Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
IThrAeg E219: Επιτύμβιο επίγραμμα της Τυλλίας Πρόκλας
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


Αἰνετὸν ἐν βιότῳ ζήσασα χρόνον Τυλλία Πρόκλα, παλ[αισ]τρατιώτου
θυγάτηρ, στρατευομένου τε ἀδελφοῦ, κατεσκεύασα ἐμαυτῇ τὸ χαμοσό-
ριον πάραυτα, ἰς ὃ βούλομαι, μέχρι μὲν ζῶ, ὃν ἂν θέλω θεῖναι. Μετὰ δὲ
τὸν θάνατόν μου, ὃς ἄν τις τολμήσῃ τινὰ θεῖ[ναι, δώ]σει τῷ ταμείῳ (δηνάρια) φ´
5καὶ τῇ πόλει (δηνάρια) φ´.

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
Αἰνετὸν ἐν βιότῳ ζήσασα χρόνον Τυλλία Πρόκλα, παλ
<supplied reason="lost" cert="high">
αισ
</supplied>
τρατιώτου
<lb n="002"/>
θυγάτηρ, στρατευομένου τε ἀδελφοῦ, κατεσκεύασα ἐμαυτῇ τὸ χαμοσό
<lb n="003" type="worddiv"/>
ριον πάραυτα, ἰς ὃ βούλομαι, μέχρι μὲν ζῶ, ὃν ἂν θέλω θεῖναι. Μετὰ δὲ
<lb n="004"/>
τὸν θάνατόν μου, ὃς ἄν τις τολμήσῃ τινὰ θεῖ
<supplied reason="lost" cert="high">
ναι, δώ
</supplied>
σει τῷ ταμείῳ
<expan>
<abbr>
<am>
<g type="symbol"/>
</am>
</abbr>
<ex cert="high">
δηνάρια
</ex>
</expan>
<num value="500">
φ
</num>
<lb n="005"/>
καὶ τῇ πόλει
<expan>
<abbr>
<am>
<g type="symbol"/>
</am>
</abbr>
<ex cert="high">
δηνάρια
</ex>
</expan>
<num value="500">
φ
</num>
.
</ab>
</div>
Title:
IThrAeg E219: Επιτύμβιο επίγραμμα της Τυλλίας Πρόκλας
Date:
3ος αι. μ.Χ.
Identifiers:
Αρχαιολογική Συλλογή Μαρωνείας ΑΚΜ 69.
Apparatus:

Στίχ. 1: πάλαι στρατιώτου οι προηγούμενοι εκδότες· παλαιστρατιώτου οι Robert (BullEpigr)· η διόρθωση αυτή αγνοείται από τους Μεϊμάρη-Μπακιρτζή. Στίχ. 3: ριον.....βούλομαι ο Reinach (την ανάγνωση αυτήν αποδέχονται σιωπηρώς και οι Avezou και Picard)· ΠΑΡΑΥΤΑΙCΟ βούλομαι ο Homolle, πάραυτα, ἰς ὃ βούλομαι ο Munro. Στίχ. 4: τὸν θάνατον μόνος· ἂν τις τολμήσῃ ο Reinach· τὸν θάνατόν μου, ὃς ἄν τις τολμήσῃ οι Munro, Avezou και Picard και οι Μεϊμάρης-Μπακιρτζής.

Spatial:
Ροδόπη, Μαρώνεια
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).