Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ILeukopetra 043: Απελευθέρωση δούλης με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από την Κρισπίνα, απελεύθερη του ιερού.
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


Ἔτους ζκσ´ σε <α>στοῦ τοῦ
καὶ γμτ´, εἱερωμένης
Αἰλίας Μητρῶς κὲ
ἐπιμελουμένου Αὐ-
5ρηλι<αν>οῦ Ἀσκληπιάδου·
Κρισπίνα Μητρὸς
Θεῶν ἀπελευθέρα
ἐχαρισόμην Μη-
τρὶ Θεῶν Αὐτόχθο-
10νι δούλην ὀνό-
ματι Ἐλπιδίαν π<ρ>ο-
 ˹σ˺ μένουσαν τὰς ἐθί-
μους ἡμέρας, τὸν
δὲ κατάλοιπον χρό-
15νον προ ˹σ˺  <μ>ενῖ ἐμοὶ
καὶ Διονυσίῳ τὸν
ζώομεν χρόνον,
μετὰ δὲ τὴν ἡμε-
τέραν τελευτὴν
20μηδένα εἶνε
κυριώτερον
ἢ τὴν θεόν.

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
Ἔτους
<num value="227">
ζκσ
</num>
σε
<add place="margin">
β
</add>
<supplied reason="omitted" cert="high">
α
</supplied>
στοῦ τοῦ
<lb n="002"/>
καὶ
<num value="343">
γμτ
</num>
, εἱερωμένης
<lb n="003"/>
Αἰλίας Μητρῶς κὲ
<lb n="004"/>
ἐπιμελουμένου Αὐ
<lb n="005" type="worddiv"/>
ρηλι
<supplied reason="omitted" cert="high">
αν
</supplied>
οῦ Ἀσκληπιάδου·
<lb n="006"/>
Κρισπίνα Μητρὸς
<lb n="007"/>
Θεῶν ἀπελευθέρα
<lb n="008"/>
ἐχαρισόμην Μη
<lb n="009" type="worddiv"/>
τρὶ Θεῶν Αὐτόχθο
<lb n="010" type="worddiv"/>
νι δούλην ὀνό
<lb n="011" type="worddiv"/>
ματι Ἐλπιδίαν π
<supplied reason="omitted" cert="high">
ρ
</supplied>
ο
<lb n="012" type="worddiv"/>
<corr sic="ε">
σ
</corr>
μένουσαν τὰς ἐθί
<lb n="013" type="worddiv"/>
μους ἡμέρας, τὸν
<lb n="014"/>
δὲ κατάλοιπον χρό
<lb n="015" type="worddiv"/>
νον προ
<corr sic="ω">
σ
</corr>
<supplied reason="omitted" cert="high">
μ
</supplied>
ενῖ ἐμοὶ
<lb n="016"/>
καὶ Διονυσίῳ τὸν
<lb n="017"/>
ζώομεν χρόνον,
<lb n="018"/>
μετὰ δὲ τὴν ἡμε
<lb n="019" type="worddiv"/>
τέραν τελευτὴν
<lb n="020"/>
μηδένα εἶνε
<lb n="021"/>
κυριώτερον
<lb n="022"/>
ἢ τὴν θεόν.
</ab>
</div>
Title:
ILeukopetra 043: Απελευθέρωση δούλης με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από την Κρισπίνα, απελεύθερη του ιερού.
Date:
195/6 μ.Χ.
Apparatus:

Στ. 1: σε<βα>στοῦ Πέτσας και όσοι τον ακολουθούν, CΕΒCΤΟΥ στον λίθο, με το Β χαραγμένο εκ των υστέρων. Στ. 4-5: Αὐ|ρηλίου ίσως είναι λάθος αντί Αὐ|ρηλι(αν)οῦ. Στ. 11-12: ΠΟ|ΕΜΕΝΟΥΣΑΝ στον λίθο. Στ. 15: προσμένῃ Πέτσας και όσοι τον ακολουθούν, ΠΡΟΩΕΝΙ στον λίθο· το χαρακτικό λάθος οφείλεται μάλλον σε αδέξια μεταγραφή των μηνοειδών γραμμάτων του χειρογράφου. Στ. 16-17: τὸν ζώομεν χρόνον = ὃν ζώομεν χρόνον.

Spatial:
Μακεδονία, Λευκόπετρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).