εὐνοίας - - - καὶ διετήρησεν;] οι πρώτοι εκδότες. Στίχ. 12: Πόπλιο[ν τοῦ δεῖνος υἱὸν Ῥωμαῖον ἐπὶ] οι πρώτοι εκδότες. Την συμπλήρωση πρότειναν οι Wilhelm και Holleaux και απεδέχθησαν οι μεταγενέστεροι. Spatial: Ξάνθη, Άβδηρα
Is Referenced By:
Rights:
As for all monuments of cultural heritage, permission from the Greek Ministry of Culture is required for the reproduction of photographs of the inscriptions. [ + ]
As for all monuments of cultural heritage, permission from the Greek Ministry of Culture is required for the reproduction of photographs of the inscriptions. The scientific data of the collection is the product of research work undertaken by researchers and collaborators of the Institute, therefore copyright for all data in the collection belongs to the Institute for Greek and Roman Antiquity of the National Hellenic Research Foundation. These data may be used freely, provided that there is explicit reference to their provenance.
[ - ]
|
|||||
|
|||||
