Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ΕΑΜ 157: Επιτύμβιο επίγραμμα
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


[  ·  ·  ·  ] σσι — [ - - -  ]
[  ·  ]ά̣γχων — αὑτῷ [  ·  ] καὶ Δα̣[  ·  ] ῃ [  - - -  ]
[ἀπ]οθανού — σῃ νύνφῃ δνω vac. ι̣α [ - - - ; - - -  ]
[  ·  ] ρωτεον — γένε vac. τ’ αὐτὸς Ἀ̣λ̣ε̣ξά-
5[νδ]ρῳ θε — οειδῖ· καὶ ζώοις π̣ρ̣ι̣α̣
[  ·  ·  ] ὁμοῦ — θέτο σῆμ’ ἐπὶ τύ̣[μβῳ]
[  ·  ·  ·  ]ριδίκῃ — τε θυγατρὶ ἐῇ φρεσὶ
[  ·  ·  ]Α̣ ειδυιη — γαμβρῷ τ̣ε ἰητ̣ρ̣ῷ [Θ]-
οδώρῳ σοφῷ ἀνδρί. vac.

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="3" unit="character"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
σσι
</orig>
—
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap001"/>
<certainty target="gap001" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<lb n="002"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="1" unit="character"/>
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
ά
</unclear>
γχων — αὑτῷ
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="1" unit="character"/>
</supplied>
καὶ Δ
<unclear reason="damage" cert="high">
α
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="1" unit="character"/>
</supplied>
ῃ
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap002"/>
<certainty target="gap002" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<lb n="003"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
ἀπ
</supplied>
οθανού — σῃ νύνφῃ
<orig n="unresolved">
δνω
</orig>
<space dim="horizontal" extent="unknown" unit="character"/>
<orig n="unresolved">
<unclear reason="damage" cert="high">
ι
</unclear>
α
</orig>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap003"/>
<certainty target="gap003" locus="#gi" degree="low"/>
</supplied>
<lb n="004"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="1" unit="character"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
ρωτεον
</orig>
— γένε
<space dim="horizontal" extent="unknown" unit="character"/>
τ’ αὐτὸς
<unclear reason="damage" cert="high">
Ἀλε
</unclear>
ξά
<lb type="worddiv" n="005"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
νδ
</supplied>
ρῳ θε — οειδῖ· καὶ ζώοις
<orig n="unresolved">
<unclear reason="damage" cert="high">
πρια
</unclear>
</orig>
<lb n="006"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="2" unit="character"/>
</supplied>
ὁμοῦ — θέτο σῆμ’ ἐπὶ τ
<unclear reason="damage" cert="high">
ύ
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
μβῳ
</supplied>
<lb n="007"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="3" unit="character"/>
</supplied>
ριδίκῃ — τε θυγατρὶ ἐῇ φ
<app>
<rdg resp="autopsy">
<gap reason="lost"/>
</rdg>
<rdg resp="previous">
ρεσὶ
</rdg>
</app>
<lb n="008"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="2" unit="character"/>
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
Α
</unclear>
<orig n="unresolved">
ειδυιη
</orig>
— γαμβρῷ
<unclear reason="damage" cert="high">
τ
</unclear>
ε ἰη
<unclear reason="damage" cert="high">
τρ
</unclear>
ῷ
<supplied reason="lost" cert="high">
Θ
</supplied>
<lb type="worddiv" n="009"/>
οδώρῳ σοφῷ ἀνδρί.
<space dim="horizontal" extent="unknown" unit="character"/>
</ab>
</div>
Title:
ΕΑΜ 157: Επιτύμβιο επίγραμμα
Date:
2ος - 3ος μ.Χ. αι.
Identifiers:
Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης, αρ. 201.
Apparatus:

Στ. 1: Σημειώνεται μόνο στις ΕΑΜ. Στ. 2: [. .]ΑΓΧΩΝ—[.]ΑΥΤΩ ΚΑΙ Παππαδάκις, που μεταγράφει [---]χων [ἑ]αυτῷ καὶ· [. .]Κ[.]ΧΩΝ—ΑΥΤΩ [.] ΚΑΙΔ Edson· στην αρχή ίσως [Π]άγχων ΕΑΜ. Στ. 3: ΝΥΝΦΙΔΙΙCΚ̣ΙΛ Παππαδάκις, Edson ΝΥΝΦΙΔ_ Edson. Στ. 4: ΡΩΤΕΟΝ Παππαδάκις, [.]ΜΩΤΕΟΝ Edson· ΓΕΝΕΤΛΥΤΟCΛΑΙ Παππαδάκις, που μεταγράφει τον στίχο ως ὧν γένετ’ αὐτός· ΓΕΝΕΑΥΤΟCΛΝ Edson. Στ. 5: Στην αρχή ΔΚΩΘΕΟ Παππαδάκις· Ψ̣ΩΘΕΟ Edson. Τα τρία τελευταία γράμματα στο δεξιό τμήμα του στίχου δεν σημειώνονται από Παππαδάκι και Edson. Στ. 6, αριστερά: ΥΠΟΜΟΝ Παππαδάκις και Edson, o πρώτος μεταγράφει ὑφ’ ὁμόν. Στ. 7, αριστερά: ΙΙCΡΙΛΙΚΗ Παππαδάκις· στη θέση των τριών πρώτων γραμμάτων ο Edson μεταγράφει ίχνη δύο καμπύλων και δύο καθέτων. Στ. 7, δεξιά: τα τελευταία γράμματα δεν ήταν ορατά ήδη όταν είδε τον λίθο ο Edson. Στ. 8, αριστερά: ΙΛΕΙΛΥΙΗ Παππαδάκις, που μεταγράφει [ἔργα] εἰδυίῃ· ΑΕΙΔΥΙΗ Edson· δεξιά: τα τρία τελευταία ορατά γράμματα δεν σημειώνονται πριν την έκδοση των ΕΑΜ.

Spatial:
Μακεδονία, Φλώρινα, Κάτω Κλεινές / Λυγκηστίς
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).