Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ILeukopetra 061: Απελευθέρωση δούλης και του γιου της με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από την Αυρηλία (;) Θεοφίλα.
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


[Ἔτο]υ̣ς δμσ´ σε-
[βασ]τοῦ τοῦ καὶ
[ξτʹ, Ἀπ]ελλέου α̣ʹ·
[ . . . περ. 6 . . . ]ία Θεοφίλα
5[ἐχαρισ]ά̣μην τῇ θεῷ
[δούλη]ν ὀνόματι
[ . . περ. 4 . . ]ν σὺν πεδίῳ
[ . . . περ. 5 . . ] οςαριω̣κ̣εα̣ [  ·  ·  ]
[ . . περ. 3 .  ὅπως] συνέρχωνται
10[ταῖς ἐ]θ̣ί̣με˹ς˺ ἡμέραις
[παρὰ τὸν τ ] ῆς ζωῆς [  . . περ. 3 . ]
[ - - -  ]
[ - - -  ἱερ]η̣τεύοντος
[Αἰλίου Α]ὐ̣ρηλιανοῦ,
15[ἐπιμελου]μ̣ένου [Αὐρη]-
[λιανοῦ Ἀμυντιανοῦ].

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
Ἔτο
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
υ
</unclear>
ς δμ
<num value="244">
σ
</num>
σε
<lb n="002" type="worddiv"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
βασ
</supplied>
τοῦ τοῦ καὶ
<lb n="003"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
ξτʹ, Ἀπ
</supplied>
ελλέου
<unclear reason="damage" cert="high">
α
</unclear>
ʹ·
<lb n="004"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="6" unit="character" precision="circa"/>
</supplied>
ία Θεοφίλα
<lb n="005"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
ἐχαρισ
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
ά
</unclear>
μην τῇ θεῷ
<lb n="006"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
δούλη
</supplied>
ν ὀνόματι
<lb n="007"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="4" unit="character" precision="circa"/>
</supplied>
ν σὺν πεδίῳ
<lb n="008"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="5" unit="character" precision="circa"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
οςαρι
<unclear reason="damage" cert="high">
ωκ
</unclear>
ε
<unclear reason="damage" cert="high">
α
</unclear>
</orig>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="2" unit="character"/>
</supplied>
<lb n="009"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="3" unit="character" precision="circa"/>
ὅπως
</supplied>
συνέρχωνται
<lb n="010"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
ταῖς ἐ
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
θί
</unclear>
με˹ς˺ ἡμέραις
<lb n="011"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
παρὰ τὸν τ
</supplied>
ῆς ζωῆς
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="3" unit="character" precision="circa"/>
</supplied>
<lb n="012"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap001"/>
<certainty target="gap001" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<lb n="013"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap002"/>
<certainty target="gap002" locus="extent" degree="low"/>
ἱερ
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
η
</unclear>
τεύοντος
<lb n="014"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
Αἰλίου Α
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
ὐ
</unclear>
ρηλιανοῦ,
<lb n="015"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
ἐπιμελου
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
μ
</unclear>
ένου
<supplied reason="lost" cert="high">
Αὐρη
</supplied>
<lb n="016" type="worddiv"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
λιανοῦ Ἀμυντιανοῦ
</supplied>
.
</ab>
</div>
Title:
ILeukopetra 061: Απελευθέρωση δούλης και του γιου της με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από την Αυρηλία (;) Θεοφίλα.
Date:
περ. Νοέμβριος 212 μ.Χ.
Apparatus:

Στ. 4: Πιθανώς [Αὐρηλ]ία. Στ. 8: Μετά το τελευταίο ορατό γράμμα διακρίνεται μία κάτω οριζόντια κεραία και θέση για ένα ακόμη γράμμα. Στ. 9-12: η ιδιόμορφη περιγραφή των υποχρεώσεων των απελευθερούμενων δούλων ίσως οφείλεται σε σύγχυση παρόμοια με αυτήν που μαρτυρείται στην επιγραφή αρ. 58. Στ. 10: ΘΙΜΕΕ στον λίθο, άλλη μία συνήθης σύγχυση του χαράκτη μεταξύ των μηνοειδών Σ και Ε. Στ. 12: Η επιφάνεια του λίθου είναι πολύ φθαρμένη με αποτέλεσμα να μην είναι δυνατή η ταύτιση των ορατών γραμμάτων.

Spatial:
Μακεδονία, Λευκόπετρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).