Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
Achaïe II 177: Επιτύμβιο του Κοΐντου Αιλίου Ζωσίμου
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


Κ(όιντος) Αἴλ(ιος) Ζώσιμος Κίλιξ {ἐνθά}-
{δε κεῖται Κίλιξ} Ραβεννή-
σιος ἐνθάθε κε<ῖ>ται,
εἰσερχομένων δε-
5ξιᾶς χειρός. Εἰ δέ τις
τολμήσιεν ἕτε{τε}-
ρόν τινα θεῖναι, δώ-
σει τῷ ταμείῳ
(δηνάρια) αφ´´.

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
<expan>
Κ
<ex cert="high">
όιντος
</ex>
</expan>
<expan>
Αἴλ
<ex cert="high">
ιος
</ex>
</expan>
Ζώσιμος Κίλιξ
<sic n="superfluous">
ἐνθά
</sic>
<lb n="002" type="worddiv"/>
<sic n="superfluous">
δε κεῖται Κίλιξ
</sic>
Ραβεννή
<lb n="003" type="worddiv"/>
σιος ἐνθάθε κε
<supplied reason="omitted" cert="high">
ῖ
</supplied>
ται,
<lb n="004"/>
εἰσερχομένων δε
<lb n="005" type="worddiv"/>
ξιᾶς χειρός. Εἰ δέ τις
<lb n="006"/>
τολμήσιεν ἕτε
<sic n="superfluous">
τε
</sic>
<lb n="007" type="worddiv"/>
ρόν τινα θεῖναι, δώ
<lb n="008" type="worddiv"/>
σει τῷ ταμείῳ
<lb n="009"/>
<expan>
<abbr>
<orig>
<g type="symbol"/>
</orig>
</abbr>
<ex cert="high">
δηνάρια
</ex>
</expan>
<num value="1500">
αφ
</num>
.
</ab>
</div>
Title:
Achaïe II 177: Επιτύμβιο του Κοΐντου Αιλίου Ζωσίμου
Date:
3ος μ.Χ. αι.
Identifiers:
Μουσείο Πατρών, αρ. ευρ. 555.
Apparatus:

Στ. 1-2: ἐνθά|δε κεῖται Κίλιξ: διττογραφία του χαράκτη, που επανέλαβε την φράση μετά το Κίλιξ μόλις συνειδητοποίησε το λάθος του. Στ. 3: ΚΕΤΑΙ ο λίθος. Στ. 4-5: προσδιορισμός της ακριβούς θέσης του νεκρού στον τάφο.

Spatial:
Πάτρα
Subjects:
Funerary Inscription
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).