Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ILeukopetra 053: Απελευθέρωση (απωλεσθείσας;) δούλης με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από τον Αλέξιο του Αλεξίου.
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


Ἀλέξις Ἀλεξίου Κυνάστης
ἐχαρισόμην κοράσιον ὀνό-
ματι Συνφέρουσαν Μητρὶ Θε-
ῶν Αὐτόχθονι τὸ κὲ ἀπούλ ˹ω˺ -
5  ˹λ˺ ον, τὸ αὐτὴ ἀτῇ ἀναζητή-
σ̣εις. Ἐχαρισόμην εἱερωμένου
Βετουρίου Καλλίστου.

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
Ἀλέξις Ἀλεξίου Κυνάστης
<lb n="002"/>
ἐχαρισόμην κοράσιον ὀνό
<lb n="003" type="worddiv"/>
ματι Συνφέρουσαν Μητρὶ Θε
<lb n="004" type="worddiv"/>
ῶν Αὐτόχθονι τὸ κὲ ἀπούλ
<corr sic="o">
ω
</corr>
<lb n="005" type="worddiv"/>
<corr sic="ν">
λ
</corr>
ον, τὸ αὐτὴ ἀτῇ ἀναζητή
<lb n="006" type="worddiv"/>
<unclear reason="damage" cert="high">
σ
</unclear>
εις. Ἐχαρισόμην εἱερωμένου
<lb n="007"/>
Βετουρίου Καλλίστου.
</ab>
</div>
Title:
ILeukopetra 053: Απελευθέρωση (απωλεσθείσας;) δούλης με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από τον Αλέξιο του Αλεξίου.
Date:
172/3
212 μ.Χ.
πιθανότατα λίγο πριν ή λίγο μετά το 191/2 μ.Χ.
Apparatus:

Στ. 2: άτεχνο συμπίλημα ΣΙ στη λέξη κοράσιον, στο οποίο διακρίνεται και μια εκ των υστέρων διόρθωση του ιώτα. Στ. 4-5: ΑΠΟΥΛΟ|ΝΟΝ στον λίθο, τὸ κὲ ἀπουλ˹ωλ˺ὸν είχε προτείνει ο Hatzopoulos (BullEpigr 1994)· πιθανότατα χαρακτικό λάθος αντί ἀπούλωλον, ιδιωματική μορφή του ἀπόλωλα. Στ. 5-6: ΑΝΑΖΗΤΗ|ΕΙΣ Πέτσας και όσοι τον ακολουθούν, που διορθώνουν σε ἀναζητή˹σει˺.

Spatial:
Μακεδονία, Λευκόπετρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).