Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ILeukopetra 041: Ανάθεση επίχρυσων κνημών, δούλης και των δύο παιδιών της στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από τον Μάρκο Αυρήλιο Αλέξανδρο, επίλεκτο πραιτωριανό.
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


Μᾶρκος Αὐρήλιος
Ἀλέξαδρος στρατι-
ώτης ἠβοκᾶτος πραι-
τωριανός, ἀξίως τει-
5μώμενος παρὰ τῷ κυ-
ρίῳ ἡμῶν Μ(άρκῳ) Αὐρηλίῳ
Κομόδῳ, ἀνέθηκα δῶ-
ρον τῇ κυρίᾳ Μητρὶ Θε-
ῶν Αὐτόχθονι κνήμας
10ἐπιχρύσας ἐν οἷς καὶ δού-
λους ἐχαρισάμην Κοπρί-
αν καὶ τέκνα αὐτῆς Λύκον
καὶ Ἑρμῆν, ὢν πολείτης
Βεροιαῖο ˹ς˺ · ἐπιμελουμένου
15Κομινίου Ἱερωνύμου.

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
Μᾶρκος Αὐρήλιος
<lb n="002"/>
Ἀλέξαδρος στρατι
<lb n="003" type="worddiv"/>
ώτης ἠβοκᾶτος πραι
<lb n="004" type="worddiv"/>
τωριανός, ἀξίως τει
<lb n="005" type="worddiv"/>
μώμενος παρὰ τῷ κυ
<lb n="006" type="worddiv"/>
ρίῳ ἡμῶν
<expan>
Μ
<ex cert="high">
άρκῳ
</ex>
</expan>
Αὐρηλίῳ
<lb n="007"/>
Κομόδῳ, ἀνέθηκα δῶ
<lb n="008" type="worddiv"/>
ρον τῇ κυρίᾳ Μητρὶ Θε
<lb n="009" type="worddiv"/>
ῶν Αὐτόχθονι κνήμας
<lb n="010"/>
ἐπιχρύσας ἐν οἷς καὶ δού
<lb n="011" type="worddiv"/>
λους ἐχαρισάμην Κοπρί
<lb n="012" type="worddiv"/>
αν καὶ τέκνα αὐτῆς Λύκον
<lb n="013"/>
καὶ Ἑρμῆν, ὢν πολείτης
<lb n="014"/>
Βεροιαῖο
<corr sic="ο">
ς
</corr>
· ἐπιμελουμένου
<lb n="015"/>
Κομινίου Ἱερωνύμου.
</ab>
</div>
Title:
ILeukopetra 041: Ανάθεση επίχρυσων κνημών, δούλης και των δύο παιδιών της στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από τον Μάρκο Αυρήλιο Αλέξανδρο, επίλεκτο πραιτωριανό.
Date:
187-194 μ.Χ.
Apparatus:

Στ. 2: Για την φωνητική μορφή Ἀλέξαδρος, με παράλειψη του ένρινου συμφώνου, πρβλ. αρ. 57 και EKM Α΄, σελ. 509. Στ. 3: ἠβοκᾶτος, ελληνική απόδοση του λατινικού όρου evocatus (επίλεκτος στρατιώτης). Στ. 14: ΒΕΡΟΙΑΙΟΟ στον λίθο.

Spatial:
Μακεδονία, Λευκόπετρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).