Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
Achaïe II 037: Τιμητικό επίγραμμα για τον Βασίλειο του Βασιλείου, πεντετηρικό άρχοντα
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


Οὗτος ὁ κυδαλίμης γενεῆς Πελοπηίδος ὄρπηξ
Ὀξυλίδης Βασίλιος, ὁμώνυμος εἷο τοκῆι,
εἰθυδίκῳ πινυτῷ θεοπειθέι ὅς τέ μιν οἶον
ἀρχὸν πενταέτηρον ἑκὼν ναέτῃσιν ὄπασσεν.
5Ὅσσα δ᾽ ἀριστονόου βουλῆς ὑπὸ νεύμασ̣ ι φῶτας
ἔστι θέμις κατὰ ἄσ̣τ̣υ̣ τ̣ε̣λ̣ε̣ι̣έ̣μ̣εναι μάλ̣α π̣άντα,
μοῦνος ἐὼν θεσμοῖσιν ἀνύσσατο καὶ ναετῆρας
πάντας ὁμῶς ξείνους τε̣ τ̣ελεσφόρον ἐς λυκάβαντα
ἡνεκέως λοετρ̣οῖσ̣ιν ἀρέ̣σ̣σατο· ἡδ᾽ ἄρα φῶτας
10εἰλαπίναις χρυ̣σῷ τε καὶ εἵ̣μ̣α̣σι δ̣ηθὰ γεραίρων,
δέχνυ ˹τ᾽˺  ἐνὶμ μεγάροισι· θ̣ε̣μιστοπόλῳ δέ τε βουλῇ
καὶ δήμῳ κτεάνω[ν σφετ]έρων πόρε μύρια μέτρα
σπυροῦ Ἐλευσινίοιο τ̣ὸ̣ν εὐρυχώρῳ ἐνὶ Πείσῃ
Δημήτ̣ηρ λαγ̣όνων σταχυηκό̣μος ἐξανέηκεν·
15ἑπτάκι δ᾽ αὖ δέκα χειλιάδας μελιηδέος οἴνου
ὤπασεν Ἀρ̣γ̣υ̣ρ̣ῆ̣ς ζαθέης ἄπο· ἕνδεκα δ᾽ αὖτε
χειλιάδας γλαυκε̣ῖ̣ο πόρ᾽ ἐνναέτῃσιν ἐλαίου.
Τὸν μὲν ἄρ᾽ ἐν μεγάροισι πανημαδὸν ὑμνείοντες,
ἠδ᾽ ἄρα γεράεσσιν ἀ̣μ̣ε̣ι̣β̣ό̣μ̣ε̣νοι μάλα πάντες,
20εἰκόνι λαϊνέῃ πανομοίιον ἐστήσαντο.

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
Οὗτος ὁ κυδαλίμης γενεῆς Πελοπηίδος ὄρπηξ
<lb n="002"/>
Ὀξυλίδης Βασίλιος, ὁμώνυμος εἷο τοκῆι,
<lb n="003"/>
εἰθυδίκῳ πινυτῷ θεοπειθέι ὅς τέ μιν οἶον
<lb n="004"/>
ἀρχὸν πενταέτηρον ἑκὼν ναέτῃσιν ὄπασσεν.
<lb n="005"/>
Ὅσσα δ᾽ ἀριστονόου βουλῆς ὑπὸ νεύμα
<unclear reason="damage" cert="high">
σ
</unclear>
<app>
<rdg resp="autopsy">
<gap reason="lost"/>
</rdg>
<rdg resp="previous">
ι φ
</rdg>
</app>
ῶτας
<lb n="006"/>
ἔστι θέμις κατὰ ἄ
<unclear reason="damage" cert="high">
στυ
</unclear>
<unclear reason="damage" cert="high">
τελειέμ
</unclear>
εναι μά
<unclear reason="damage" cert="high">
λ
</unclear>
α
<unclear reason="damage" cert="high">
π
</unclear>
άντα,
<lb n="007"/>
μοῦνος ἐὼν θεσμοῖσιν
<app>
<rdg resp="autopsy">
<gap reason="lost"/>
</rdg>
<rdg resp="previous">
ἀ
</rdg>
</app>
νύσσατο κ
<app>
<rdg resp="autopsy">
<gap reason="lost"/>
</rdg>
<rdg resp="previous">
αὶ
</rdg>
</app>
ναετῆρας
<lb n="008"/>
πάντας ὁμῶς ξείνους τ
<unclear reason="damage" cert="high">
ε
</unclear>
<unclear reason="damage" cert="high">
τ
</unclear>
ελεσφόρον ἐς λυκάβαντα
<lb n="009"/>
ἡνεκέως λοετ
<unclear reason="damage" cert="high">
ρ
</unclear>
οῖ
<unclear reason="damage" cert="high">
σ
</unclear>
ιν ἀρ
<unclear reason="damage" cert="high">
έσ
</unclear>
σατο· ἡδ᾽ ἄρα φῶτας
<lb n="010"/>
εἰλαπίναις χρ
<unclear reason="damage" cert="high">
υ
</unclear>
σῷ τε καὶ ε
<unclear reason="damage" cert="high">
ἵμα
</unclear>
σι
<unclear reason="damage" cert="high">
δ
</unclear>
ηθὰ γεραίρων,
<lb n="011"/>
δέχνυ
<corr sic="γ">
τ᾽
</corr>
ἐνὶμ μεγάροισι·
<unclear reason="damage" cert="high">
θε
</unclear>
μιστοπόλῳ δέ τε βουλῇ
<lb n="012"/>
καὶ δήμῳ κτεάνω
<supplied reason="lost" cert="high">
ν σφετ
</supplied>
έρων πόρε μύρια μέτρα
<lb n="013"/>
σπυροῦ Ἐλευσινίοιο
<unclear reason="damage" cert="high">
τὸ
</unclear>
ν εὐρυχώρῳ ἐνὶ Πείσῃ
<lb n="014"/>
Δημή
<unclear reason="damage" cert="high">
τ
</unclear>
ηρ λα
<unclear reason="damage" cert="high">
γ
</unclear>
όνων σταχυηκ
<unclear reason="damage" cert="high">
ό
</unclear>
μος ἐξανέηκεν·
<lb n="015"/>
ἑπτάκι δ᾽ αὖ δέκα χειλιάδας μελιηδέος οἴνου
<lb n="016"/>
ὤπασεν Ἀ
<unclear reason="damage" cert="high">
ργυρῆ
</unclear>
ς ζαθέης ἄπο· ἕνδεκα δ᾽ αὖτε
<lb n="017"/>
χειλιάδας γλαυκ
<unclear reason="damage" cert="high">
εῖ
</unclear>
ο πόρ᾽ ἐνναέτῃσιν ἐλαίου.
<lb n="018"/>
Τὸν μὲν ἄρ᾽ ἐν μεγάροισι πανημαδὸν ὑμνείοντες,
<lb n="019"/>
ἠδ᾽ ἄρα γεράεσσιν
<unclear reason="damage" cert="high">
ἀμειβόμε
</unclear>
νοι μάλα πάντες,
<lb n="020"/>
εἰκόνι λαϊνέῃ πανομοίιον ἐστήσαντο.
</ab>
</div>
Title:
Achaïe II 037: Τιμητικό επίγραμμα για τον Βασίλειο του Βασιλείου, πεντετηρικό άρχοντα
Date:
3ος - 4ος μ.Χ. αι.
Identifiers:
Μουσείο Πατρών, αρ. ευρ. 141.
Apparatus:

Στ. 1: Στο Ι του Πελοπηίδος σημειώνονται διαλυτικά στον λίθο. Στ. 5 και 7: τα υπογραμμισμένα γράμματα ήταν ορατά στο έκτυπο που διέθετε ο Bingen, αλλά σήμερα δεν διακρίνονται. Στ. 5: στην φράση ὅσσα δ’ ἀριστονόου βουλῆς, η απόστροφος σημειώνεται και επί λίθου. Στ. 6: ἄστ[υ] τ[ε]λειέμεναι Bingen. Στ. 11: Γ αντί Τ στον λίθο· ο Bingen επισημαίνει πως ο χαράκτης αντελήφθη το λάθος και επιχείρησε να συμπληρώσει την οριζόντια κεραία με μια μικρή καμπύλη απόληξη. Στ. 13: Ίσως μετά την ακολουθία ΕΛΕΥ υπήρχε χώρος και για άλλο ένα γράμμα στην αρχική επιφάνεια του λίθου (δεύτερο Σ;).

Spatial:
Πάτρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).