Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ILeukopetra 092: Απελευθέρωση δούλης και των δύο γιων της με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από την Αυρηλία Δημητριάδα.
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


Ἔτους αοσ´  ˹σ˺ εβαστοῦ <τοῦ> καὶ ζπτ´, μηνὸς Δείου
ηι´· Αὐρηλία Δημητριὰς ὁμολογῶ, ἔχου-
σα τριῶν τέκνων δίκαιον, {ἔχουσα}
π̣αιδίσκην ὀνόματι Ζωσίμην, ὡς
5ἐτῶν κε´, οἰκογενής, καὶ ταύτης τὰ
παιδία Μάρκελλ˹ον˺, ὡς ἐτῶν η´, καὶ
ἄλο παιδίον ὀνόματι Πανη-
γυριάρχης, ` ὡς ἐτ(ῶν) ι´ ´ , κατὰ τὴν ἀπό` φα{σιν ονο } ´
σιν τὴν Τερτυλλιανοῦ
10Ἀκύλ ˹α˺ · ἐπι ˹μ˺ ελουμένου
Ἰουλιανοῦ Ἐνδήμου, εἱ-
ερωμένου Ἰουλιανοῦ
Δημητρίου.

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
Ἔτους
<num value="271">
αοσ
</num>
<corr sic="ε">
σ
</corr>
εβαστοῦ
<supplied reason="omitted" cert="high">
τοῦ
</supplied>
καὶ
<num value="387">
ζπτ
</num>
, μηνὸς Δείου
<lb n="002"/>
<num value="18">
ηι
</num>
· Αὐρηλία Δημητριὰς ὁμολογῶ, ἔχου
<lb n="003" type="worddiv"/>
σα τριῶν τέκνων δίκαιον,
<sic n="superfluous">
ἔχουσα
</sic>
<lb n="004"/>
<unclear reason="damage" cert="high">
π
</unclear>
αιδίσκην ὀνόματι Ζωσίμην, ὡς
<lb n="005"/>
ἐτῶν
<num value="25">
κε
</num>
, οἰκογενής, καὶ ταύτης τὰ
<lb n="006"/>
παιδία Μάρκελλ˹ον˺, ὡς ἐτῶν
<num value="8">
η
</num>
, καὶ
<lb n="007"/>
ἄλο παιδίον ὀνόματι Πανη
<lb n="008" type="worddiv"/>
γυριάρχης,
<add place="supralinear">
ὡς
<expan>
ἐτ
<ex cert="high">
ῶν
</ex>
</expan>
<num value="10">
ι
</num>
</add>
, κατὰ τὴν ἀπό
<add place="supralinear">
φα
<sic n="superfluous">
σιν
<orig n="unresolved">
ονο
</orig>
</sic>
</add>
<lb n="009"/>
σιν τὴν Τερτυλλιανοῦ
<lb n="010"/>
Ἀκύλ
<corr sic="δ">
α
</corr>
· ἐπι
<corr sic="δ">
μ
</corr>
ελουμένου
<lb n="011"/>
Ἰουλιανοῦ Ἐνδήμου, εἱ
<lb n="012" type="worddiv"/>
ερωμένου Ἰουλιανοῦ
<lb n="013"/>
Δημητρίου.
</ab>
</div>
Title:
ILeukopetra 092: Απελευθέρωση δούλης και των δύο γιων της με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από την Αυρηλία Δημητριάδα.
Date:
περ. Οκτώβριος 239 μ.Χ.
Apparatus:

Στ. 1: Το πρώτο γράμμα της λέξης σεβαστοῦ χαράχτηκε ως έψιλον, ενώ το άρθρο τοῦ, αμέσως μετά, δεν χαράχτηκε (πρβλ. αρ. 1, 5, 95). Στ. 3: Ο χαράκτης εκ παραδρομής επανέλαβε τη μετοχή ἔχουσα αντί του αναμενομένου απαρεμφάτου, δηλωτικού της δωρεάς (χαρίζεσθαι ή δωρεῖσθαι), ενώ παρέλειψε και την αναφορά στη θεά (Μητρὶ Θεῶν Αὐτόχθονι). Στ. 6: ΜΑΡΚΕΛΣΟΟ στον λίθο. Στ. 8: Τα γράμματα ΩΣΕΤΙ και ΦΑΣΙΝΟΝΟ προστέθηκαν εκ των υστέρων πάνω από τον στίχο. Ο διορθωτής δεν πρόσεξε ότι τα τρία τελευταία γράμματα της λέξης ἀπόφασιν είχαν ήδη χαραχτεί στον επόμενο στίχο· η ακολουθία ΟΝΟ παραμένει ανεξήγητη. Στ. 10: Το άλφα της λέξης Ἀκύλα και το μι της λέξης ἐπιμελουμένου χαράχτηκαν ως δέλτα.

Spatial:
Μακεδονία, Λευκόπετρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).