Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ILeukopetra 093: Απελευθέρωση δούλου με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από τον Αυρήλιο Ουαλέριο του Ποσειδωνίου.
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


Ἔτους αοσ´ τοῦ
καὶ ζ ˹π˺ τ´, μηνὸς
Δείου ηι´· Αὐρήλιος
Οὐαλέριος ὁ πρὶν
5Ποσιδωνίου, Δρο-
γεάτης οἰκ ˹ῶ˺ ν
ἐν Βάρῃ Νικίο, χωρί-
ῳ τῷ γεγενημ ˹έ˺ νῳ
Κλαυδίου Μα ˹ρ˺ κ˹έ˺λ-
10λω, χαρίζομαι π ˹α˺ ι-
δάριον Μητρὶ Θεῶν
Αὐτόχθονι ὀνόμα-
τι Μ ˹α˺ ξιμιανόν, ὡς
ἐτῶν ν´, γένι μακε-
15δονικόν, ὃν ἠγόρα-
σα ἐν Πελεγονικῇ
παρὰ Αὐρηλίας Ἰου-
λίας ἐπὶ βεβεωτῇ
Αὐρηλίῳ Οὐαλερί-
20ῳ τῷ  ˹π˺ ρὶν Φιλίππου·
ἔστω δὲ ἔ̣πε<ι>τα κα ˹θ˺ ὼς
ἡ ὠνὴ περιέχι, ἥντι-
να ὠνὴν τῇ αὐτῇ
ἡμέρᾳ ἔθηκα εἰς τὰς
25ἀνκάλας τῆς θεοῦ,
κατὰ τὴν ἀπό<φα>σιν τὴν
Τερτ̣υλλιανοῦ Ἀκύλα·
ἐπιμελουμένου Ἰουλι-
ανοῦ Ἐνδήμου, εἱερω-
30μένου Εἰουλιανοῦ Δη-
μητρίου.

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
Ἔτους
<num value="271">
αοσ
</num>
τοῦ
<lb n="002"/>
καὶ
<num value="387">
ζ
<corr sic="ο">
π
</corr>
τ
</num>
, μηνὸς
<lb n="003"/>
Δείου
<num value="18">
ηι
</num>
· Αὐρήλιος
<lb n="004"/>
Οὐαλέριος ὁ πρὶν
<lb n="005"/>
Ποσιδωνίου, Δρο
<lb n="006" type="worddiv"/>
γεάτης οἰκ
<corr sic="οι">
ῶ
</corr>
ν
<lb n="007"/>
ἐν Βάρῃ Νικίο, χωρί
<lb n="008" type="worddiv"/>
ῳ τῷ γεγενημ
<corr sic="θ">
έ
</corr>
νῳ
<lb n="009"/>
Κλαυδίου Μα
<corr sic="">
ρ
</corr>
κ˹έ˺λ
<lb n="010" type="worddiv"/>
λω, χαρίζομαι π
<corr sic="δ">
α
</corr>
ι
<lb n="011" type="worddiv"/>
δάριον Μητρὶ Θεῶν
<lb n="012"/>
Αὐτόχθονι ὀνόμα
<lb n="013" type="worddiv"/>
τι Μ
<corr sic="δ">
α
</corr>
ξιμιανόν, ὡς
<lb n="014"/>
ἐτῶν
<num value="50">
ν
</num>
, γένι μακε
<lb n="015" type="worddiv"/>
δονικόν, ὃν ἠγόρα
<lb n="016" type="worddiv"/>
σα ἐν Πελεγονικῇ
<lb n="017"/>
παρὰ Αὐρηλίας Ἰου
<lb n="018" type="worddiv"/>
λίας ἐπὶ βεβεωτῇ
<lb n="019"/>
Αὐρηλίῳ Οὐαλερί
<lb n="020" type="worddiv"/>
ῳ τῷ
<corr sic="ε">
π
</corr>
ρὶν Φιλίππου·
<lb n="021"/>
ἔστω δὲ
<unclear reason="damage" cert="high">
ἔ
</unclear>
πε
<supplied reason="omitted" cert="high">
ι
</supplied>
τα κα
<corr sic="ε">
θ
</corr>
ὼς
<lb n="022"/>
ἡ ὠνὴ περιέχι, ἥντι
<lb n="023" type="worddiv"/>
να ὠνὴν τῇ αὐτῇ
<lb n="024"/>
ἡμέρᾳ ἔθηκα εἰς τὰς
<lb n="025"/>
ἀνκάλας τῆς θεοῦ,
<lb n="026"/>
κατὰ τὴν ἀπό
<supplied reason="omitted" cert="high">
φα
</supplied>
σιν τὴν
<lb n="027"/>
Τερ
<unclear reason="damage" cert="high">
τ
</unclear>
υλλιανοῦ Ἀκύλα·
<lb n="028"/>
ἐπιμελουμένου Ἰουλι
<lb n="029" type="worddiv"/>
ανοῦ Ἐνδήμου, εἱερω
<lb n="030" type="worddiv"/>
μένου Εἰουλιανοῦ Δη
<lb n="031" type="worddiv"/>
μητρίου.
</ab>
</div>
Title:
ILeukopetra 093: Απελευθέρωση δούλου με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από τον Αυρήλιο Ουαλέριο του Ποσειδωνίου.
Date:
περ. Οκτώβριος 239 μ.Χ.
Apparatus:

Στ. 2: ΖΟΤ στον λίθο, αλλά η ακτιακή χρονολόγηση και το όνομα του ιερέα δεν αφήνουν αμφιβολία ότι πρόκειται περί λανθασμένου υπολογισμού. Στ. 6: ΟΙΚΟΙΝ στον λίθο, προφανώς από λανθασμένη μεταγραφή του χειρογράφου. Στ. 7: Νικίο (= Νικίο̄) είναι μάλλον φωνητική γραφή της γενικής Νικίου (πρβλ. αρ. 86, στ. 16: μο αντί μου) παρά χαρακτικό λάθος. Στ. 8: το τρίτο έψιλον χαράχτηκε ως θήτα. Στ. 9-10: ΜΑΙΚΘΕΛ|ΛΩ στον λίθο. Στ. 10-11: ΠΔΙ|ΔΑΡΙΟΝ στον λίθο. Στ. 13: ΜΔΞΙΜΙΑΝΟΝ στον λίθο. Στ. 14: ἐτῶν λ΄ Ricl, αλλά ο Hatzopoulos (BullEpigr) επιβεβαιώνει την ανάγνωση ἐτῶν ν΄. Στ. 20: ΕΤΡΙΝ στον λίθο. Στ. 21: το θήτα χαράχτηκε ατελώς, ως μηνοειδές έψιλον. Στ. 26: ΑΠΟΣΙΝ στον λίθο.

Spatial:
Μακεδονία, Λευκόπετρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).