Aequanae
Sex(ti)f(iliae) Musae
sacerd(oti) Dianae
Aug(ustae) Laphriae et
5sac(erdoti)Aug(usti) imaginẹ et statuis Ⅱ´ [h]on(orata) d(ecreto)d(ecurionum) Sex(tus) A ˹equa˺ nus
pa[t(er)].
<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
Aequanae
<lb n="002"/>
<expan>
Sex
<ex cert="high">
ti
</ex>
</expan>
<expan>
f
<ex cert="high">
iliae
</ex>
</expan>
Musae
<lb n="003"/>
<expan>
sacerd
<ex cert="high">
oti
</ex>
</expan>
Dianae
<lb n="004"/>
<expan>
Aug
<ex cert="high">
ustae
</ex>
</expan>
Laphriae et
<lb n="005"/>
<expan>
sac
<ex cert="high">
erdoti
</ex>
</expan>
<expan>
Aug
<ex cert="high">
usti
</ex>
</expan>
imagin
<unclear reason="damage" cert="high">
e
</unclear>
<lb n="006"/>
et statuis
<num value="2">
Ⅱ
</num>
<supplied reason="lost" cert="high">
h
</supplied>
<expan>
on
<ex cert="high">
orata
</ex>
</expan>
<lb n="007"/>
<expan>
d
<ex cert="high">
ecreto
</ex>
</expan>
<expan>
d
<ex cert="high">
ecurionum
</ex>
</expan>
<lb n="008"/>
<expan>
Sex
<ex cert="high">
tus
</ex>
</expan>
A
<corr sic="bon">
equa
</corr>
nus
<lb n="009"/>
pa
<supplied reason="lost" cert="high">
<expan>
t
<ex cert="high">
er
</ex>
</expan>
</supplied>
.
</ab>
</div>
Τίτλος:
Achaïe II 005: Τιμητική για την Αικουανή Μούσα, ιέρεια της Diana Augusta Laphria και του Αυγούστου
Εναλλακτικός Τίτλος:
Achaïe II 005: Honorific inscription for Aequana Musa, priestess of Diana Augusta Laphria and Augustus
Ημερομηνία:
Πρώιμη αυτοκρατορική εποχή
Περιγραφή:
Λίθος αγνώστου υλικού και διαστάσεων. Κεντρική στοίχιση στους στ. 1, 2, 3, 7 και 9.
Διαστάσεις: -x-x-.
Τα γράμματα του πρώτου στίχου είναι πιο μεγάλα από εκείνα των επόμενων στίχων. Στιγμές στην αρχή των τριών πρώτων στίχων και μεταξύ των λέξεων σε όλους τους στίχους. Ύψος γραμμάτων: -.
Διάστιχο: -.
άγνωστο
Τύπος :
άγνωστη
Τίτλος Έρευνας:
Πρόγραμμα Νοτίου Ελλάδος
Ερευνητικό Κέντρο:
Ινστιτούτο Ελληνικής και Ρωμαϊκής Αρχαιότητας/ ΕΙΕ
Κριτικό Υπόμνημα:
Στ. 4: Laphriae το απόγραφο του Κυριακού, Laphiae οι κώδικες Mutin. και Vind. Στ. 5: IMAGINI το απόγραφο του Κυριακού, IMAGIN Lilius, imagin[e] διορθώνει ο Mommsen. Στ. 6: ON όλα τα αντίγραφα του Κυριακού· η διόρθωση [h]on(orata) οφείλεται στον Mommsen. Στ. 8-9: SEX · ABONNUS | PA όλα τα αντίγραφα του Κυριακού· η διόρθωση οφείλεται στον Mommsen.
Aequanae
Sex(ti)f(iliae) Musae
sacerd(oti) Dianae
Aug(ustae) Laphriae et
5sac(erdoti)Aug(usti) imaginẹ et statuis Ⅱ´ [h]on(orata) d(ecreto)d(ecurionum) Sex(tus) A ˹equa˺ nus
pa[t(er)].
<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
Aequanae
<lb n="002"/>
<expan>
Sex
<ex cert="high">
ti
</ex>
</expan>
<expan>
f
<ex cert="high">
iliae
</ex>
</expan>
Musae
<lb n="003"/>
<expan>
sacerd
<ex cert="high">
oti
</ex>
</expan>
Dianae
<lb n="004"/>
<expan>
Aug
<ex cert="high">
ustae
</ex>
</expan>
Laphriae et
<lb n="005"/>
<expan>
sac
<ex cert="high">
erdoti
</ex>
</expan>
<expan>
Aug
<ex cert="high">
usti
</ex>
</expan>
imagin
<unclear reason="damage" cert="high">
e
</unclear>
<lb n="006"/>
et statuis
<num value="2">
Ⅱ
</num>
<supplied reason="lost" cert="high">
h
</supplied>
<expan>
on
<ex cert="high">
orata
</ex>
</expan>
<lb n="007"/>
<expan>
d
<ex cert="high">
ecreto
</ex>
</expan>
<expan>
d
<ex cert="high">
ecurionum
</ex>
</expan>
<lb n="008"/>
<expan>
Sex
<ex cert="high">
tus
</ex>
</expan>
A
<corr sic="bon">
equa
</corr>
nus
<lb n="009"/>
pa
<supplied reason="lost" cert="high">
<expan>
t
<ex cert="high">
er
</ex>
</expan>
</supplied>
.
</ab>
</div>
Title:
Achaïe II 005: Τιμητική για την Αικουανή Μούσα, ιέρεια της Diana Augusta Laphria και του Αυγούστου
Date:
Πρώιμη αυτοκρατορική εποχή
Apparatus:
Στ. 4: Laphriae το απόγραφο του Κυριακού, Laphiae οι κώδικες Mutin. και Vind. Στ. 5: IMAGINI το απόγραφο του Κυριακού, IMAGIN Lilius, imagin[e] διορθώνει ο Mommsen. Στ. 6: ON όλα τα αντίγραφα του Κυριακού· η διόρθωση [h]on(orata) οφείλεται στον Mommsen. Στ. 8-9: SEX · ABONNUS | PA όλα τα αντίγραφα του Κυριακού· η διόρθωση οφείλεται στον Mommsen.
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT).
The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' (
www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).
