Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ILeukopetra 107: Απελευθέρωση δούλου με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από τον Κομίνιο Ιουλιανό.
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


Ἀγαθῆι τύχῃ.
Ἔτους επσ´ σεβ(αστοῦ) τοῦ καὶ αυ´, Δα` ι ´ σίου λ̣´·
Κομίνιος Ἰουλιανὸς ἐδωρησάμην Μητρὶ Θε-
ῶν Αὐτόχθονι παιδάριον ὀνόματι Καλόκαι-
5ρον τὸν καὶ Ὀλύμπιν, ὡς ἐτῶν δέκα δύο, γένι
Μακεδόνα, οἰκογενῆ, ὅπως προσμείνῃ μοι
τὸν τῆς ζωῆς χρόνον, μετὰ δὲ τὴν τελευ-
τὴν τὴν ἐμὴν μηδένα ἐξουσίαν εἰ μὴ μό-
νον τὴν θεὰν ἔχειν, μηδενὶ δὲ ἐξέστω
10μήτε πωλῆσαι μήτε εἰς ὑποθήκην·
ἐπεὶ ἱερείας Αὐρηλίας Θεοδότης
καὶ προνοοῦντος τοῦ ἱεροῦ τοῦ ἀξ(ιολογωτάτου)
Αἰλίου Κασσίου.
Εὐτυχῶς. ❦ ❦

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
Ἀγαθῆι τύχῃ.
<lb n="002"/>
Ἔτους
<num value="285">
επσ
</num>
<expan>
σεβ
<ex cert="high">
αστοῦ
</ex>
</expan>
τοῦ καὶ
<num value="401">
αυ
</num>
, Δα
<add place="supralinear">
ι
</add>
σίου
<num value="30">
<unclear reason="damage" cert="high">
λ
</unclear>
</num>
·
<lb n="003"/>
Κομίνιος Ἰουλιανὸς ἐδωρησάμην Μητρὶ Θε
<lb n="004" type="worddiv"/>
ῶν Αὐτόχθονι παιδάριον ὀνόματι Καλόκαι
<lb n="005" type="worddiv"/>
ρον τὸν καὶ Ὀλύμπιν, ὡς ἐτῶν δέκα δύο, γένι
<lb n="006"/>
Μακεδόνα, οἰκογενῆ, ὅπως προσμείνῃ μοι
<lb n="007"/>
τὸν τῆς ζωῆς χρόνον, μετὰ δὲ τὴν τελευ
<lb n="008" type="worddiv"/>
τὴν τὴν ἐμὴν μηδένα ἐξουσίαν εἰ μὴ μό
<lb n="009" type="worddiv"/>
νον τὴν θεὰν ἔχειν, μηδενὶ δὲ ἐξέστω
<lb n="010"/>
μήτε πωλῆσαι μήτε εἰς ὑποθήκην·
<lb n="011"/>
ἐπεὶ ἱερείας Αὐρηλίας Θεοδότης
<lb n="012"/>
καὶ προνοοῦντος τοῦ ἱεροῦ τοῦ
<expan>
ἀξ
<ex cert="high">
ιολογωτάτου
</ex>
</expan>
<lb n="013"/>
Αἰλίου Κασσίου.
<lb n="014"/>
Εὐτυχῶς.
<g type="κισσόφυλλο"/>
<g type="κισσόφυλλο"/>
</ab>
</div>
Title:
ILeukopetra 107: Απελευθέρωση δούλου με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από τον Κομίνιο Ιουλιανό.
Date:
περ. Μάιος 254 μ.Χ.
Apparatus:

Στ. 2: Ο χαράκτης είχε παραλείψει το πρώτο ιώτα της λέξης Δαισίου και το προσέθεσε πάνω από τον στίχο, αλλά σε λάθος σημείο (μεταξύ του δέλτα και του άλφα). Στ. 12: Το τιμητικό επίθετο ἀξιολογώτατος (= eminentissimus) σημαίνει πως ο επιμελητής του ιερού είχε διατελέσει μακεδονιάρχης.

Spatial:
Μακεδονία, Λευκόπετρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).