Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ILeukopetra 132: Απελευθέρωση δούλης με ανάθεση στην Μητέρα των Θεών από την Μελίτα (;) του Ζωσά.
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


[ - - -  ] Ζωσᾶ Μητρὶ Θεῶν κοράσιον Λύκα[ν] ὑ̣πηρετῶν ταῖς ἐθί̣[μαις ἡμέραις]
προσμένοντος αὐτοῦ τῇ Μελίτᾳ ὃν ζῇ χρό̣νον· μετὰ τὴν τελ̣[ε]υ̣[τὴν αὐτῆς]
ε[ἶ]ν̣ε τῆς θ̣ε̣[οῦ   ·  ] υ̣τ̣ ο [ - - -  ]

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap001"/>
<certainty target="gap001" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
Ζωσᾶ Μητρὶ Θεῶν
<add place="infralinear">
χαρίζομε
</add>
κοράσιον Λύκα
<supplied reason="lost" cert="high">
ν
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
ὑ
</unclear>
πηρετῶν ταῖς ἐθ
<unclear reason="damage" cert="high">
ί
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
μαις ἡμέραις
</supplied>
<lb n="002"/>
προσμένοντος αὐτοῦ τῇ Μελίτᾳ ὃν ζῇ χρ
<unclear reason="damage" cert="high">
ό
</unclear>
νον· μετὰ τὴν τε
<unclear reason="damage" cert="high">
λ
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
ε
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
υ
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
τὴν αὐτῆς
</supplied>
<lb n="003"/>
ε
<supplied reason="lost" cert="high">
ἶ
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
ν
</unclear>
ε τῆς
<unclear reason="damage" cert="high">
θε
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
οῦ
<gap reason="lost" extent="1" unit="character"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
<unclear reason="damage" cert="high">
υτ
</unclear>
ο
</orig>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap002"/>
<certainty target="gap002" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
</ab>
</div>
Title:
ILeukopetra 132: Απελευθέρωση δούλης με ανάθεση στην Μητέρα των Θεών από την Μελίτα (;) του Ζωσά.
Apparatus:

Για τα graffiti της άνω επιφάνειας της τράπεζας, βλ. [Incerta και graffiti]+++. Στ. 1: Ο αναθέτης είτε ταυτίζεται με την Μελίτα του στ. 2 είτε με απόγονό της. Η λέξη χαρίζομαι προστέθηκε κάτω από τη λέξη κοράσιον. Ὑπηρετῶν αντί ὑπηρετοῦν. Στ. 3: Μία ή δύο θέσεις πριν από το ύψιλον (;) (από το οποίο διακρίνονται μόνο οι δύο πλάγιες κεραίες) διακρίνεται άνω απόληξη κάθετης κεραίας και εφαπτόμενη δεξιά οριζόντια κεραία. Άλλη πιθανή συμπλήρωση, κατά συνέπεια, θα ήταν θε[ᾶ]ς̣ [Α]ὐ̣τ̣ό[χθονος].

Spatial:
Μακεδονία, Λευκόπετρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).