|
|||||||
|
|
|
|
ΚείμενοEpidoc XML
<div type="edition"> <ab part="N"> </div><lb n="001"/> Νομοφυλάκ <supplied reason="lost" cert="high"> ων </supplied>· ἐπε <supplied reason="lost" cert="high"> ιδὴ Γάϊος Ἀπούστιος Μάρκου υἱὸς Ῥω </supplied><lb n="002" type="worddiv"/> μαῖος τὴν πλείστην π <supplied reason="lost" cert="high"> οιεῖται ἀξίως τῆς περὶ ἑαυτὸν ἀρε </supplied><lb n="003" type="worddiv"/> τῆς τε καὶ διαλήψεως <supplied reason="lost" cert="high"> τῆς πόλεως πρόνοιαν ἐπὶ τῶι συμ </supplied><lb n="004" type="worddiv"/> φέροντι, ὑπάρχων δὲ κα <supplied reason="lost" cert="high"> ὶ πρόξενος <note anchored="yes" place="not specified"> vel πάτρων </note> τῆς πόλεως διατηρεῖ τὸν </supplied><lb n="005"/> <supplied reason="lost" cert="high"> δ </supplied>ῆμον ἡμῶν ἐν εἰρήνη <supplied reason="lost" cert="high"> ι καὶ ἐν παντὶ καιρῶι εὔχρηστον ἑαυ </supplied><lb n="006" type="worddiv"/> τὸν παρέχεται εὐε <supplied reason="lost" cert="high"> ργετῶν καὶ κοινῆι τὴν πόλιν καὶ ἰδίαι </supplied><lb n="007"/> τοὺς ἐντυγχάνο <supplied reason="lost" cert="high"> ντας τῶν πολιτῶν καὶ τῶι ἰδίωι κινδύ </supplied><lb n="008" type="worddiv"/> νωι συντηρεῖ τὰ <sic n="superfluous"> ι </sic> ἡμῶ <supplied reason="lost" cert="high"> ν δίκαια διὰ παντὸς διδοὺς ἀπόδει </supplied><lb n="009" type="worddiv"/> ξιν τῆς πρὸς τὸν δῆ <supplied reason="lost" cert="high"> μον εὐνοίας, πεποίηται δὲ καὶ τὴν ἐνδη </supplied><lb n="010" type="worddiv"/> μίαν πολλάκις ἐνδη <supplied reason="lost" cert="high"> μήσας εἰς τὴν ἡμετέραν πόλιν εὔτακ </supplied><lb n="011" type="worddiv"/> <supplied reason="lost" cert="high"> τ </supplied>ον καὶ σώφρονα· ὅπως <supplied reason="lost" cert="high"> οὖν καὶ ὁ δῆμος εὐχάριστος ὢν </supplied><lb n="012"/> φαίνηται καὶ τιμῶν τοὺ <supplied reason="lost" cert="high"> ς ἀγαθοὺς τῶν ἀνδρῶν, ἔδοξεν τῆι βου </supplied><lb n="013" type="worddiv"/> λῆι καὶ τῶι δήμωι· ἐπῃν <supplied reason="lost" cert="high"> ῆσθαι Γάϊον Ἀπούστιον Μάρκου υἱ </supplied><lb n="014" type="worddiv"/> ὸν Ῥωμαῖον ἐπὶ τῇ αἱρ <supplied reason="lost" cert="high"> έσει ἣν ἔχων πρὸς τὸν δῆμον ἡ </supplied><lb n="015" type="worddiv"/> μῶν διατελεῖ καὶ ἐπὶ τῶ <supplied reason="lost" cert="high"> ι πεποιῆσθαι τὴν ἐνδημίαν καλὴν </supplied><lb n="016"/> καὶ εὐσχήμονα καὶ ἀξία <supplied reason="lost" cert="high"> ν τοῦ δήμου τοῦ Ῥωμαίων καὶ τῆς ἡ </supplied><lb n="017" type="worddiv"/> μετέρας πόλεως, ἐπῃ <supplied reason="lost" cert="high"> νῆσθαι δὲ καὶ τὸν υἱὸν αὐτοῦ Πόπλι </supplied><lb n="018" type="worddiv"/> ον Ἀπούστιον Γαΐου υἱὸ <supplied reason="lost" cert="high"> ν ἐπὶ τῶι τηρεῖν τὴν τοῦ πατρὸς <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>vel πατρικὴν </note><lb n="019"/> ἀρετήν, καλεῖσθαι δὲ <supplied reason="lost" cert="high"> αὐτοὺς καὶ εἰς προεδρίαν Διονυ </supplied><lb n="020" type="worddiv"/> σίων τῶι ἀγῶνι, ἀνὰ <unclear reason="damage" cert="high"> π </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> ᾶν ἔτος, ἕως ἂν ζῶσιν, καὶ στεφα </supplied><lb n="021" type="worddiv"/> νοῦσθαι χρυσῶι στε <unclear reason="damage" cert="high"> φ </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> άνωι αὐτόν, τὴν ἀναγγελίαν ποι </supplied><lb n="022" type="worddiv"/> ουμένου τοῦ ἱεροκήρ <supplied reason="lost" cert="high"> υκος τήνδε· ὁ δῆμος στεφα </supplied><lb n="023" type="worddiv"/> νοῖ Γάϊον Ἀπούστιον <unclear reason="damage" cert="high"> Μ </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> άρκου υἱὸν Ῥωμαῖον χρυσῶι στεφά </supplied><lb n="024" type="worddiv"/> νωι ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ <supplied reason="lost" cert="high"> δικαιοσύνης τῆς εἰς ἑαυτόν· ὁμοί </supplied><lb n="025" type="worddiv"/> ως δὲ καὶ τὸν υἱὸν αὐτοῦ <supplied reason="lost" cert="high"> Πόπλιον Ἀπούστιον Γαΐου υἱ </supplied><lb n="026" type="worddiv"/> όν, τὴν ἀναγγελίαν π <supplied reason="lost" cert="high"> οιουμένου τοῦ ἱεροκήρυκος κα </supplied><lb n="027" type="worddiv"/> θότι προγέγραπται· <supplied reason="lost" cert="high"> ποιήσασθαι δὲ καὶ εἰκόνα χαλκῆν </supplied><lb n="028"/> ἐπίχρυσον Γαΐου Ἀπο <supplied reason="lost" cert="high"> υστίου Μάρκου υἱοῦ Ῥωμαίου ἀ </supplied><lb n="029" type="worddiv"/> πὸ ἀλεξανδρείων δ <unclear reason="damage" cert="high"> ρα </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> χμῶν τρισχιλίων· τὸ δὲ ἔργον ἐγδό </supplied><lb n="030" type="worddiv"/> τωσαν οἱ νομοφύλακε <supplied reason="lost" cert="high"> ς οἱ ἐνεστῶτες· τὸν δὲ οἰκονόμον <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>τὸν δεῖνα </note><lb n="031"/> τον Σωτηρίχου, χορηγῆ <supplied reason="lost" cert="high"> σαι τὴν εἰς ταῦτα δαπάνην μετὰ </supplied><lb n="032"/> τοῦ ἐπὶ τῶν χρημάτων <supplied reason="lost" cert="high"> ἀποδοθησομένου αὐτοῖς τοῦ ἀργυ </supplied><lb n="033" type="worddiv"/> <supplied reason="lost" cert="high"> ρ </supplied>ίου ἀπὸ τῶν πεσουμένω <supplied reason="lost" cert="high"> ν προσόδων· τὴν δὲ εἰκόνα <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>; </note><lb n="034"/> ἀναθέτωσαν ἐν Θεσσ <supplied reason="lost" cert="high"> αλονίκηι, ἐν ὧι ἂν συνχωρηθῆι αὐτοῖς </supplied><lb n="035"/> τόπωι, ἔχουσαν ἐπιγρ <supplied reason="lost" cert="high"> αφὴν τήνδε· ὁ δῆμος ὁ Ἀβδηριτῶν Γάϊον </supplied><lb n="036"/> Ἀπούστιον Μάρκου υἱὸν Ῥ <supplied reason="lost" cert="high"> ωμαῖον, παραίτιον γενόμενον τῆς </supplied><lb n="037"/> ἐλευθερίας τῆι πόλει ἡμῶ <supplied reason="lost" cert="high"> ν· καὶ ἀντὶ τῶν χρειῶν τῶν παρασχε </supplied><lb n="038" type="worddiv"/> θεισῶν ἡμεῖν, δεδόσθαι <supplied reason="lost" cert="high"> αὐτοῖς ἀτέλειαν πάντων καὶ εἴσ </supplied><lb n="039" type="worddiv"/> πλουν καὶ ἔκπλουν εἰς το <supplied reason="lost" cert="high"> ὺς λιμένας ἀσυλεὶ καὶ ἀσπον </supplied><lb n="040" type="worddiv"/> δεί, καὶ ἔφοδον ἐπί τε βο <supplied reason="lost" cert="high"> υλὴν καὶ τὸν δῆμον πρώτοις </supplied><lb n="041"/> μετὰ τὰ ἱερὰ καὶ τὰ δημόσι <supplied reason="lost" cert="high"> α· δότωσαν δὲ αὐτοῖς οἱ ἐνεστῶ </supplied><lb n="042" type="worddiv"/> τες νομοφύλακες ἀντίγραφ <supplied reason="lost" cert="high"> ον τοῦ ψηφίσματος ἐν δι </supplied><lb n="043" type="worddiv"/> πλώματι σφραγισάμενο <supplied reason="lost" cert="high"> ι τῆι δημοσίαι σφραγῖδι </supplied>. <lb n="044"/> Τὸ δὲ ψήφισμα τόδε <supplied reason="lost" cert="high"> εἶναι εἰς εὐχαριστίαν τοῦ δήμου </supplied>.
</ab>Τίτλος: IThrAeg E009: Τιμητικό ψήφισμα των Αβδηριτών για τον Ρωμαίο
Γάιο Απούστιο και τον γιο του Μάρκο
Εναλλακτικός Τίτλος: IThrAeg E009: Honorific decree of Abdera for C. Apustius
and his son Marcus of Rome
Ημερομηνία: 2ος π.Χ. αι.
Άλλα αναγνωριστικά: Μουσείο Σόφιας 5781.
Περιγραφή: Ορθογώνια παραστάδα θυρώματος από τεφρό μάρμαρο. Ελλιπής το κατώτερο τμήμα,
αποκεκρουμένη τον δεξιό κρόταφο· φέρει μικρές αποκρούσεις κατά τις ακμές. Η πίσω όψη
αδρώς εργασμένη. Στην άνω επιφάνεια διατηρείται οπή συνδέσμου.
Διαστάσεις: 1,47x0,28x0,445.
Το ψήφισμα βρίσκεται χαραγμένο στο ανώτερο μέρος της πρόσθιας όψεως της παραστάδας,
επάνω από το ψήφισμα E010. Ύψος γραμμάτων: 0,016-0,018.
Διάστιχο: 0,08.
μάρμαρο, τεφρό
Τύπος : παραστάδα θυρώματος
Τίτλος Έρευνας: Πρόγραμμα Βορείου Ελλάδος
Ερευνητικό Κέντρο: Ινστιτούτο Ελληνικής και Ρωμαϊκής Αρχαιότητας/ ΕΙΕ
Κριτικό Υπόμνημα: Το κείμενο που δημοσιεύεται εδώ βασίζεται κατά κύριο λόγο στις συμπληρώσεις που προτάθηκαν από τον Wilhelm (1916 και 1928), με μικρές αποκλίσεις που αιτιολογούνται στα σχόλια. Στ. 2-4: τὴν πλείστην π[οιεῖται τῶι δήμωι ἀπόδειξιν ἀρε;]|τῆς τε καὶ διαλήψεως [- - - ἐν παντὶ τῆι πόλει συμ;]|φέροντι οι πρώτοι εκδότες· τὴν πλείστην π[ρόνοιαν ποιεῖται ἀξίως τῆς αὑτοῦ ἀρε]|τῆς τε καὶ διαλήψεως [τοῦ μὴ ἐνίστασθαι τῶι τῆς πόλεως συμ]|φέροντιο Holleaux· τὴν πλείστην π[οιούμενος ἀξίως τῆς καθ᾿ αὑτὸν ἀρε]|τῆς τε καὶ διαλήψεως [τῆς πόλεως πρόνοιαν ἐπὶ τῶι συμ]|φέροντι ο Wilhelm (1916) ή, καλύτερα, [... τῆς περὶ ἑαυτὸν ἀρε]|τῆς (1928). Στ. 4-6: ὑπάρχων δὲ κα[ὶ ἀνὴρ καλὸς καὶ ἀγαθὸς περὶ τὸν | δ]ῆμον ἡμῶν ἐν εἰρήνη[ι καὶ ἐν πολέμωι ἀπροφασίστως ἑαυ]|τὸν παρέχεται οι πρώτοι εκδότες· ὑπάρχων δὲ κα[ὶ ἀνὴρ καλὸς καὶ ἀγαθὸς διατηρεῖ τὸν | δ]ῆμον ἡμῶν ἐν εἰρήνη[ι καὶ ἐν παντὶ καιρῶι εὔχρηστον ἑαυ]|τὸν παρέχεται ο Holleaux· ὑπάρχων δὲ κα[ὶ πρόξενος Ἀβδηριτῶν διατηρεῖ τὸν |δ]ῆμον ἡμῶν ἐν εἰρήνη[ι καὶ ἐν παντὶ καιρῶι εὔχρηστον ἑαυ]|τὸν παρέχεται ο Wilhelm (1916)· ὑπάρχων δὲ κα[ὶ φίλος τῶν ἡγουμένων (?) διατηρεῖ τὸν | δ]ῆμον ἡμῶν ἐν εἰρήνη[ι καὶ πρόθυμον καὶ εὔχρηστον ἑαυ]|τὸν παρέχεται ο ίδιος (1928). Στ. 6-7: παρέχεται εὐε[ργέτην καὶ κοινῆι καὶ κατ᾿ ἰδίαν πρὸς]| τοὺς ἐντυγχάνο[ντας τῶν πολιτῶν] οι πρώτοι εκδότες· εὐε[ργετῶν καὶ κοινῆι τὴν πόλιν καὶ ἰδίαι] | τοὺς ἐντυγχάνο[ντας τῶν πολιτῶν] ο Holleaux· εὐε[ργετῶν καὶ κοινῆι τὴν πόλιν καὶ κατ᾿ ἰδίαν]| τοὺς ἐντυγχάνο[ντας τῶν πολιτῶν] ο Wilhelm (1916 και 1928). Στ. 7-10: [- - - - ἐ]|ν ὧι συντηρεῖται ἡμῶ[ν - - - - καὶ ποιεῖται ἀπόδει]|ξιν τῆς πρὸς τὸν δῆ[μον εὐνοίας οι πρώτοι εκδότες· [... δι᾿ οὗ τρόπου ἐν τῶι νῦν χρό]|νωι συντηρεῖται ἡμῶ[ν ἡ ἐλευθερία· παρά τε τὴν ἄλλην ἀπόδει]|ξιν τῆς πρὸς τὸν δῆ[μον ἡμῶν εὐνοίας πεποίηται τὴν ἐνδη]|μίαν ο Holleaux· [... καὶ ἐν παντὶ καιρῶι καὶ κινδύ]|νωι συντηρεῖ τὰ<ι> ἡμῶ[ν δίκαια καλλίστην διδοὺς ἀπόδει]|ξιν τῆς πρὸς τὸν δῆ[μον εὐνοίας] ο Wilhelm (1928). Στ. 9-11: [τήν τε ἀναστροφὴν καὶ ἐνδη]|μίαν, πολλάκις ἐνδη[μήσας, πεποίηται καλὴν καὶ εὔτακ|τ]ον καὶ σώφρονα οι πρώτοι εκδότες· ἐνδη[μήσας εἰς τὴν πόλιν ἡμῶν ...] ο Holleaux. Στ. 13: ἐπῃν[ῆσθαι μὲν ...] ο Holleaux. Στ. 14: ἐπὶ τῇ αἱρ[έσει ᾗ ἔχων ... ο Holleaux. Στ. 16: [... τοῦ τε δήμου ...] ο Holleaux. Στ. 17-18: [Μάρκ]|ον Ἀπούστιον Γαΐου υἱὸ[ν ῾Ρωμαῖον ...] οι πρώτοι εκδότες, επισημαίνοντας ωστόσο την παραβίαση της συλλαβικής τομής· [Πόπλι]|ον Ἀπούστιον Γαΐου υἱὸ[ν ῾Ρωμαῖον ...] ο Holleaux και ο Wilhelm ανεξαρτήτως. Στ. 18-19: [ἐπὶ τῶι ἔχειν τὴν αὐτὴν] | ἀρετὴν οι πρώτοι εκδότες· [ἐπὶ τῶι τηρεῖν τὴν τοῦ πατρὸς vel πατρικὴν]| ἀρετὴν ο Holleaux και ο Wilhelm ανεξαρτήτως. Στ. 19: καλεῖσθαι δὲ [αὐτὸν ...] ο Holleaux. Στ. 20: ἀναγ[γέλλοντος τοῦ ἱεροκήρυκος ...] οι πρώτοι εκδότες· [... ἕως ἂν ζῆι ...] ο Holleaux και ο Wilhelm ανεξαρτήτως. Στ. 21: χρυσῶι στε[φάνωι, τὴν ἀναγγελίαν ...] ο Holleaux. Στ. 22: ὁ δῆμος ὁ Ἀβδηριτῶν ο Wilhelm. Στ. 24: ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ [εὐνοίας ...] οι πρώτοι εκδότες και ο Holleaux. Στ. 24-25: [- - -]| ὣς δὲ οἱ πρῶτοι ἐκδότες· [ὁμοί]|ως δὲ ο Holleaux και ο Wilhelm ανεξαρτήτως. Στίχ. 25-26: [Μάρκον Ἀπούστιον Γαΐου υἱὸν Ῥωμαῖ]|ον οι πρώτοι εκδότες· [Πόπλιον Ἀπούστιον Γαΐου υἱ]ὸν ο Holleaux και ο Wilhelm ανεξαρτήτως. Στ. 27: [ποιεῖσθαι δὲ τὸν δῆμον εἰκόνα χαλκῆν;] οι πρώτοι εκδότες· [ἀνατίθεσθαι δὲ καὶ εἰκόνα γραπτὴν] ο Holleaux. Στ. 28-29: [ἀ]|πὸ ἀλεξανδρείων δια[κοσίων - - -] οι πρώτοι εκδότες και ο Holleaux· [ἀ]|πὸ ἀλεξανδρείων δ[ραχμῶν τρισχιλίων - - - ] ο Wilhelm. Στ. 29-30: [τοὺς δὲ στεφάνους ἀναθέ]|τωσαν οἱ νομοφύλακε[ς εἰς τὸ ἱερόν ; παρὰ τὸν στέφανον;]| τὸν Σωτηρίχου οι πρώτοι εκδότες· [τὸ δὲ ψήφισμα τόδε ἀναγραψά]|τωσαν οἱ νομοφύλακε[ς εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ Διονύσου παρὰ τὸν ἀνδριάντα;] τὸν Σωτηρίχου ο Holleaux· τὸ δὲ ἔργον ἐγδό]|τωσαν οἱ νομοφύλακε[ς οἱ ἐνεστῶτες· τὸν δὲ οἰκονόμον ?..τὸν δεῖνα]|τον Σωτηρίχου ο Wilhelm. Στ. 31: χορηγή[σοντος δὲ τὸ γενόμενον ἀνάλωμα] οι πρώτοι εκδότες· χορηγή[σαντος τὸ γενόμενον ἀνάλωμα] ο Holleaux. Στ. 32: [- - - κομισθέντος δὲ τοῦ ἀργυ|ρ]ίου οι πρώτοι εκδότες· [ἐκ τοῦ περιγινομένου ἀργυ|ρ]ίου ο Holleaux. Στ. 33: ἀπὸ τῶν πεσουμένω[ν - - - - τὴν δὲ εἰκόνα;] οι πρώτοι εκδότες· ἀπὸ τῶν πεσουμένω[ν τῶι δήμωι προσόδων· τὴν δὲ εἰκόνα] ο Holleaux· ἀπὸ τῶν πεσουμένω[ν πρώτων προσόδων ...] ο Wilhelm. Στ. 34-35: ἐν Θεσσ[αλονικείωι; ἐν τῶι ἐπιφανεστάτωι]| τόπωι οι πρώτοι εκδότες· ἀναθέτωσαν ἐν Θεσσ[αλονίκηι, ἐν ὧι ἂν αἰτήσωνται ἐπισημοτάτωι;]| τόπωι ο Holleaux. Στ. 36-38: [... καὶ τῶν χρειῶν παρασχε;]|θεισῶν ἡμεῖν οι πρώτοι εκδότες [...προστάτην; γενόμενον ...] ο Holleaux· [παραίτιον γενόμενον τῆς]| ἐλευθερίας τῆι πόλει ἡμῶ[ν καὶ ἄλλων μεγίστων δωρεῶν παρασχε;]|θεισῶν ἡμεῖν ο Wilhelm. Στ. 38: δεδόσθαι δ[ὲ αὐτοῖς καὶ πολιτείαν...] οι πρώτοι εκδότες και ο Wilhelm· δεδόσθαι δ[ὲ αὐτῶι ...] ο Holleaux. Στ. 41-42: [οἱ δὲ τὸ ψήφισμα ἀναγράψαν]|τες νομοφύλακες οι πρώτοι εκδότες· [δότωσαν δὲ αὐτῶι οἱ ἐνεστῶ]|τες νομοφύλακες ο Holleaux. Στ. 42: ἀντίγραφ[ον αὐτοῖς μεταδότωσαν ...] οι πρώτοι εκδότες· ἀντίγραφ[ον τοῦδε τοῦ ψηφίσματος ...] ο Holleaux. Στ. 43: σφραγισαμένω[ι τῆι δημοσίαι σφραγίδι .....] οι πρώτοι εκδότες· σφραγισάμενο[ι τῆι δημοσίαι τῆς πόλεως σφραγῖδι] ο Holleaux. Δικαιώματα: Τοποθεσία: Ξάνθη, Άβδηρα
Σημειώσεις: Εντοπίσθηκε το 1911-1912 από τους Avezou και Picard στον αυλόγυρο της εκκλησίας του
χωριού Μπουλούστρα (σημ. Άβδηρα). Το 1917 μεταφέρθηκε στην Σόφια από τον Kazarow.
Λέξεις-κλειδιά: Επιγραφές
Επιγραφική
ψήφισμα
παραστάδα θυρώματος
μάρμαρο, τεφρό
Γλώσσα: ελληνική
Βιβλιογραφικές Αναφορές: Συγγραφέας: Λουίζα Δ. Λουκοπούλου.
Συγγραφέας: Ἀντιγόνη Ζουρνατζῆ.
Συγγραφέας: Μαρία Γαβριέλλα Παρισάκη.
Συγγραφέας: Σελήνη Ψωμᾶ.
Τίτλος: "Ἐπιγραφὲς τῆς Θράκης τοῦ Αἰγαίου, μεταξὺ τῶν ποταμῶν Νέστου
καὶ Ἕβρου (Νομοὶ Ξάνθης, Ῥοδόπης καὶ Ἕβρου)"
Ημερομηνια: 2005
Εκδότης: Εθνικόν Ίδρυμα Ερευνών - Κέντρον Ελληνικής και Ρωμαϊκής Αρχαιότητος
Εκδότης: Υπουργείο Πολιτισμού - ΙΘ΄ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών
Αρχαιοτήτων
Τόπος: Ἀθῆναι
Αναφέρεται Από:
TextEpidoc XML
<div type="edition"> <ab part="N"> </div><lb n="001"/> Νομοφυλάκ <supplied reason="lost" cert="high"> ων </supplied>· ἐπε <supplied reason="lost" cert="high"> ιδὴ Γάϊος Ἀπούστιος Μάρκου υἱὸς Ῥω </supplied><lb n="002" type="worddiv"/> μαῖος τὴν πλείστην π <supplied reason="lost" cert="high"> οιεῖται ἀξίως τῆς περὶ ἑαυτὸν ἀρε </supplied><lb n="003" type="worddiv"/> τῆς τε καὶ διαλήψεως <supplied reason="lost" cert="high"> τῆς πόλεως πρόνοιαν ἐπὶ τῶι συμ </supplied><lb n="004" type="worddiv"/> φέροντι, ὑπάρχων δὲ κα <supplied reason="lost" cert="high"> ὶ πρόξενος <note anchored="yes" place="not specified"> vel πάτρων </note> τῆς πόλεως διατηρεῖ τὸν </supplied><lb n="005"/> <supplied reason="lost" cert="high"> δ </supplied>ῆμον ἡμῶν ἐν εἰρήνη <supplied reason="lost" cert="high"> ι καὶ ἐν παντὶ καιρῶι εὔχρηστον ἑαυ </supplied><lb n="006" type="worddiv"/> τὸν παρέχεται εὐε <supplied reason="lost" cert="high"> ργετῶν καὶ κοινῆι τὴν πόλιν καὶ ἰδίαι </supplied><lb n="007"/> τοὺς ἐντυγχάνο <supplied reason="lost" cert="high"> ντας τῶν πολιτῶν καὶ τῶι ἰδίωι κινδύ </supplied><lb n="008" type="worddiv"/> νωι συντηρεῖ τὰ <sic n="superfluous"> ι </sic> ἡμῶ <supplied reason="lost" cert="high"> ν δίκαια διὰ παντὸς διδοὺς ἀπόδει </supplied><lb n="009" type="worddiv"/> ξιν τῆς πρὸς τὸν δῆ <supplied reason="lost" cert="high"> μον εὐνοίας, πεποίηται δὲ καὶ τὴν ἐνδη </supplied><lb n="010" type="worddiv"/> μίαν πολλάκις ἐνδη <supplied reason="lost" cert="high"> μήσας εἰς τὴν ἡμετέραν πόλιν εὔτακ </supplied><lb n="011" type="worddiv"/> <supplied reason="lost" cert="high"> τ </supplied>ον καὶ σώφρονα· ὅπως <supplied reason="lost" cert="high"> οὖν καὶ ὁ δῆμος εὐχάριστος ὢν </supplied><lb n="012"/> φαίνηται καὶ τιμῶν τοὺ <supplied reason="lost" cert="high"> ς ἀγαθοὺς τῶν ἀνδρῶν, ἔδοξεν τῆι βου </supplied><lb n="013" type="worddiv"/> λῆι καὶ τῶι δήμωι· ἐπῃν <supplied reason="lost" cert="high"> ῆσθαι Γάϊον Ἀπούστιον Μάρκου υἱ </supplied><lb n="014" type="worddiv"/> ὸν Ῥωμαῖον ἐπὶ τῇ αἱρ <supplied reason="lost" cert="high"> έσει ἣν ἔχων πρὸς τὸν δῆμον ἡ </supplied><lb n="015" type="worddiv"/> μῶν διατελεῖ καὶ ἐπὶ τῶ <supplied reason="lost" cert="high"> ι πεποιῆσθαι τὴν ἐνδημίαν καλὴν </supplied><lb n="016"/> καὶ εὐσχήμονα καὶ ἀξία <supplied reason="lost" cert="high"> ν τοῦ δήμου τοῦ Ῥωμαίων καὶ τῆς ἡ </supplied><lb n="017" type="worddiv"/> μετέρας πόλεως, ἐπῃ <supplied reason="lost" cert="high"> νῆσθαι δὲ καὶ τὸν υἱὸν αὐτοῦ Πόπλι </supplied><lb n="018" type="worddiv"/> ον Ἀπούστιον Γαΐου υἱὸ <supplied reason="lost" cert="high"> ν ἐπὶ τῶι τηρεῖν τὴν τοῦ πατρὸς <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>vel πατρικὴν </note><lb n="019"/> ἀρετήν, καλεῖσθαι δὲ <supplied reason="lost" cert="high"> αὐτοὺς καὶ εἰς προεδρίαν Διονυ </supplied><lb n="020" type="worddiv"/> σίων τῶι ἀγῶνι, ἀνὰ <unclear reason="damage" cert="high"> π </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> ᾶν ἔτος, ἕως ἂν ζῶσιν, καὶ στεφα </supplied><lb n="021" type="worddiv"/> νοῦσθαι χρυσῶι στε <unclear reason="damage" cert="high"> φ </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> άνωι αὐτόν, τὴν ἀναγγελίαν ποι </supplied><lb n="022" type="worddiv"/> ουμένου τοῦ ἱεροκήρ <supplied reason="lost" cert="high"> υκος τήνδε· ὁ δῆμος στεφα </supplied><lb n="023" type="worddiv"/> νοῖ Γάϊον Ἀπούστιον <unclear reason="damage" cert="high"> Μ </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> άρκου υἱὸν Ῥωμαῖον χρυσῶι στεφά </supplied><lb n="024" type="worddiv"/> νωι ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ <supplied reason="lost" cert="high"> δικαιοσύνης τῆς εἰς ἑαυτόν· ὁμοί </supplied><lb n="025" type="worddiv"/> ως δὲ καὶ τὸν υἱὸν αὐτοῦ <supplied reason="lost" cert="high"> Πόπλιον Ἀπούστιον Γαΐου υἱ </supplied><lb n="026" type="worddiv"/> όν, τὴν ἀναγγελίαν π <supplied reason="lost" cert="high"> οιουμένου τοῦ ἱεροκήρυκος κα </supplied><lb n="027" type="worddiv"/> θότι προγέγραπται· <supplied reason="lost" cert="high"> ποιήσασθαι δὲ καὶ εἰκόνα χαλκῆν </supplied><lb n="028"/> ἐπίχρυσον Γαΐου Ἀπο <supplied reason="lost" cert="high"> υστίου Μάρκου υἱοῦ Ῥωμαίου ἀ </supplied><lb n="029" type="worddiv"/> πὸ ἀλεξανδρείων δ <unclear reason="damage" cert="high"> ρα </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> χμῶν τρισχιλίων· τὸ δὲ ἔργον ἐγδό </supplied><lb n="030" type="worddiv"/> τωσαν οἱ νομοφύλακε <supplied reason="lost" cert="high"> ς οἱ ἐνεστῶτες· τὸν δὲ οἰκονόμον <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>τὸν δεῖνα </note><lb n="031"/> τον Σωτηρίχου, χορηγῆ <supplied reason="lost" cert="high"> σαι τὴν εἰς ταῦτα δαπάνην μετὰ </supplied><lb n="032"/> τοῦ ἐπὶ τῶν χρημάτων <supplied reason="lost" cert="high"> ἀποδοθησομένου αὐτοῖς τοῦ ἀργυ </supplied><lb n="033" type="worddiv"/> <supplied reason="lost" cert="high"> ρ </supplied>ίου ἀπὸ τῶν πεσουμένω <supplied reason="lost" cert="high"> ν προσόδων· τὴν δὲ εἰκόνα <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>; </note><lb n="034"/> ἀναθέτωσαν ἐν Θεσσ <supplied reason="lost" cert="high"> αλονίκηι, ἐν ὧι ἂν συνχωρηθῆι αὐτοῖς </supplied><lb n="035"/> τόπωι, ἔχουσαν ἐπιγρ <supplied reason="lost" cert="high"> αφὴν τήνδε· ὁ δῆμος ὁ Ἀβδηριτῶν Γάϊον </supplied><lb n="036"/> Ἀπούστιον Μάρκου υἱὸν Ῥ <supplied reason="lost" cert="high"> ωμαῖον, παραίτιον γενόμενον τῆς </supplied><lb n="037"/> ἐλευθερίας τῆι πόλει ἡμῶ <supplied reason="lost" cert="high"> ν· καὶ ἀντὶ τῶν χρειῶν τῶν παρασχε </supplied><lb n="038" type="worddiv"/> θεισῶν ἡμεῖν, δεδόσθαι <supplied reason="lost" cert="high"> αὐτοῖς ἀτέλειαν πάντων καὶ εἴσ </supplied><lb n="039" type="worddiv"/> πλουν καὶ ἔκπλουν εἰς το <supplied reason="lost" cert="high"> ὺς λιμένας ἀσυλεὶ καὶ ἀσπον </supplied><lb n="040" type="worddiv"/> δεί, καὶ ἔφοδον ἐπί τε βο <supplied reason="lost" cert="high"> υλὴν καὶ τὸν δῆμον πρώτοις </supplied><lb n="041"/> μετὰ τὰ ἱερὰ καὶ τὰ δημόσι <supplied reason="lost" cert="high"> α· δότωσαν δὲ αὐτοῖς οἱ ἐνεστῶ </supplied><lb n="042" type="worddiv"/> τες νομοφύλακες ἀντίγραφ <supplied reason="lost" cert="high"> ον τοῦ ψηφίσματος ἐν δι </supplied><lb n="043" type="worddiv"/> πλώματι σφραγισάμενο <supplied reason="lost" cert="high"> ι τῆι δημοσίαι σφραγῖδι </supplied>. <lb n="044"/> Τὸ δὲ ψήφισμα τόδε <supplied reason="lost" cert="high"> εἶναι εἰς εὐχαριστίαν τοῦ δήμου </supplied>.
</ab>Title: IThrAeg E009: Τιμητικό ψήφισμα των Αβδηριτών για τον Ρωμαίο
Γάιο Απούστιο και τον γιο του Μάρκο
Date: 2ος π.Χ. αι.
Identifiers: Μουσείο Σόφιας 5781.
Apparatus: Το κείμενο που δημοσιεύεται εδώ βασίζεται κατά κύριο λόγο στις συμπληρώσεις που προτάθηκαν από τον Wilhelm (1916 και 1928), με μικρές αποκλίσεις που αιτιολογούνται στα σχόλια. Στ. 2-4: τὴν πλείστην π[οιεῖται τῶι δήμωι ἀπόδειξιν ἀρε;]|τῆς τε καὶ διαλήψεως [- - - ἐν παντὶ τῆι πόλει συμ;]|φέροντι οι πρώτοι εκδότες· τὴν πλείστην π[ρόνοιαν ποιεῖται ἀξίως τῆς αὑτοῦ ἀρε]|τῆς τε καὶ διαλήψεως [τοῦ μὴ ἐνίστασθαι τῶι τῆς πόλεως συμ]|φέροντιο Holleaux· τὴν πλείστην π[οιούμενος ἀξίως τῆς καθ᾿ αὑτὸν ἀρε]|τῆς τε καὶ διαλήψεως [τῆς πόλεως πρόνοιαν ἐπὶ τῶι συμ]|φέροντι ο Wilhelm (1916) ή, καλύτερα, [... τῆς περὶ ἑαυτὸν ἀρε]|τῆς (1928). Στ. 4-6: ὑπάρχων δὲ κα[ὶ ἀνὴρ καλὸς καὶ ἀγαθὸς περὶ τὸν | δ]ῆμον ἡμῶν ἐν εἰρήνη[ι καὶ ἐν πολέμωι ἀπροφασίστως ἑαυ]|τὸν παρέχεται οι πρώτοι εκδότες· ὑπάρχων δὲ κα[ὶ ἀνὴρ καλὸς καὶ ἀγαθὸς διατηρεῖ τὸν | δ]ῆμον ἡμῶν ἐν εἰρήνη[ι καὶ ἐν παντὶ καιρῶι εὔχρηστον ἑαυ]|τὸν παρέχεται ο Holleaux· ὑπάρχων δὲ κα[ὶ πρόξενος Ἀβδηριτῶν διατηρεῖ τὸν |δ]ῆμον ἡμῶν ἐν εἰρήνη[ι καὶ ἐν παντὶ καιρῶι εὔχρηστον ἑαυ]|τὸν παρέχεται ο Wilhelm (1916)· ὑπάρχων δὲ κα[ὶ φίλος τῶν ἡγουμένων (?) διατηρεῖ τὸν | δ]ῆμον ἡμῶν ἐν εἰρήνη[ι καὶ πρόθυμον καὶ εὔχρηστον ἑαυ]|τὸν παρέχεται ο ίδιος (1928). Στ. 6-7: παρέχεται εὐε[ργέτην καὶ κοινῆι καὶ κατ᾿ ἰδίαν πρὸς]| τοὺς ἐντυγχάνο[ντας τῶν πολιτῶν] οι πρώτοι εκδότες· εὐε[ργετῶν καὶ κοινῆι τὴν πόλιν καὶ ἰδίαι] | τοὺς ἐντυγχάνο[ντας τῶν πολιτῶν] ο Holleaux· εὐε[ργετῶν καὶ κοινῆι τὴν πόλιν καὶ κατ᾿ ἰδίαν]| τοὺς ἐντυγχάνο[ντας τῶν πολιτῶν] ο Wilhelm (1916 και 1928). Στ. 7-10: [- - - - ἐ]|ν ὧι συντηρεῖται ἡμῶ[ν - - - - καὶ ποιεῖται ἀπόδει]|ξιν τῆς πρὸς τὸν δῆ[μον εὐνοίας οι πρώτοι εκδότες· [... δι᾿ οὗ τρόπου ἐν τῶι νῦν χρό]|νωι συντηρεῖται ἡμῶ[ν ἡ ἐλευθερία· παρά τε τὴν ἄλλην ἀπόδει]|ξιν τῆς πρὸς τὸν δῆ[μον ἡμῶν εὐνοίας πεποίηται τὴν ἐνδη]|μίαν ο Holleaux· [... καὶ ἐν παντὶ καιρῶι καὶ κινδύ]|νωι συντηρεῖ τὰ<ι> ἡμῶ[ν δίκαια καλλίστην διδοὺς ἀπόδει]|ξιν τῆς πρὸς τὸν δῆ[μον εὐνοίας] ο Wilhelm (1928). Στ. 9-11: [τήν τε ἀναστροφὴν καὶ ἐνδη]|μίαν, πολλάκις ἐνδη[μήσας, πεποίηται καλὴν καὶ εὔτακ|τ]ον καὶ σώφρονα οι πρώτοι εκδότες· ἐνδη[μήσας εἰς τὴν πόλιν ἡμῶν ...] ο Holleaux. Στ. 13: ἐπῃν[ῆσθαι μὲν ...] ο Holleaux. Στ. 14: ἐπὶ τῇ αἱρ[έσει ᾗ ἔχων ... ο Holleaux. Στ. 16: [... τοῦ τε δήμου ...] ο Holleaux. Στ. 17-18: [Μάρκ]|ον Ἀπούστιον Γαΐου υἱὸ[ν ῾Ρωμαῖον ...] οι πρώτοι εκδότες, επισημαίνοντας ωστόσο την παραβίαση της συλλαβικής τομής· [Πόπλι]|ον Ἀπούστιον Γαΐου υἱὸ[ν ῾Ρωμαῖον ...] ο Holleaux και ο Wilhelm ανεξαρτήτως. Στ. 18-19: [ἐπὶ τῶι ἔχειν τὴν αὐτὴν] | ἀρετὴν οι πρώτοι εκδότες· [ἐπὶ τῶι τηρεῖν τὴν τοῦ πατρὸς vel πατρικὴν]| ἀρετὴν ο Holleaux και ο Wilhelm ανεξαρτήτως. Στ. 19: καλεῖσθαι δὲ [αὐτὸν ...] ο Holleaux. Στ. 20: ἀναγ[γέλλοντος τοῦ ἱεροκήρυκος ...] οι πρώτοι εκδότες· [... ἕως ἂν ζῆι ...] ο Holleaux και ο Wilhelm ανεξαρτήτως. Στ. 21: χρυσῶι στε[φάνωι, τὴν ἀναγγελίαν ...] ο Holleaux. Στ. 22: ὁ δῆμος ὁ Ἀβδηριτῶν ο Wilhelm. Στ. 24: ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ [εὐνοίας ...] οι πρώτοι εκδότες και ο Holleaux. Στ. 24-25: [- - -]| ὣς δὲ οἱ πρῶτοι ἐκδότες· [ὁμοί]|ως δὲ ο Holleaux και ο Wilhelm ανεξαρτήτως. Στίχ. 25-26: [Μάρκον Ἀπούστιον Γαΐου υἱὸν Ῥωμαῖ]|ον οι πρώτοι εκδότες· [Πόπλιον Ἀπούστιον Γαΐου υἱ]ὸν ο Holleaux και ο Wilhelm ανεξαρτήτως. Στ. 27: [ποιεῖσθαι δὲ τὸν δῆμον εἰκόνα χαλκῆν;] οι πρώτοι εκδότες· [ἀνατίθεσθαι δὲ καὶ εἰκόνα γραπτὴν] ο Holleaux. Στ. 28-29: [ἀ]|πὸ ἀλεξανδρείων δια[κοσίων - - -] οι πρώτοι εκδότες και ο Holleaux· [ἀ]|πὸ ἀλεξανδρείων δ[ραχμῶν τρισχιλίων - - - ] ο Wilhelm. Στ. 29-30: [τοὺς δὲ στεφάνους ἀναθέ]|τωσαν οἱ νομοφύλακε[ς εἰς τὸ ἱερόν ; παρὰ τὸν στέφανον;]| τὸν Σωτηρίχου οι πρώτοι εκδότες· [τὸ δὲ ψήφισμα τόδε ἀναγραψά]|τωσαν οἱ νομοφύλακε[ς εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ Διονύσου παρὰ τὸν ἀνδριάντα;] τὸν Σωτηρίχου ο Holleaux· τὸ δὲ ἔργον ἐγδό]|τωσαν οἱ νομοφύλακε[ς οἱ ἐνεστῶτες· τὸν δὲ οἰκονόμον ?..τὸν δεῖνα]|τον Σωτηρίχου ο Wilhelm. Στ. 31: χορηγή[σοντος δὲ τὸ γενόμενον ἀνάλωμα] οι πρώτοι εκδότες· χορηγή[σαντος τὸ γενόμενον ἀνάλωμα] ο Holleaux. Στ. 32: [- - - κομισθέντος δὲ τοῦ ἀργυ|ρ]ίου οι πρώτοι εκδότες· [ἐκ τοῦ περιγινομένου ἀργυ|ρ]ίου ο Holleaux. Στ. 33: ἀπὸ τῶν πεσουμένω[ν - - - - τὴν δὲ εἰκόνα;] οι πρώτοι εκδότες· ἀπὸ τῶν πεσουμένω[ν τῶι δήμωι προσόδων· τὴν δὲ εἰκόνα] ο Holleaux· ἀπὸ τῶν πεσουμένω[ν πρώτων προσόδων ...] ο Wilhelm. Στ. 34-35: ἐν Θεσσ[αλονικείωι; ἐν τῶι ἐπιφανεστάτωι]| τόπωι οι πρώτοι εκδότες· ἀναθέτωσαν ἐν Θεσσ[αλονίκηι, ἐν ὧι ἂν αἰτήσωνται ἐπισημοτάτωι;]| τόπωι ο Holleaux. Στ. 36-38: [... καὶ τῶν χρειῶν παρασχε;]|θεισῶν ἡμεῖν οι πρώτοι εκδότες [...προστάτην; γενόμενον ...] ο Holleaux· [παραίτιον γενόμενον τῆς]| ἐλευθερίας τῆι πόλει ἡμῶ[ν καὶ ἄλλων μεγίστων δωρεῶν παρασχε;]|θεισῶν ἡμεῖν ο Wilhelm. Στ. 38: δεδόσθαι δ[ὲ αὐτοῖς καὶ πολιτείαν...] οι πρώτοι εκδότες και ο Wilhelm· δεδόσθαι δ[ὲ αὐτῶι ...] ο Holleaux. Στ. 41-42: [οἱ δὲ τὸ ψήφισμα ἀναγράψαν]|τες νομοφύλακες οι πρώτοι εκδότες· [δότωσαν δὲ αὐτῶι οἱ ἐνεστῶ]|τες νομοφύλακες ο Holleaux. Στ. 42: ἀντίγραφ[ον αὐτοῖς μεταδότωσαν ...] οι πρώτοι εκδότες· ἀντίγραφ[ον τοῦδε τοῦ ψηφίσματος ...] ο Holleaux. Στ. 43: σφραγισαμένω[ι τῆι δημοσίαι σφραγίδι .....] οι πρώτοι εκδότες· σφραγισάμενο[ι τῆι δημοσίαι τῆς πόλεως σφραγῖδι] ο Holleaux. Spatial: Ξάνθη, Άβδηρα
Is Referenced By:
Rights: |
|||||
|
|||||
