Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
IThrAeg E010: Τιμητικό ψήφισμα των Αβδηριτών για τον Ρωμαίο Πόπλιο Απούστιο
 Προβολή στα Ελληνικά

TextEpidoc XML


Νομοφυλάκων· ἐπει[δὴ Πόπλιος Ἀπούστιος Γαΐου]
υἱὸς Ῥωμαῖος γενόμε[νος  - - -  ]-
κῆς ἐργασίας καὶ στοιχῶν τῆ[ι τοῦ πατρὸς ἀρετῆι καὶ δι]-
αλήψει, ἐποιήσατο τὴν ἐν[δημίαν ἐν τῆι πόλει ἡμῶν]
5εὔτακτόν τε καὶ εὐσχήμ[ονα καὶ πρέπουσαν ἀνδρὶ κα]-
λῶι καὶ ἀγαθῶι, γινόμενος [ἀεί τινος ἀγαθοῦ παραίτιος]
τῶι τε δήμωι καὶ τοῖς κατ᾿ ἰδ[ίαν ἐντυγχάνουσι τῶν πολι]-
τῶν, ἔδωκέν τε πολλὰς [ἀποδείξεις ἐν καιροῖς ἀναγ]-
καίοις τῆς πρὸς τὸν δῆμο[ν εὐνοίας καὶ διετήρησεν]
10ἡμᾶς ἐν εἰρήνῃ· ὅπως οὖν κ[αὶ ὁ δῆμος εὔπιστος ὢν φαίνηται]
καὶ τιμῶν τοὺς ἀγαθοὺς ἄ[νδρας, ἔδοξεν τῆι βουλῆι καὶ τῶι]
[δή ] μωι· ἐπῃνῆσθαι Πόπλιο [ ν Ἀπούστιον Γαΐου υἱὸν Ῥωμαῖον ἐπὶ]
[τῆι αἱ ] ρέσ [ ει ἣν ἔ ] χων πρὸς τὸ [ ν δῆμον διατελεῖ καὶ ἐπὶ τῶι]
[πεποιῆσθαι τ ] ὴν ἐνδημί [ αν εὐσχήμονα  - - -  ]
- - - - - - - - - -

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
Νομοφυλάκων· ἐπει
<supplied reason="lost" cert="high">
δὴ Πόπλιος Ἀπούστιος Γαΐου
</supplied>
<lb n="002"/>
υἱὸς Ῥωμαῖος γενόμε
<supplied reason="lost" cert="high">
νος
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</supplied>
<lb n="003" type="worddiv"/>
κῆς ἐργασίας καὶ στοιχῶν τῆ
<supplied reason="lost" cert="high">
ι τοῦ πατρὸς ἀρετῆι καὶ δι
</supplied>
<lb n="004" type="worddiv"/>
αλήψει, ἐποιήσατο τὴν ἐν
<supplied reason="lost" cert="high">
δημίαν ἐν τῆι πόλει ἡμῶν
</supplied>
<lb n="005"/>
εὔτακτόν τε καὶ εὐσχήμ
<supplied reason="lost" cert="high">
ονα καὶ πρέπουσαν ἀνδρὶ κα
</supplied>
<lb n="006" type="worddiv"/>
λῶι καὶ ἀγαθῶι, γινόμενος
<supplied reason="lost" cert="high">
ἀεί τινος ἀγαθοῦ παραίτιος
</supplied>
<lb n="007"/>
τῶι τε δήμωι καὶ τοῖς κατ᾿ ἰδ
<supplied reason="lost" cert="high">
ίαν ἐντυγχάνουσι τῶν πολι
</supplied>
<lb n="008" type="worddiv"/>
τῶν, ἔδωκέν τε πολλὰς
<supplied reason="lost" cert="high">
ἀποδείξεις ἐν καιροῖς ἀναγ
</supplied>
<lb n="009" type="worddiv"/>
καίοις τῆς πρὸς τὸν δῆμο
<supplied reason="lost" cert="high">
ν εὐνοίας καὶ διετήρησεν
</supplied>
<lb n="010"/>
ἡμᾶς ἐν εἰρήνῃ· ὅπως οὖν κ
<supplied reason="lost" cert="high">
αὶ ὁ δῆμος εὔπιστος ὢν φαίνηται
</supplied>
<lb n="011"/>
καὶ τιμῶν τοὺς ἀγαθοὺς ἄ
<supplied reason="lost" cert="high">
νδρας, ἔδοξεν τῆι βουλῆι καὶ τῶι
</supplied>
<lb n="012"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
δή
</supplied>
μωι· ἐπῃνῆσθαι Πόπλιο
<supplied reason="lost" cert="high">
ν Ἀπούστιον Γαΐου υἱὸν Ῥωμαῖον ἐπὶ
</supplied>
<lb n="013"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
τῆι αἱ
</supplied>
ρέσ
<supplied reason="lost" cert="high">
ει ἣν ἔ
</supplied>
χων πρὸς τὸ
<supplied reason="lost" cert="high">
ν δῆμον διατελεῖ καὶ ἐπὶ τῶι
</supplied>
<lb n="014"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
πεποιῆσθαι τ
</supplied>
ὴν ἐνδημί
<supplied reason="lost" cert="high">
αν εὐσχήμονα
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</supplied>
<lb n="014a"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line" dim="bottom"/>
</ab>
</div>
Title:
IThrAeg E010: Τιμητικό ψήφισμα των Αβδηριτών για τον Ρωμαίο Πόπλιο Απούστιο
Date:
2ος π.Χ. αι.
Identifiers:
Μουσείο Σόφιας 5781.
Apparatus:

Κατά τον Wilhelm (23), το ψήφισμα αυτό, που χωρίζεται από το προηγούμενο (Ε009) με βαθειά χαραγμένο σύμβολο “παραγράφου”, έχει πιθανότατα χαραχθεί από τον ίδιο χαράκτη. Το κείμενο, που παρατίθεται εδώ, στηρίζεται στις αναγνώσεις και συμπληρώσεις των προγενέστερων μελετητών. Δεν στάθηκε δυνατή η εκ μέρους μας αυτοψία του λίθου στο Μουσείο της Σόφιας. Στίχ. 1: ἐπει[δὴ Πόπλιος - - - τοῦ δεῖνος] οι Avezou και Picard. Την συμπλήρωση πρότειναν οι Wilhelm και Holleaux και αποδέχθηκαν οι μεταγενέστεροι μελετητές. Στίχ. 2-3: γενόμε[νος διάδοχος φιλι]κῆς vel εὐνοϊ]κῆς ἐργασίας οι Avezou και Picard· γενόμε[νος διάδοχος τῆς πατρι]κῆς ἐργασίας ο Holleaux· γενόμε[νος ἀπὸ παιδὸς; ἐπὶ τῆς τραπεζιτι]κῆς ἐργασίας ο Wilhelm· γενόμε[νος διάδοχος τῆς ἐμπορι]κῆς ἐργασίας ο Rostovtzeff. Στίχ. 3-4: στοιχῶν τῆ[ι προνοίαι; καὶ τῆι δι]αλήψει οι πρώτοι εκδότες· η υιοθετούμενη εδώ συμπλήρωση οφείλεται στους Holleaux και Wilhelm. Στίχ. 4: τὴν ἐν[δημίαν καὶ τὴν ἀναστροφὴν] οι πρώτοι εκδότες· τὴν ἐν[δημίαν εἰς τὴν πόλιν ἡμῶν] ο Holleaux. Στίχ. 6: γινόμενος [δὲ ἀεί τινος ἀγαθοῦ παραίτιος] οι πρώτοι εκδότες. Στίχ. 8: ἔδωκέν τε πολλὰς [ἀποδείξεις ἐν τοῖς ἀναγ;]καίοις οι πρώτοι εκδότες· ἔδωκέν τε πολλὰ [σημεῖα; ἐν καιροῖς ἀναγ]καίοις οι Holleaux και Rostovtzeff. Η υιοθετούμενη εδώ συμπλήρωση οφείλεται στον Wilhelm. Στίχ. 9: πρὸς τὸν δῆμο[ν εὐνοίας - - - καὶ διετήρησεν;] οι πρώτοι εκδότες. Στίχ. 12: Πόπλιο[ν τοῦ δεῖνος υἱὸν Ῥωμαῖον ἐπὶ] οι πρώτοι εκδότες. Την συμπλήρωση πρότειναν οι Wilhelm και Holleaux και απεδέχθησαν οι μεταγενέστεροι.

Spatial:
Ξάνθη, Άβδηρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).