Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ΕΑΜ 117: Απελευθερωτικές πράξεις των Λουκίου, Αγαθέας και Πρωτογένη, δούλων της Αυρηλίας Ζωίχης, με ανάθεση στην Ενοδία
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML

α
Ἔτους
γκυ´·
Αὐρη-
λία Ζ-
5οείχ-
η χαρ-
ίζομ-
ε θεᾷ
Ἐνο-
10δίᾳ π-
εδάρ-
ιον ὀ-
νόμ-
ατι Λ-
15ούκι-
ν· παρ-
έδω-
κα το-
ῦ Δίο-
20υ μη-
νὸς πεντεκ-
εδεκάτῃ ἀν-
αντιρήτω-
ς. Εὐτυχῶς.
25 (δηνάρια) μρ´ Ποτάμ-
ων.

β
Ἔτους τρίτου εἰ-
κοστοῦ τετρα-
κοσιαστοῦ· Αὐ-
ρηλία Ζοΐχη χ-
5αρίζομε θεᾷ
Ἐνοδίᾳ κορά-
σιν ὀνόματι Ἀ-
γάθεαν καὶ πε-
δίον αὐτῆς Πρ-
10ωτογένην· π-
αρέδωκα τη-
τράδι τοῦ Δί-
ου μηνὸς τὴ-
ν κυρί{ε}αν
15κατοχὴ<ν> ἀν-
αντίρητον.
Εὐτυχῶς.

<div type="edition">
<ab part="N" n="α">
<lb n="001"/>
Ἔτους
<lb n="002"/>
<num value="423">
γκυ
</num>
·
<lb n="003"/>
Αὐρη
<lb n="004" type="worddiv"/>
λία Ζ
<lb type="worddiv" n="005"/>
οείχ
<lb n="006" type="worddiv"/>
η χαρ
<lb n="007" type="worddiv"/>
ίζομ
<lb n="008" type="worddiv"/>
ε θεᾷ
<lb n="009"/>
Ἐνο
<lb n="010" type="worddiv"/>
δίᾳ π
<lb n="011" type="worddiv"/>
εδάρ
<lb n="012" type="worddiv"/>
ιον ὀ
<lb n="013" type="worddiv"/>
νόμ
<lb n="014" type="worddiv"/>
ατι Λ
<lb n="015" type="worddiv"/>
ούκι
<lb n="016" type="worddiv"/>
ν· παρ
<lb n="017" type="worddiv"/>
έδω
<lb n="018" type="worddiv"/>
κα το
<lb n="019" type="worddiv"/>
ῦ Δίο
<lb n="020" type="worddiv"/>
υ μη
<lb n="021" type="worddiv"/>
νὸς πεντεκ
<lb n="022" type="worddiv"/>
εδεκάτῃ ἀν
<lb n="023" type="worddiv"/>
αντιρήτω
<lb n="024" type="worddiv"/>
ς. Εὐτυχῶς.
<lb n="025"/>
<expan>
<abbr>
<am>
<g type="symbol"/>
</am>
</abbr>
<ex cert="high">
δηνάρια
</ex>
</expan>
<num value="140">
μρ
</num>
Ποτάμ
<lb n="026" type="worddiv"/>
ων.
</ab>
<ab part="N" n="β">
<lb n="001"/>
Ἔτους τρίτου εἰ
<lb n="002" type="worddiv"/>
κοστοῦ τετρα
<lb n="003" type="worddiv"/>
κοσιαστοῦ· Αὐ
<lb n="004" type="worddiv"/>
ρηλία Ζοΐχη χ
<lb n="005" type="worddiv"/>
αρίζομε θεᾷ
<lb n="006"/>
Ἐνοδίᾳ κορά
<lb n="007" type="worddiv"/>
σιν ὀνόματι Ἀ
<lb n="008" type="worddiv"/>
γάθεαν καὶ πε
<lb n="009" type="worddiv"/>
δίον αὐτῆς Πρ
<lb n="010" type="worddiv"/>
ωτογένην· π
<lb n="011" type="worddiv"/>
αρέδωκα τη
<lb n="012" type="worddiv"/>
τράδι τοῦ Δί
<lb n="013" type="worddiv"/>
ου μηνὸς τὴ
<lb n="014" type="worddiv"/>
ν κυρί
<sic n="superfluous">
ε
</sic>
αν
<lb n="015"/>
κατοχὴ
<supplied reason="omitted" cert="high">
ν
</supplied>
ἀν
<lb n="016" type="worddiv"/>
αντίρητον.
<lb n="017"/>
Εὐτυχῶς.
</ab>
</div>
Title:
ΕΑΜ 117: Απελευθερωτικές πράξεις των Λουκίου, Αγαθέας και Πρωτογένη, δούλων της Αυρηλίας Ζωίχης, με ανάθεση στην Ενοδία
Date:
275/276 μ.Χ. (μακεδονική χρονολογία)
Identifiers:
Αρχαιολογικό Μουσείο Κοζάνης, αρ. 147.
Apparatus:

Επιγραφή α: το κείμενο της επιγραφής από το στίχο 21 και εξής έχει χαραχθεί κάτω από το κείμενο της επιγραφής β, από την οποία χωρίζεται με εγχάρακτη οριζόντια γραμμή. Εσφαλμένα ο Σαμσάρης το προσθέτει στο τέλος της επιγραφής β. Στ. 14-16: Ἀ|νούκι|ν Σαμσάρης, SEG 32. Στ. 16-19: παρ|εδώ|κατο|υ Σαμσάρης· παρέδωκα τοῦ ήδη το SEG 32. Στ. 20-21: μη[νὸς] Σαμσάρης. Στ. 22-23: ΑΡΙ/ΑΝΤΙΡΗΤΩ/Ε Σαμσάρης, SEG 32· ἀν|αντιρήτω|ς Δελιαλής, SEG 35· (Μακεδονικὰ και Έρευνες)· ἀν|ντιρήτω|ς Χρυσοστόμου.

Επιγραφή β: H μεταγραφή του Σαμσάρη (βλ. και SEG 32 δεν λαμβάνεται υπ’ όψιν εδώ. Στ. 4: Ζοείχη Χρυσοστόμου. Στ. 11-12: τητράδι αντί τετράδι. Στ. 14: επί λίθου ΚΥΡΙΕΑΝ· κυρί{ε}αν ή πιθανώς κυρ˹εί˺αν ΕΑΜ, Hatzopoulos (BullEpigr 1988) και Γιούνη· κυριέαν SEG 35, Buraselis, Voutiras, Χρυσοστόμου. Στ. 15: κατοχὴ<ν> ΕΑΜ, Buraselis, Hatzopoulos (BullEpigr 1988) και Γιούνη· κατοχῇ SEG 35, Voutiras, Χρυσοστόμου.

Spatial:
Μακεδονία, Κοζάνη, Εξοχή / Εορδαία
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).