|
ΚείμενοEpidoc XML
<div type="edition"> <ab part="N"> </div><lb n="001"/> <supplied reason="lost" cert="high"> Ἱ </supplied>ερέ <unclear reason="damage" cert="high"> ω </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> ς Διονύσου <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>τοῦ δεῖνος τοῦ δεῖνος </note>, <lb n="002"/> πρεσβε <supplied reason="lost" cert="high"> υσάντων <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>τοῦ δεῖνος τοῦ δεῖνος </note>, <lb n="003"/> Ἐπιγόνου τ <unclear reason="damage" cert="high"> ο </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> ῦ <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>δεῖνος, τοῦ δεῖνος τοῦ δεῖνος </note>, <lb n="004"/> Μητροφάνου <unclear reason="damage" cert="high"> το </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> ῦ <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>δεῖνος, τοῦ δεῖνος </note><lb n="005"/> τοῦ Ἀθήνεω, Ἀγαθο <unclear reason="damage" cert="high"> μ </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> ένους <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>τοῦ δεῖνος </note>, <lb n="006"/> Πυθίωνος τοῦ Ἡραγόρο <unclear reason="damage" cert="high"> υ </unclear>· <unclear reason="damage" cert="high"> π </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> ρὸς τὸν δῆμον τὸν </supplied><lb n="007"/> Ῥωμαίων καὶ τὸν δῆμον τὸν <unclear reason="damage" cert="high"> Μ </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> αρωνιτῶν καὶ τὸν </supplied><lb n="008"/> Αἰνίων, τοὺς κεκριμένους ὑπὸ Λευκίο <supplied reason="lost" cert="high"> υ Αἰμιλίου <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>vel Παύλου </note><lb n="009"/> ἐλευθέρους καὶ πολιτευομένους με <unclear reason="damage" cert="high"> τ </unclear>’ <supplied reason="lost" cert="high"> αὐ </supplied><lb n="010" type="worddiv"/> τῶν· φιλία καὶ συμμαχία καλὴ ἔστω καὶ κατὰ <lb n="011"/> γῆν καὶ κατὰ θάλασσαν εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον <lb n="012"/> πόλεμος δὲ μὴ ἔστω· ὁ δῆμος ὁ τῶν Μαρων <supplied reason="lost" cert="high"> ι </supplied><lb n="013" type="worddiv"/> τῶν τοὺς πολεμίους καὶ ἀντιπολεμίους τοῦ <lb n="014"/> δήμου τοῦ Ῥωμαίων διὰ τῆς ἰδίας χώρας καὶ ἧς <lb n="015"/> <supplied reason="lost" cert="high"> ἂν </supplied> αὐτοὶ κρατῶσιν μὴ διιέτωσαν δημοσίαι βο <supplied reason="lost" cert="high"> υ </supplied><lb n="016" type="worddiv"/> λῆι δόλωι πονηρῶι, ὥστε τῶι δήμωι τῶι Ῥω <lb n="017" type="worddiv"/> μαίων καὶ τοῖς ὑπ’ αὐτοὺς τασσομένοις πόλεμον <lb n="018"/> ἐκφέρωσιν, μήτε αὐτοὺς σίτωι μήτε ὅπλοις μή <lb n="019" type="worddiv"/> τε ναυσὶν μήτε χρήμασιν χορηγείτωσαν δημοσί <supplied reason="lost" cert="high"> αι </supplied><lb n="020"/> βουλῆι δόλωι πονηρῶι, ὥστε τῶι δήμωι τῶι Ῥω <lb n="021" type="worddiv"/> μαίων πόλεμον ἐκφέρωσιν· ὁ δῆμος ὁ τῶν Ῥωμαί <lb n="022" type="worddiv"/> ων τοὺς πολεμίους καὶ ἀντιπολεμίους τοῦ δήμου <lb n="023"/> τοῦ Μαρωνιτῶν διὰ τῆς ἰδίας χώρας καὶ ἧς ἂν αὐτοὶ <lb n="024"/> κρατῶσιν μὴ διιέτωσαν δημοσίαι βουλῆι δόλωι πο <lb n="025" type="worddiv"/> νηρῶι, ὥστε τῶι δήμωι τῶι Μαρωνιτῶν καὶ τοῖς ὑ <lb n="026" type="worddiv"/> π᾿ αὐτοὺς τασσομένοις πόλεμον ἐκφέρωσιν· μήτε <lb n="027"/> αὐτοὺς σίτωι μήτε ὅπλοις μήτε ναυσὶν μήτε χρήμα <lb n="028" type="worddiv"/> σιν χορηγείτωσαν δημοσίαι βουλῆι δόλωι πονηρῶι <lb n="029"/> τοῦ δήμου τῶν Ῥωμαίων, ὥστε τῶι δήμωι τῶι Μαρωνι <lb n="030" type="worddiv"/> τῶν πόλεμον ἐκφέρωσιν· ἐάν τις πρότερος ἐκφέρηι τῶι <lb n="031"/> δήμωι τῶν Ῥωμαίων ἢ τοῖς ὑπὸ Ῥωμαίους τασσομένοι <unclear reason="damage" cert="high"> ς </unclear><lb n="032"/> τότε ὁ δῆμος ὁ τῶν Μαρωνιτῶν τῶι δήμωι τῶν Ῥωμαί <lb n="033" type="worddiv"/> ων κατὰ τὸ εὔκαιρον βοηθείτω· ἐάν τις πρότερος πόλε <lb n="034" type="worddiv"/> μον ἐκφέρηι τῶι δήμωι τῶν Μαρωνιτῶν ἢ τοῖς ὑπὸ Μαρω <lb n="035" type="worddiv"/> νίτας τασσομένοις, τότε ὁ δῆμος ὁ τῶν Ῥωμαίων τῶι δή <lb n="036" type="worddiv"/> μωι τῶι Μαρωνιτῶν κατὰ τὸ εὔκαιρον βοηθείτω· ἐάν τι <lb n="037"/> πρὸς ταύτην τὴν συμμαχίαν προσθεῖναι ἢ ἐξελεῖν ὁ δῆ <lb n="038" type="worddiv"/> μος ὁ τῶν Ῥωμαίων καὶ ὁ δῆμος ὁ τῶν Μαρωνιτῶν βούλων <lb n="039" type="worddiv"/> ται, κοινῇ βουλῆι ἑκατέρων βουλομένων ἐξέστω καὶ ὃ ἂν προ <lb n="040" type="worddiv"/> σθῶσιν, τοῦτο ἐν τῆι συμ <supplied reason="omitted" cert="high"> μ </supplied>αχίαι ἐνέστω, ὃ δὲ ἐὰν ἐξέλωσιν, <lb n="041"/> τοῦτο ἐν τῇ συμμαχίᾳ μὴ ἐνέστω. Ταύτην τὴν συμμαχίαν γραφῆ <lb n="042" type="worddiv"/> ναι εἰς χάλκωμα καὶ ἀνατεθῆναι ἐμ μὲν Ῥώμῃ ἐν τῷ Καπετωλίῳ <lb n="043"/> ἐν δὲ Μαρωνείαι ἐν τῶι Διονυσίωι.
</ab>Τίτλος: IThrAeg E168: Συνθήκη Ρωμαίων και Μαρωνιτών
Εναλλακτικός Τίτλος: IThrAeg E168: Treaty between Rome and Maroneia
Ημερομηνία: Τέλος του 167 π.X.
Άλλα αναγνωριστικά: Μουσείο Κομοτηνής ΑΓΚ 1712.
Περιγραφή: Ορθογώνια στήλη από τοπικό λίθο· ελλιπής το άνω μέρος, κυρίως την άνω δεξιά γωνία.
Διαστάσεις: 1,14x0,66-0,64x0,13.
Ύψος γραμμάτων: 0,015-0,017.
Διάστιχο: 0,003-0,005.
λίθος, τοπικός
Τύπος : στήλη
Τίτλος Έρευνας: Πρόγραμμα Βορείου Ελλάδος
Ερευνητικό Κέντρο: Ινστιτούτο Ελληνικής και Ρωμαϊκής Αρχαιότητας/ ΕΙΕ
Κριτικό Υπόμνημα: Επειδή η συμπλήρωση των αποκεκρουμένων πρώτων στίχων παραμένει αβέβαιη, στην παρούσα έκδοση η αρίθμηση του κειμένου αρχίζει από τον πρώτο σωζόμενο στίχο (πρβλ. SEG 35 [1985], Stern και Clinton). Στίχ. 1: κατά τον Τριαντάφυλλο, το αρχικό Ι της λέξεως ἱερέως συμπληρωτέον στο τέλος του προηγουμένου στίχου, ως συνέχεια στο κείμενο που ο ίδιος προτείνει να συμπληρωθεί στο άνω μέρος της στήλης (Τριαντάφυλλος 1983, 425, σημ. 23) κατά το πρότυπο της συμμαχίας Ρωμαίων και Θυρρείων του 94 π.Χ. (IG ΙΧ.1. 483)· [ἱ]ερέω[ς το SEG (1985). Στίχ. 4: [.]ο τοῦ δεῖνος δεῖνος]Ι τοῦ ο Pleket (SEG 35 [1985])· Το ο Clinton. Στίχ. 5: Ἀθηνέω ο Canali de Rossi· Ἀγαθοκ̣[- - - -] ο Τριαντάφυλλος, Ἀγαθομ̣[- - - -] οι Stern, Canali de Rossi και Clinton. Στίχ. 6: Ἡραγόρου οι Τριαντάφυλλος, Stern και Clinton· [ποιεῖν τὸν δῆμον τὸν] ο Τριαντάφυλλος· [π̣ρὸς τὸν δῆμον τὸν] οι Stern και Canali de Rossi· π̣[ρὸς τὸν δῆμον τὸν] ο Clinton. Στίχ. 7: [Μαρωνιτῶν καὶ] οι Τριαντάφυλλος και Canali de Rossi· Μ̣α̣ρ̣[ωνιτῶν καὶ τὸν] ο Clinton· Ἀ̣[βδηριτῶν καὶ] οι Stern και Gauthier. Στίχ. 8: ὑπὸ Λευκίο[υ Παύλου] ο Τριαντάφυλλος· ὑπὸ Λευκίο[υ ἑξῆς vel αἰεὶ] e.g. η Loukopoulou· ὑπὸ Λευκίο[υ Αἰμιλίου] ο Stern· Λευκίου̣ [Αἰμιλίου] ο Clinton· ὑπὸ Λευκίο[υ Σύλλα] ο Canali de Rossi. Στίχ. 9: με[τ᾿ αὐ]τῶν ο Τριαντάφυλλος και όλοι οι επόμενοι· με[θ᾽ αὑ]τῶν ο Gauthier (καθ᾿ υπόδειξη του P. Charneux) και ο Clinton. Στίχ. 15-16: [ἂν] α̣ὐτοὶ κρατῶσιν μὴ διιέτωσαν δημοσίαι βου̣|λῆι ο Τριαντάφυλλος. Στίχ. 19: δημοσ[ίαι] ο Τριαντάφυλλος και ο Derow· δημοσ̣[ίαι] ο Clinton. Στίχ. 25: καὶ τοῖς ὑ̣|π᾿ αὐτοὺς οι Τριαντάφυλλος και Clinton. Στίχ. 26: μήτε̣ ο Τριαντάφυλλος. Στίχ. 30: ἐάν τις <πόλεμον> ἐκφέρηι ο Derow. Στίχ. 35: τασσομένοις̣̣ ο Τριαντάφυλλος. Στίχ. 42: ἐ<ν> μὲν Ρώμῃ ο Τριαντάφυλλος και ο Clinton. Δικαιώματα: Τοποθεσία: Ροδόπη, Μαρώνεια, βυζαντινό τείχος Μαρωνείας
Σημειώσεις: Βρέθηκε εντοιχισμένη στην ΝΑ πλευρά τετράπλευρου πύργου του βυζαντινού τείχους της Μαρωνείας, στην παραλία του Αγίου Χαράλαμπου.
Λέξεις-κλειδιά: Επιγραφές
Επιγραφική
συνθήκη
στήλη
λίθος, τοπικός
Γλώσσα: ελληνική
Βιβλιογραφικές Αναφορές: Συγγραφέας: Λουίζα Δ. Λουκοπούλου.
Συγγραφέας: Ἀντιγόνη Ζουρνατζῆ.
Συγγραφέας: Μαρία Γαβριέλλα Παρισάκη.
Συγγραφέας: Σελήνη Ψωμᾶ.
Τίτλος: "Ἐπιγραφὲς τῆς Θράκης τοῦ Αἰγαίου, μεταξὺ τῶν ποταμῶν Νέστου καὶ Ἕβρου (Νομοὶ Ξάνθης, Ῥοδόπης καὶ Ἕβρου)"
Ημερομηνια: 2005
Εκδότης: Εθνικόν Ίδρυμα Ερευνών - Κέντρον Ελληνικής και Ρωμαϊκής Αρχαιότητος
Εκδότης: Υπουργείο Πολιτισμού - ΙΘ΄ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων
Τόπος: Ἀθῆναι
Αναφέρεται Από:
TextEpidoc XML
<div type="edition"> <ab part="N"> </div><lb n="001"/> <supplied reason="lost" cert="high"> Ἱ </supplied>ερέ <unclear reason="damage" cert="high"> ω </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> ς Διονύσου <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>τοῦ δεῖνος τοῦ δεῖνος </note>, <lb n="002"/> πρεσβε <supplied reason="lost" cert="high"> υσάντων <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>τοῦ δεῖνος τοῦ δεῖνος </note>, <lb n="003"/> Ἐπιγόνου τ <unclear reason="damage" cert="high"> ο </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> ῦ <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>δεῖνος, τοῦ δεῖνος τοῦ δεῖνος </note>, <lb n="004"/> Μητροφάνου <unclear reason="damage" cert="high"> το </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> ῦ <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>δεῖνος, τοῦ δεῖνος </note><lb n="005"/> τοῦ Ἀθήνεω, Ἀγαθο <unclear reason="damage" cert="high"> μ </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> ένους <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>τοῦ δεῖνος </note>, <lb n="006"/> Πυθίωνος τοῦ Ἡραγόρο <unclear reason="damage" cert="high"> υ </unclear>· <unclear reason="damage" cert="high"> π </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> ρὸς τὸν δῆμον τὸν </supplied><lb n="007"/> Ῥωμαίων καὶ τὸν δῆμον τὸν <unclear reason="damage" cert="high"> Μ </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> αρωνιτῶν καὶ τὸν </supplied><lb n="008"/> Αἰνίων, τοὺς κεκριμένους ὑπὸ Λευκίο <supplied reason="lost" cert="high"> υ Αἰμιλίου <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>vel Παύλου </note><lb n="009"/> ἐλευθέρους καὶ πολιτευομένους με <unclear reason="damage" cert="high"> τ </unclear>’ <supplied reason="lost" cert="high"> αὐ </supplied><lb n="010" type="worddiv"/> τῶν· φιλία καὶ συμμαχία καλὴ ἔστω καὶ κατὰ <lb n="011"/> γῆν καὶ κατὰ θάλασσαν εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον <lb n="012"/> πόλεμος δὲ μὴ ἔστω· ὁ δῆμος ὁ τῶν Μαρων <supplied reason="lost" cert="high"> ι </supplied><lb n="013" type="worddiv"/> τῶν τοὺς πολεμίους καὶ ἀντιπολεμίους τοῦ <lb n="014"/> δήμου τοῦ Ῥωμαίων διὰ τῆς ἰδίας χώρας καὶ ἧς <lb n="015"/> <supplied reason="lost" cert="high"> ἂν </supplied> αὐτοὶ κρατῶσιν μὴ διιέτωσαν δημοσίαι βο <supplied reason="lost" cert="high"> υ </supplied><lb n="016" type="worddiv"/> λῆι δόλωι πονηρῶι, ὥστε τῶι δήμωι τῶι Ῥω <lb n="017" type="worddiv"/> μαίων καὶ τοῖς ὑπ’ αὐτοὺς τασσομένοις πόλεμον <lb n="018"/> ἐκφέρωσιν, μήτε αὐτοὺς σίτωι μήτε ὅπλοις μή <lb n="019" type="worddiv"/> τε ναυσὶν μήτε χρήμασιν χορηγείτωσαν δημοσί <supplied reason="lost" cert="high"> αι </supplied><lb n="020"/> βουλῆι δόλωι πονηρῶι, ὥστε τῶι δήμωι τῶι Ῥω <lb n="021" type="worddiv"/> μαίων πόλεμον ἐκφέρωσιν· ὁ δῆμος ὁ τῶν Ῥωμαί <lb n="022" type="worddiv"/> ων τοὺς πολεμίους καὶ ἀντιπολεμίους τοῦ δήμου <lb n="023"/> τοῦ Μαρωνιτῶν διὰ τῆς ἰδίας χώρας καὶ ἧς ἂν αὐτοὶ <lb n="024"/> κρατῶσιν μὴ διιέτωσαν δημοσίαι βουλῆι δόλωι πο <lb n="025" type="worddiv"/> νηρῶι, ὥστε τῶι δήμωι τῶι Μαρωνιτῶν καὶ τοῖς ὑ <lb n="026" type="worddiv"/> π᾿ αὐτοὺς τασσομένοις πόλεμον ἐκφέρωσιν· μήτε <lb n="027"/> αὐτοὺς σίτωι μήτε ὅπλοις μήτε ναυσὶν μήτε χρήμα <lb n="028" type="worddiv"/> σιν χορηγείτωσαν δημοσίαι βουλῆι δόλωι πονηρῶι <lb n="029"/> τοῦ δήμου τῶν Ῥωμαίων, ὥστε τῶι δήμωι τῶι Μαρωνι <lb n="030" type="worddiv"/> τῶν πόλεμον ἐκφέρωσιν· ἐάν τις πρότερος ἐκφέρηι τῶι <lb n="031"/> δήμωι τῶν Ῥωμαίων ἢ τοῖς ὑπὸ Ῥωμαίους τασσομένοι <unclear reason="damage" cert="high"> ς </unclear><lb n="032"/> τότε ὁ δῆμος ὁ τῶν Μαρωνιτῶν τῶι δήμωι τῶν Ῥωμαί <lb n="033" type="worddiv"/> ων κατὰ τὸ εὔκαιρον βοηθείτω· ἐάν τις πρότερος πόλε <lb n="034" type="worddiv"/> μον ἐκφέρηι τῶι δήμωι τῶν Μαρωνιτῶν ἢ τοῖς ὑπὸ Μαρω <lb n="035" type="worddiv"/> νίτας τασσομένοις, τότε ὁ δῆμος ὁ τῶν Ῥωμαίων τῶι δή <lb n="036" type="worddiv"/> μωι τῶι Μαρωνιτῶν κατὰ τὸ εὔκαιρον βοηθείτω· ἐάν τι <lb n="037"/> πρὸς ταύτην τὴν συμμαχίαν προσθεῖναι ἢ ἐξελεῖν ὁ δῆ <lb n="038" type="worddiv"/> μος ὁ τῶν Ῥωμαίων καὶ ὁ δῆμος ὁ τῶν Μαρωνιτῶν βούλων <lb n="039" type="worddiv"/> ται, κοινῇ βουλῆι ἑκατέρων βουλομένων ἐξέστω καὶ ὃ ἂν προ <lb n="040" type="worddiv"/> σθῶσιν, τοῦτο ἐν τῆι συμ <supplied reason="omitted" cert="high"> μ </supplied>αχίαι ἐνέστω, ὃ δὲ ἐὰν ἐξέλωσιν, <lb n="041"/> τοῦτο ἐν τῇ συμμαχίᾳ μὴ ἐνέστω. Ταύτην τὴν συμμαχίαν γραφῆ <lb n="042" type="worddiv"/> ναι εἰς χάλκωμα καὶ ἀνατεθῆναι ἐμ μὲν Ῥώμῃ ἐν τῷ Καπετωλίῳ <lb n="043"/> ἐν δὲ Μαρωνείαι ἐν τῶι Διονυσίωι.
</ab>Title: IThrAeg E168: Συνθήκη Ρωμαίων και Μαρωνιτών
Date: Τέλος του 167 π.X.
Identifiers: Μουσείο Κομοτηνής ΑΓΚ 1712.
Apparatus: Επειδή η συμπλήρωση των αποκεκρουμένων πρώτων στίχων παραμένει αβέβαιη, στην παρούσα έκδοση η αρίθμηση του κειμένου αρχίζει από τον πρώτο σωζόμενο στίχο (πρβλ. SEG 35 [1985], Stern και Clinton). Στίχ. 1: κατά τον Τριαντάφυλλο, το αρχικό Ι της λέξεως ἱερέως συμπληρωτέον στο τέλος του προηγουμένου στίχου, ως συνέχεια στο κείμενο που ο ίδιος προτείνει να συμπληρωθεί στο άνω μέρος της στήλης (Τριαντάφυλλος 1983, 425, σημ. 23) κατά το πρότυπο της συμμαχίας Ρωμαίων και Θυρρείων του 94 π.Χ. (IG ΙΧ.1. 483)· [ἱ]ερέω[ς το SEG (1985). Στίχ. 4: [.]ο τοῦ δεῖνος δεῖνος]Ι τοῦ ο Pleket (SEG 35 [1985])· Το ο Clinton. Στίχ. 5: Ἀθηνέω ο Canali de Rossi· Ἀγαθοκ̣[- - - -] ο Τριαντάφυλλος, Ἀγαθομ̣[- - - -] οι Stern, Canali de Rossi και Clinton. Στίχ. 6: Ἡραγόρου οι Τριαντάφυλλος, Stern και Clinton· [ποιεῖν τὸν δῆμον τὸν] ο Τριαντάφυλλος· [π̣ρὸς τὸν δῆμον τὸν] οι Stern και Canali de Rossi· π̣[ρὸς τὸν δῆμον τὸν] ο Clinton. Στίχ. 7: [Μαρωνιτῶν καὶ] οι Τριαντάφυλλος και Canali de Rossi· Μ̣α̣ρ̣[ωνιτῶν καὶ τὸν] ο Clinton· Ἀ̣[βδηριτῶν καὶ] οι Stern και Gauthier. Στίχ. 8: ὑπὸ Λευκίο[υ Παύλου] ο Τριαντάφυλλος· ὑπὸ Λευκίο[υ ἑξῆς vel αἰεὶ] e.g. η Loukopoulou· ὑπὸ Λευκίο[υ Αἰμιλίου] ο Stern· Λευκίου̣ [Αἰμιλίου] ο Clinton· ὑπὸ Λευκίο[υ Σύλλα] ο Canali de Rossi. Στίχ. 9: με[τ᾿ αὐ]τῶν ο Τριαντάφυλλος και όλοι οι επόμενοι· με[θ᾽ αὑ]τῶν ο Gauthier (καθ᾿ υπόδειξη του P. Charneux) και ο Clinton. Στίχ. 15-16: [ἂν] α̣ὐτοὶ κρατῶσιν μὴ διιέτωσαν δημοσίαι βου̣|λῆι ο Τριαντάφυλλος. Στίχ. 19: δημοσ[ίαι] ο Τριαντάφυλλος και ο Derow· δημοσ̣[ίαι] ο Clinton. Στίχ. 25: καὶ τοῖς ὑ̣|π᾿ αὐτοὺς οι Τριαντάφυλλος και Clinton. Στίχ. 26: μήτε̣ ο Τριαντάφυλλος. Στίχ. 30: ἐάν τις <πόλεμον> ἐκφέρηι ο Derow. Στίχ. 35: τασσομένοις̣̣ ο Τριαντάφυλλος. Στίχ. 42: ἐ<ν> μὲν Ρώμῃ ο Τριαντάφυλλος και ο Clinton. Spatial: Ροδόπη, Μαρώνεια, βυζαντινό τείχος Μαρωνείας
Is Referenced By:
Rights: |
|||||
|