Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
IThrAeg E312: Επιτύμβιο της οικογενείας του Φλαβίου Σμαράγδου
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


[Σμ]ά̣ραγδος Φλ(άβιο)ς τ̣ε̣[λευτήσας ἐποίη]-
σεν τὸ ἀνγεῖον ἑαυτῷ καὶ [(τῇ συμβίῳ vel γυναικὶ)]
ἑαυτοῦ Ἐλπίδι καὶ τῇ θυγατρὶ Ἐλ̣[πι]-
νείκην, ἰς ἣν οὐ βούλομαι ἕτερον̣
5θῆναι· ἐὰν δέ τις τολμήσῃ ἕτερον θ̣[ῆναι]
ἀποτείσει προστείμου τῷ φίσκῳ (δηνάρια) [βφ´´]
καὶ τῇ πόλει (δηνάρια)βφ´´. vacat

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
Σμ
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
ά
</unclear>
ραγδος
<expan>
Φλ
<ex cert="high">
άβιο
</ex>
</expan>
ς
<unclear reason="damage" cert="high">
τε
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
λευτήσας ἐποίη
</supplied>
<lb n="002" type="worddiv"/>
σεν τὸ ἀνγεῖον ἑαυτῷ καὶ
<supplied reason="lost" cert="high">
<note anchored="yes" place="not specified">
τῇ συμβίῳ vel γυναικὶ
</note>
</supplied>
<lb n="003"/>
ἑαυτοῦ Ἐλπίδι καὶ τῇ θυγατρὶ Ἐ
<unclear reason="damage" cert="high">
λ
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
πι
</supplied>
<lb n="004" type="worddiv"/>
νείκην, ἰς ἣν οὐ βούλομαι ἕτερο
<unclear reason="damage" cert="high">
ν
</unclear>
<lb n="005"/>
θῆναι· ἐὰν δέ τις τολμήσῃ ἕτερον
<unclear reason="damage" cert="high">
θ
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
ῆναι
</supplied>
<lb n="006"/>
ἀποτείσει προστείμου τῷ φίσκῳ
<expan>
<abbr>
<am>
<g type="symbol"/>
</am>
</abbr>
<ex cert="high">
δηνάρια
</ex>
</expan>
<supplied reason="lost" cert="high">
<num value="2500">
βφ
</num>
</supplied>
<lb n="007"/>
καὶ τῇ πόλει
<expan>
<abbr>
<am>
<g type="symbol"/>
</am>
</abbr>
<ex cert="high">
δηνάρια
</ex>
</expan>
<num value="2500">
βφ
</num>
.
<space dim="horizontal" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>
Title:
IThrAeg E312: Επιτύμβιο της οικογενείας του Φλαβίου Σμαράγδου
Date:
3ος μ.Χ. αι.
Identifiers:
Βυζαντινή Συλλογή Κομοτηνής.
Apparatus:

Στίχ. 1: [--]Λ̣Α̣Ι̣αγδος Φλ(άβιο)ς τ̣ε̣[λευτήσας ἔθε|]σεν η Δουκατά-Δεμερτζή· [Σ]μ̣άρ̣αγδος ΦΛΤ̣Ε̣[- κατεσκεύα]|σεν προτείνει η AΕpigr· [Σ]μ̣ά̣ρ̣αγδος το SEG· in fine, πιθανῶς ἐ̣τ̣ο̣[ποθέτη]|σεν ο Chaniotis (SEG). Στίχ. 2: ἑαυτῶ{ν}, [τῇ συμβίῳ;] η Δουκατά-Δεμερτζή· ἑαυτῷ κ̣[αὶ τῇ συμβίῳ] η AEpigr και το SEG. Στίχ. 4: Ἐλ̣[πι-]|νείκῃ{ν} Δουκατά-Δεμερτζή· Ἐλ̣[πι]|νείκη{ν} η AEpigr. Ἐλ̣[πι]|νείκην το SEG. Στίχ. 5: ἔτερον̣ [τε]θῆναι η AEpigr. Στίχ. 6: [φ´ ;] η Δουκατά-Δεμερτζή· [βφ´] η Aepigr· [φ´ ?] το SEG.

Spatial:
Ροδόπη, Μαρώνεια, Παληόχωρα, παλαιοχριστιανική βασιλική
Subjects:
Funerary Inscription
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).