Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ILeukopetra 095: Απελευθέρωση δούλης και των δύο παιδιών της με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από τον Ποπίλλιο Λεωνίδα του Λεωνίδα, βετεράνο.
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


Ἔτους γοσ´ σεβαστοῦ <τοῦ καὶ> θπτ´,
μηνὸς Δείου  ˹ι˺ η´· v Ποπίλλι-
ος Λεωνίδας, βετρανός,
πρὶν Λεωνίδα, ὁμολο-
5γῶ χαρίζεσθαι Μητρὶ
Θεῶν Αὐτόχθονι παι-
δίσκην ὀνόματι Ζοήν,
ὡς ἐτῶν κγ´, καὶ ταύτης
παιδία Λυκολέναν,
10ὡς ἐτῶν ϝ´, καὶ ἄλλο
παιδὶν Ζοήν, ὡς ἐτῶν
β´, ὅπως προσμείνω-
σιν τῷ θρέψαντι, με-
τὰ δὲ τὴν τελευτὴν εἶ-
15νε αὐτὰ Μητρὸς Θεῶν
Αὐτόχθονος· εἴ τις κυ-
ριώτερος θέλῃ καὶ βού-
λη{τη}τε, δώσι ὑπὲρ τῆς
παιδίσκης ✷ α´, ὑπὲρ τῶ<ν>
20παιδίων ✷ φ´, κατὰ τὴ<ν>
ἀπόφασιν τὴν Τερτυλ-
λιανοῦ Ἀκύλα τοῦ γε-
ναμένου ἀνθυπά-
του· ἐπιμελουμέ-
25νου Ἰουλι<αν>οῦ Ἐν-
δήμου, εἱερω-
μένης Αὐρηλί-
ας Σαλλουστι-
ανῆς.

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
Ἔτους
<num value="273">
γοσ
</num>
σεβαστοῦ
<supplied reason="omitted" cert="high">
τοῦ καὶ
</supplied>
<num value="389">
θπτ
</num>
,
<lb n="002"/>
μηνὸς Δείου
<corr sic="υ">
ι
</corr>
<num value="18">
η
</num>
·
<space dim="horizontal" extent="1" unit="character"/>
Ποπίλλι
<lb n="003" type="worddiv"/>
ος Λεωνίδας, βετρανός,
<lb n="004"/>
πρὶν Λεωνίδα, ὁμολο
<lb n="005" type="worddiv"/>
γῶ χαρίζεσθαι Μητρὶ
<lb n="006"/>
Θεῶν Αὐτόχθονι παι
<lb n="007" type="worddiv"/>
δίσκην ὀνόματι Ζοήν,
<lb n="008"/>
ὡς ἐτῶν
<num value="23">
κγ
</num>
, καὶ ταύτης
<lb n="009"/>
παιδία Λυκολέναν,
<lb n="010"/>
ὡς ἐτῶν
<num value="6">
ϝ
</num>
, καὶ ἄλλο
<lb n="011"/>
παιδὶν Ζοήν, ὡς ἐτῶν
<lb n="012"/>
<num value="2">
β
</num>
, ὅπως προσμείνω
<lb n="013" type="worddiv"/>
σιν τῷ θρέψαντι, με
<lb n="014" type="worddiv"/>
τὰ δὲ τὴν τελευτὴν εἶ
<lb n="015" type="worddiv"/>
νε αὐτὰ Μητρὸς Θεῶν
<lb n="016"/>
Αὐτόχθονος· εἴ τις κυ
<lb n="017" type="worddiv"/>
ριώτερος θέλῃ καὶ βού
<lb n="018" type="worddiv"/>
λη
<sic n="superfluous">
τη
</sic>
τε, δώσι ὑπὲρ τῆς
<lb n="019"/>
παιδίσκης
<expan>
<abbr>
<am>
<g type="symbol"/>
</am>
</abbr>
<ex cert="high">
δηνάρια
</ex>
</expan>
<num value="1000">
α
</num>
, ὑπὲρ τῶ
<supplied reason="omitted" cert="high">
ν
</supplied>
<lb n="020"/>
παιδίων
<expan>
<abbr>
<am>
<g type="symbol"/>
</am>
</abbr>
<ex cert="high">
δηνάρια
</ex>
</expan>
<num value="500">
φ
</num>
, κατὰ τὴ
<supplied reason="omitted" cert="high">
ν
</supplied>
<lb n="021"/>
ἀπόφασιν τὴν Τερτυλ
<lb n="022" type="worddiv"/>
λιανοῦ Ἀκύλα τοῦ γε
<lb n="023" type="worddiv"/>
ναμένου ἀνθυπά
<lb n="024" type="worddiv"/>
του· ἐπιμελουμέ
<lb n="025" type="worddiv"/>
νου Ἰουλι
<supplied reason="omitted" cert="high">
αν
</supplied>
οῦ Ἐν
<lb n="026" type="worddiv"/>
δήμου, εἱερω
<lb n="027" type="worddiv"/>
μένης Αὐρηλί
<lb n="028" type="worddiv"/>
ας Σαλλουστι
<lb n="029" type="worddiv"/>
ανῆς.
</ab>
</div>
Title:
ILeukopetra 095: Απελευθέρωση δούλης και των δύο παιδιών της με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από τον Ποπίλλιο Λεωνίδα του Λεωνίδα, βετεράνο.
Date:
περ. Οκτώβριος 241 μ.Χ.
Apparatus:

Στ. 1: Όπως και σε πολλές άλλες περιπτώσεις (αρ. 1, αρ. 5, αρ. 21, αρ. 76 και αρ. 92), η διατύπωση της διπλής χρονολόγησης είναι ατελής. Στ. 2: Η αρίθμηση της ημέρας του μήνα χαράχτηκε ως ΥΗ.

Spatial:
Μακεδονία, Λευκόπετρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).