Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ILeukopetra 091: Απελευθέρωση δούλου με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από την Αυρηλία Ασκληπιοδώρα.
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


Ἔτους αοσ´ τοῦ καὶ ζπτ´,
Μηνὸς Δείου ηι´·  ˹Α˺ ὐρη ˹λ˺ ί-
α Ἀσκληπιοδώ<ρα>, ἔχουσα
τέκνων δίκαιον, ὁμο ˹λ˺ ο-
5γῶ χαρίζεστε Μητρὶ Θε-
ῶν Αὐτόχθονι παιδάρι̣-
<ον> ὀνόματι Ἡρακλέωνα, [ὡς ἐτῶν]
ι´, γένι μακεδονικόν, ο[ἰκογενές, τ]-
ὸ γενηθέν μοι ἐκ π ˹α˺ ιδί[σκης μου]
10Ἑρμηόνης, ἐφ᾿ ᾧ προσμεί[νῃ τὸν]
τῆς ζοῆς χρ ˹ό˺ νον, μετ[ὰ δὲ τὴν]
τελευτὴν εἶνε Μητρ[ὸς Θεῶν]
Αὐτόχθονος,
κατὰ τὴν
15ἀ<πό>φασιν
τὴν Τερτυ-
λιανοῦ Ἀ-
κύλα· ἐπι-
μελουμέ-
20νου Ἰουλι-
 ˹α˺ ν ˹ο˺ ῦ Ἐνδή-
μου, <ἱ>ερωμ<έ>-
νου Ἰουλιανο<ῦ>
Δημητρίου.

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
Ἔτους
<num value="271">
αοσ
</num>
τοῦ καὶ
<num value="387">
ζπτ
</num>
,
<lb n="002"/>
Μηνὸς Δείου
<num value="18">
ηι
</num>
·
<corr sic="δ">
Α
</corr>
ὐρη
<corr sic="α">
λ
</corr>
ί
<lb n="003" type="worddiv"/>
α Ἀσκληπιοδώ
<supplied reason="omitted" cert="high">
ρα
</supplied>
, ἔχουσα
<lb n="004"/>
τέκνων δίκαιον, ὁμο
<corr sic="α">
λ
</corr>
ο
<lb n="005" type="worddiv"/>
γῶ χαρίζεστε Μητρὶ Θε
<lb n="006" type="worddiv"/>
ῶν Αὐτόχθονι παιδάρ
<unclear reason="damage" cert="high">
ι
</unclear>
<lb n="007" type="worddiv"/>
<supplied reason="omitted" cert="high">
ον
</supplied>
ὀνόματι Ἡρακλέωνα,
<supplied reason="lost" cert="high">
ὡς ἐτῶν
</supplied>
<lb n="008"/>
<num value="10">
ι
</num>
, γένι μακεδονικόν, ο
<supplied reason="lost" cert="high">
ἰκογενές, τ
</supplied>
<lb n="009" type="worddiv"/>
ὸ γενηθέν μοι ἐκ π
<corr sic="δ">
α
</corr>
ιδί
<supplied reason="lost" cert="high">
σκης μου
</supplied>
<lb n="010"/>
Ἑρμηόνης, ἐφ᾿ ᾧ προσμεί
<supplied reason="lost" cert="high">
νῃ τὸν
</supplied>
<lb n="011"/>
τῆς ζοῆς χρ
<corr sic="ι">
ό
</corr>
νον, μετ
<supplied reason="lost" cert="high">
ὰ δὲ τὴν
</supplied>
<lb n="012"/>
τελευτὴν εἶνε Μητρ
<supplied reason="lost" cert="high">
ὸς Θεῶν
</supplied>
<lb n="013"/>
Αὐτόχθονος,
<lb n="014"/>
κατὰ τὴν
<lb n="015"/>
ἀ
<supplied reason="omitted" cert="high">
πό
</supplied>
φασιν
<lb n="016"/>
τὴν Τερτυ
<lb n="017" type="worddiv"/>
λιανοῦ Ἀ
<lb n="018" type="worddiv"/>
κύλα· ἐπι
<lb n="019" type="worddiv"/>
μελουμέ
<lb n="020" type="worddiv"/>
νου Ἰουλι
<lb n="021" type="worddiv"/>
<corr sic="λ">
α
</corr>
ν
<corr sic="φ">
ο
</corr>
ῦ Ἐνδή
<lb n="022" type="worddiv"/>
μου,
<supplied reason="omitted" cert="high">
ἱ
</supplied>
ερωμ
<supplied reason="omitted" cert="high">
έ
</supplied>
<lb n="023" type="worddiv"/>
νου Ἰουλιανο
<supplied reason="omitted" cert="high">
ῦ
</supplied>
<lb n="024"/>
Δημητρίου.
</ab>
</div>
Title:
ILeukopetra 091: Απελευθέρωση δούλου με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από την Αυρηλία Ασκληπιοδώρα.
Date:
περ. Οκτώβριος 239 μ.Χ.
Apparatus:

Στ. 2: ΔΥΡΗΑΙ στον λίθο. Στ. 3: Παρότι η συντετμημένη μορφή Ἀσκληπιοδὼ του ονόματος Ἀσκληπιοδώρα δεν μπορεί να αποκλειστεί, τα αλλεπάλληλα χαρακτικά λάθη του χαράκτη ευνοούν την ερμηνεία ότι παρέλειψε να χαράξει τα δύο τελευταία γράμματα. Στ. 4: Το λάμδα χαράχτηκε ως άλφα. Στ. 6-7: ΠΑΙΔΑΡΙ|ΟΝΟΜΑΤΙ στον λίθο· παρότι η μορφή παιδάρι δεν είναι απίθανη, είναι πιθανότερο να πρόκειται για απλογραφία. Στ. 9: το άλφα χαράχτηκε ως δέλτα. Στ. 11: Το όμικρον χαράχτηκε ως ιώτα. Στ. 20-21: ΙΟΥΛΙ|ΛΝΦΥ στον λίθο.

Spatial:
Μακεδονία, Λευκόπετρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).