|
|||||||
|
|
|
|
ΚείμενοEpidoc XML
<div type="edition"> <ab part="N"> <lb n="001"/> Ἀγαθῇ Τύχῃ. <lb n="002"/> Τοὺς μεγίσ <lb type="worddiv" n="003"/> το <unclear reason="damage" cert="high"> υ </unclear>ς καὶ θιοτά <lb type="worddiv"/> <lb n="004"/> το <supplied reason="lost" cert="high"> υς </supplied> αὐτοκρά <lb type="worddiv" n="005"/> τορας <expan> Φλ <ex cert="high"> </expan>άβιον </ex> Οὐ <lb type="worddiv" n="006"/> <expan> αλ <ex cert="high"> </expan>έριον </ex> Κωνστά <supplied reason="lost" cert="high"> ν </supplied><lb type="worddiv" n="007"/> τιον καὶ <supplied reason="lost" cert="high"> Γ </supplied><expan> αλ <ex cert="high"> </expan>έριον </ex><lb n="008"/> <expan> Οὐαλ <ex cert="high"> </expan>έριον </ex> Μαξι <lb type="worddiv" n="009"/> μιανὸν <expan> Σεβ <lb type="worddiv" n="010"/> <supplied reason="abbreviation" cert="high"> </expan>αστοὺς </supplied> καὶ τοὺς <lb n="011"/> ἐπιφανε <supplied reason="lost" cert="high"> σ </supplied><lb type="worddiv" n="012"/> τάτους κα <supplied reason="lost" cert="high"> ί </supplied><lb type="worddiv" n="013"/> <supplied reason="lost" cert="high"> σα </supplied>ρας <expan> Φλ <ex cert="high"> </expan>άβιον </ex> Οὐ <supplied reason="lost" cert="high"> <expan> αλ <supplied reason="abbreviation" cert="high"> </expan>έριον </supplied> Σε </supplied><lb type="worddiv" n="014"/> <supplied reason="lost" cert="high"> ουῆρον καὶ </supplied><lb n="015"/> <supplied reason="lost" cert="high"> <expan> Γαλ <ex cert="high"> </expan>έριον </ex><expan> Οὐαλ <ex cert="high"> </expan>έριον </ex> Μαξι </supplied><lb type="worddiv" n="016"/> <supplied reason="lost" cert="high"> μῖνον </supplied> ἡ πό <supplied reason="lost" cert="high"> λις· </supplied><lb n="017"/> <supplied reason="lost" cert="high"> εὐτυχῶς. Ἀπὸ </supplied><lb n="018"/> <supplied reason="lost" cert="high"> Δ </supplied>υρρ <supplied reason="lost" cert="high"> αχ </supplied>ίου <lb n="019"/> <supplied reason="lost" cert="high"> <space dim="horizontal" extent="unknown" unit="character"/> <orig n="unresolved"> </supplied>ρ </orig><orig n="unresolved"> <unclear reason="damage" cert="high"> ξ </unclear>η </orig>. <space dim="horizontal" extent="unknown" unit="character"/> <ab part="N"> <lb n="001"/> Constanti <supplied reason="lost" cert="high"> </ab><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap001"/> <certainty target="gap001" locus="extent" degree="low"/> </supplied><ab part="N"> </div><lb n="001"/> <expan> D <supplied reason="abbreviation" cert="high"> </expan>ominis </supplied><expan> <supplied reason="lost" cert="high"> </expan>n <ex cert="high"> </supplied>ostris </ex><lb n="002"/> Valentiniano et <lb n="003"/> <supplied reason="lost" cert="high"> Valente <expan> </supplied>Aug <ex cert="high"> </expan>ustis </ex><lb n="004"/> <gap reason="lost" id="gap002" extent="unknown" unit="line"/> <certainty target="gap002" locus="#gi" degree="low"/> Τίτλος: ΕΑΜ 150: Τιμητικός μιλιοδείκτης της β΄ τετραρχίας, του
Μεγάλου Κωνσταντίνου και των Βαλεντινιανού και Ουάλεντος
Εναλλακτικός Τίτλος: ΕΑΜ 150: Milestone of the second tetrarchy, of
Constantine I, and of Valentinian and Valens
Ημερομηνία: 1η Μαρτίου 305 - 25
Ιουλίου 306 μ.Χ.
314 - 317 μ.Χ.
(;)
364 - 375 μ.Χ.
Περιγραφή: Επιγραφές πάνω σε αρράβδωτο κίονα, που φέρει διχοτόμηση κατά μήκος του άξονα.
Διαστάσεις: -x-x-.
Η επιγραφή (β) χαράχθηκε αντίστροφα στο αρχικά κάτω μέρος της κύριας όψης. Η επιγραφή
(γ) χαράχθηκε πάνω από την επιγραφή (α). Ύψος γραμμάτων:-.
Διάστιχο: -.
άγνωστο
Τύπος : κίονας
Τίτλος Έρευνας: Πρόγραμμα Βορείου Ελλάδος
Ερευνητικό Κέντρο: Ινστιτούτο Ελληνικής και Ρωμαϊκής Αρχαιότητας/ ΕΙΕ
Κριτικό Υπόμνημα: Επιγραφή α: Ο Παππαδάκις μεταγράφει το κείμενο χωρίς κριτικά σύμβολα έως τον στ. 12. Στ. 2-3: μεγίσ|τους Δήμιτσας, CIL· ΜΕΓΙΣ|ΤΟΙΣ το απόγραφο του Παππαδάκι. Στ. 3-4: θει|ο[τάτους] Δήμιτσας, CIL · ΘΙΟΤΑ|ΤΟ[..] το απόγραφο του Παππαδάκι. Στ. 5-7: Φλ[ά]ου[ι]|ον Κωνστάν|τιον Picard. Στ. 6-7: Κωνστάν|τιον Δήμιτσας, CIL· ΚΩΝΣΤΑ[.] το απόγραφο του Παππαδάκι. Στ. 7: ΚΑΙ [. . ]ΡΑ το απόγραφο του Δήμιτσα· ΚΑΙ [.]ΑΛ το απόγραφο του Παππαδάκι. Στ. 8 και εξής: λείπουν από το Δήμιτσα. Στ. 9-10: σε|β. Παππαδάκις· Σε[β]|β. Edson και μεταγενέστεροι εκδότες. Στ. 11: ΕΠΙΦΑΝΕ το απόγραφο του Παππαδάκι. Στ. 12-13: κα[ί]|[σα]ρας Παππαδάκις, Gounaropoulou, Hatzopoulos (χωρίς κριτικά σύμβολα, και υποθέτοντας πως τα γράμματα ΚΑΡΑΣ που παρατίθενται στο τέλος του απογράφου του Δήμιτσα ανήκουν στον στίχο αυτό)· κα[ίσα]|ρας Edson και ΕΑΜ. Στ. 13-18: Το απόγραφο του Παππαδάκι φέρει: ΦΛΟΥ| [------] | [---] ΗΠΟ | [------] | ΥΡΡ[..]ΙΟΥ | [. . .] ΤΗ, ενώ η μικρογράμματη μεταγραφή του δεν αντιστοιχεί στο απόγραφό του: Φλ. Οὐ|[αλέριον]|[Σεβ]ῆρο[ν] | [καὶ Γαλ. Οὐαλ.]|[Μαξιμῖνον]|[------]· ο Edson υποθέτει ότι ο Παππαδάκις παρέλειψε έναν στίχο και αποκαθιστά το κείμενο ως εξής: Φλ. Οὐ[αλ. Σε]|[βῆρον καὶ Γαλ.] | <Οὐαλ. Μαξιμῖνον> | [--ca 4--ων] ἡ πό[λις] | [τὴν ὁδὸν ἀπὸ] | [Δ]υρρ[αχ]ίου [πρὸς] | [ταύ]τη[ν τὴν στή]|[λην ἀποκατα]|[στήσαντας] [μίλια -ca 2-3-] | [ἀπὸ --ca 7-9--] | [μίλια -1-2-]· στις ΕΑΜ ακολουθείται ο Edson στους στ. 13-14, καθώς και η πρόταση του Edson [ἀπὸ] | [Δ]υρρ[αχ]ίου για τους στ. 16-17, ενώ στους υπόλοιπους στίχους ακολουθείται χωρίς μεταγραφή το απόγραφο του Παππαδάκι. Επιγραφή β: O Παππαδάκις είναι ο μόνος που επισημαίνει την επιγραφή, τα γράμματα της οποίας ήταν ήδη τότε σχεδόν εξίτηλα. Οι Gounaropoulou, Hatzopoulos υποθέτουν ότι το κείμενο θα ήταν αντίστοιχο με τους λοιπούς λατινικούς μιλιοδείκτες της περιόδου αυτής στη Μακεδονία: Imperator Caesar Flavius Valerius Constantinus pius, felix, invictus, Augustus et Imperator Caesar Licinianus Licinius pius, felix, invictus, Augustus. Επιγραφή γ: [---]ΔΟ | CACΕΝΤΙΝΙΑΝ (Γαβεντινίαν στη μικρογράμματη μεταγραφή) Δήμιτσας· ήδη στο CIL αναγνωρίζεται το όνομα του Βαλεντινιανού· ο Παππαδάκις μεταγράφει μόνο τον δεύτερο στίχο· ο Collart αναγνωρίζει στον πρώτο στίχο τη συντόμευση DD NN. Δικαιώματα: Τοποθεσία: Μακεδονία, Φλώρινα, Σιταριά / Λυγκηστίς
Σημειώσεις: Βρέθηκε στο χωριό Σιταριά (πρ. Ρόσνα), στο μικρό ναό του Αγίου Αθανασίου (Παππαδάκις).
Ο Edson την αναζήτησε μάταια το 1937.
Λέξεις-κλειδιά: Επιγραφές
Επιγραφική
μιλιοδέικτης τιμητικός
κίονας
άγνωστο
Γλώσσα: ελληνική
Βιβλιογραφικές Αναφορές: Συγγραφέας: Ἀθανάσιος Δ. Ριζάκης.
Συγγραφέας: Γιάννης Τουράτσογλου.
Τίτλος: "Ἐπιγραφὲς Ἄνω Μακεδονίας (Ἐλίμεια, Ἐορδαία, Νότια
Λυγκηστίς, Ὀρεστίς). Τόμος Α΄: Κατάλογος ἐπιγραφῶν"
Ημερομηνια: 1985
Εκδότης: Υπουργείο Πολιτισμού - Ταμείο Αρχαιολογικών Πόρων και
Απαλλοτριώσεων
Τόπος: Ἀθήνα
Αναφέρεται Από:
TextEpidoc XML
<div type="edition"> <ab part="N"> <lb n="001"/> Ἀγαθῇ Τύχῃ. <lb n="002"/> Τοὺς μεγίσ <lb type="worddiv" n="003"/> το <unclear reason="damage" cert="high"> υ </unclear>ς καὶ θιοτά <lb type="worddiv"/> <lb n="004"/> το <supplied reason="lost" cert="high"> υς </supplied> αὐτοκρά <lb type="worddiv" n="005"/> τορας <expan> Φλ <ex cert="high"> </expan>άβιον </ex> Οὐ <lb type="worddiv" n="006"/> <expan> αλ <ex cert="high"> </expan>έριον </ex> Κωνστά <supplied reason="lost" cert="high"> ν </supplied><lb type="worddiv" n="007"/> τιον καὶ <supplied reason="lost" cert="high"> Γ </supplied><expan> αλ <ex cert="high"> </expan>έριον </ex><lb n="008"/> <expan> Οὐαλ <ex cert="high"> </expan>έριον </ex> Μαξι <lb type="worddiv" n="009"/> μιανὸν <expan> Σεβ <lb type="worddiv" n="010"/> <supplied reason="abbreviation" cert="high"> </expan>αστοὺς </supplied> καὶ τοὺς <lb n="011"/> ἐπιφανε <supplied reason="lost" cert="high"> σ </supplied><lb type="worddiv" n="012"/> τάτους κα <supplied reason="lost" cert="high"> ί </supplied><lb type="worddiv" n="013"/> <supplied reason="lost" cert="high"> σα </supplied>ρας <expan> Φλ <ex cert="high"> </expan>άβιον </ex> Οὐ <supplied reason="lost" cert="high"> <expan> αλ <supplied reason="abbreviation" cert="high"> </expan>έριον </supplied> Σε </supplied><lb type="worddiv" n="014"/> <supplied reason="lost" cert="high"> ουῆρον καὶ </supplied><lb n="015"/> <supplied reason="lost" cert="high"> <expan> Γαλ <ex cert="high"> </expan>έριον </ex><expan> Οὐαλ <ex cert="high"> </expan>έριον </ex> Μαξι </supplied><lb type="worddiv" n="016"/> <supplied reason="lost" cert="high"> μῖνον </supplied> ἡ πό <supplied reason="lost" cert="high"> λις· </supplied><lb n="017"/> <supplied reason="lost" cert="high"> εὐτυχῶς. Ἀπὸ </supplied><lb n="018"/> <supplied reason="lost" cert="high"> Δ </supplied>υρρ <supplied reason="lost" cert="high"> αχ </supplied>ίου <lb n="019"/> <supplied reason="lost" cert="high"> <space dim="horizontal" extent="unknown" unit="character"/> <orig n="unresolved"> </supplied>ρ </orig><orig n="unresolved"> <unclear reason="damage" cert="high"> ξ </unclear>η </orig>. <space dim="horizontal" extent="unknown" unit="character"/> <ab part="N"> <lb n="001"/> Constanti <supplied reason="lost" cert="high"> </ab><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap001"/> <certainty target="gap001" locus="extent" degree="low"/> </supplied><ab part="N"> </div><lb n="001"/> <expan> D <supplied reason="abbreviation" cert="high"> </expan>ominis </supplied><expan> <supplied reason="lost" cert="high"> </expan>n <ex cert="high"> </supplied>ostris </ex><lb n="002"/> Valentiniano et <lb n="003"/> <supplied reason="lost" cert="high"> Valente <expan> </supplied>Aug <ex cert="high"> </expan>ustis </ex><lb n="004"/> <gap reason="lost" id="gap002" extent="unknown" unit="line"/> <certainty target="gap002" locus="#gi" degree="low"/> Title: ΕΑΜ 150: Τιμητικός μιλιοδείκτης της β΄ τετραρχίας, του
Μεγάλου Κωνσταντίνου και των Βαλεντινιανού και Ουάλεντος
Date: 1η Μαρτίου 305 - 25
Ιουλίου 306 μ.Χ.
314 - 317 μ.Χ.
(;)
364 - 375 μ.Χ.
Apparatus: Επιγραφή α: Ο Παππαδάκις μεταγράφει το κείμενο χωρίς κριτικά σύμβολα έως τον στ. 12. Στ. 2-3: μεγίσ|τους Δήμιτσας, CIL· ΜΕΓΙΣ|ΤΟΙΣ το απόγραφο του Παππαδάκι. Στ. 3-4: θει|ο[τάτους] Δήμιτσας, CIL · ΘΙΟΤΑ|ΤΟ[..] το απόγραφο του Παππαδάκι. Στ. 5-7: Φλ[ά]ου[ι]|ον Κωνστάν|τιον Picard. Στ. 6-7: Κωνστάν|τιον Δήμιτσας, CIL· ΚΩΝΣΤΑ[.] το απόγραφο του Παππαδάκι. Στ. 7: ΚΑΙ [. . ]ΡΑ το απόγραφο του Δήμιτσα· ΚΑΙ [.]ΑΛ το απόγραφο του Παππαδάκι. Στ. 8 και εξής: λείπουν από το Δήμιτσα. Στ. 9-10: σε|β. Παππαδάκις· Σε[β]|β. Edson και μεταγενέστεροι εκδότες. Στ. 11: ΕΠΙΦΑΝΕ το απόγραφο του Παππαδάκι. Στ. 12-13: κα[ί]|[σα]ρας Παππαδάκις, Gounaropoulou, Hatzopoulos (χωρίς κριτικά σύμβολα, και υποθέτοντας πως τα γράμματα ΚΑΡΑΣ που παρατίθενται στο τέλος του απογράφου του Δήμιτσα ανήκουν στον στίχο αυτό)· κα[ίσα]|ρας Edson και ΕΑΜ. Στ. 13-18: Το απόγραφο του Παππαδάκι φέρει: ΦΛΟΥ| [------] | [---] ΗΠΟ | [------] | ΥΡΡ[..]ΙΟΥ | [. . .] ΤΗ, ενώ η μικρογράμματη μεταγραφή του δεν αντιστοιχεί στο απόγραφό του: Φλ. Οὐ|[αλέριον]|[Σεβ]ῆρο[ν] | [καὶ Γαλ. Οὐαλ.]|[Μαξιμῖνον]|[------]· ο Edson υποθέτει ότι ο Παππαδάκις παρέλειψε έναν στίχο και αποκαθιστά το κείμενο ως εξής: Φλ. Οὐ[αλ. Σε]|[βῆρον καὶ Γαλ.] | <Οὐαλ. Μαξιμῖνον> | [--ca 4--ων] ἡ πό[λις] | [τὴν ὁδὸν ἀπὸ] | [Δ]υρρ[αχ]ίου [πρὸς] | [ταύ]τη[ν τὴν στή]|[λην ἀποκατα]|[στήσαντας] [μίλια -ca 2-3-] | [ἀπὸ --ca 7-9--] | [μίλια -1-2-]· στις ΕΑΜ ακολουθείται ο Edson στους στ. 13-14, καθώς και η πρόταση του Edson [ἀπὸ] | [Δ]υρρ[αχ]ίου για τους στ. 16-17, ενώ στους υπόλοιπους στίχους ακολουθείται χωρίς μεταγραφή το απόγραφο του Παππαδάκι. Επιγραφή β: O Παππαδάκις είναι ο μόνος που επισημαίνει την επιγραφή, τα γράμματα της οποίας ήταν ήδη τότε σχεδόν εξίτηλα. Οι Gounaropoulou, Hatzopoulos υποθέτουν ότι το κείμενο θα ήταν αντίστοιχο με τους λοιπούς λατινικούς μιλιοδείκτες της περιόδου αυτής στη Μακεδονία: Imperator Caesar Flavius Valerius Constantinus pius, felix, invictus, Augustus et Imperator Caesar Licinianus Licinius pius, felix, invictus, Augustus. Επιγραφή γ: [---]ΔΟ | CACΕΝΤΙΝΙΑΝ (Γαβεντινίαν στη μικρογράμματη μεταγραφή) Δήμιτσας· ήδη στο CIL αναγνωρίζεται το όνομα του Βαλεντινιανού· ο Παππαδάκις μεταγράφει μόνο τον δεύτερο στίχο· ο Collart αναγνωρίζει στον πρώτο στίχο τη συντόμευση DD NN. Spatial: Μακεδονία, Φλώρινα, Σιταριά / Λυγκηστίς
Is Referenced By:
Rights: |
|||||
|
|||||
