Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
EAM 047: Επιτύμβιο επίγραμμα της Αδίστας του Βουτίχου
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


Ἁδίστας Μενέδημος ἔην πόσις· ἤροσε δ’ αὐτὰν
Βούτιχος· Αἰανὴ κρύψε καταφθιμ̣έ̣ν̣αν·
τίκτ̣ε δ’ ἐνὶ κλ[άρ]οις Κ ε̣ρκείνιον· ἐγ δὲ Φιλίππου
υἱοῦ τῶν ὁσίων ἀν τ̣ία̣σε̣ν κτερέων.
5Τοίγαρ Κρ̣ηταιεῖ Ῥ α̣δαμάνθυι τοῦ̣το παρ’ Ἀΐδᾳ
εἶπεν, ὅτ’ ὠδε̣ί̣νων παιδὸς ἔχει χάρ̣ιτας.

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
Ἁδίστας Μενέδημος ἔην πόσις· ἤροσε δ’ αὐτὰν
<lb n="002"/>
<app>
<rdg resp="autopsy">
<gap reason="lost"/>
</rdg>
<rdg resp="previous">
Β
</rdg>
</app>
ούτιχος· Αἰανὴ κρύψε καταφθι
<unclear reason="damage" cert="high">
μέν
</unclear>
αν·
<lb n="003"/>
τίκ
<unclear reason="damage" cert="high">
τ
</unclear>
ε δ’ ἐνὶ κλ
<supplied reason="lost" cert="high">
άρ
</supplied>
ο
<app>
<rdg resp="autopsy">
<gap reason="lost"/>
</rdg>
<rdg resp="previous">
ι
</rdg>
</app>
ς
<app>
<rdg resp="autopsy">
<gap reason="lost"/>
</rdg>
<rdg resp="previous">
Κ
</rdg>
</app>
<unclear reason="damage" cert="high">
ε
</unclear>
ρκείνιον· ἐγ δὲ Φιλίππου
<lb n="004"/>
<app>
<rdg resp="autopsy">
<gap reason="lost"/>
</rdg>
<rdg resp="previous">
υ
</rdg>
</app>
ἱοῦ τῶν ὁσίων
<app>
<rdg resp="autopsy">
<gap reason="lost"/>
</rdg>
<rdg resp="previous">
ἀν
</rdg>
</app>
<unclear reason="damage" cert="high">
τ
</unclear>
ί
<unclear reason="damage" cert="high">
α
</unclear>
σ
<unclear reason="damage" cert="high">
ε
</unclear>
ν κτερέων.
<lb n="005"/>
Τοίγαρ Κ
<unclear reason="damage" cert="high">
ρ
</unclear>
ηταιεῖ
<app>
<rdg resp="autopsy">
<gap reason="lost"/>
</rdg>
<rdg resp="previous">
Ῥ
</rdg>
</app>
<unclear reason="damage" cert="high">
α
</unclear>
δαμάνθυι το
<unclear reason="damage" cert="high">
ῦ
</unclear>
το παρ’ Ἀΐδᾳ
<lb n="006"/>
εἶπεν, ὅτ’ ὠδ
<unclear reason="damage" cert="high">
εί
</unclear>
νων παιδὸς ἔχει χά
<unclear reason="damage" cert="high">
ρ
</unclear>
ιτας.
</ab>
</div>
Title:
EAM 047: Επιτύμβιο επίγραμμα της Αδίστας του Βουτίχου
Date:
2ος - 1ος π.Χ. αι.
Identifiers:
Αρχαιoλογική Συλλογή Αιανής, αρ. 10.
Apparatus:

Τα υπογραμμισμένα γράμματα δεν σώζονται σήμερα στον λίθο. Στ. 1: αὐ[τ]ὰν ο Heuzey, Kaibel, Δήμιτσας, Mihailov, Σιαμπανόπουλος, Baege, Peek, Λιούφης· αὐτὰν Κεραμόπουλλος, Κανατσούλης, ΕΑΜ, Χονδρογιάννη-Μετόκη. Στ. 2: καταφθ[ιμέν]αν Heuzey, Δήμιτσας, Κεραμόπουλλος, Κανατσούλης, Λιούφης· [κ]αταφθι[μέ]ναν Kaibel, Baege· [κ]αταφθιμέναν Peek, Σιαμπανόπουλος· καταφθ[ιμέ]ναν Mihailov· καταφθιμέναν ΕΑΜ, Αἰανή, Λιούφης, κτύψε Χονδρογιάννη-Μετόκη (τυπογραφικά λάθη). Στ. 3: κλ[ήρ]οις Heuzey, Δήμιτσας, Ferguson, Mihailov, Λιούφης· κλήροις Κεραμόπουλλος, Κανατσούλης· κλ[άρ]οις Kaibel, Peek, Σιαμπανόπουλλος, Baege, ΕΑΜ, Χονδρογιάννη-Μετόκη. Στ. 4: ἀ[ντ]ίασεν Ηeuzey, Δήμιτσας, Mihailov, Κεραμόπουλλος, Κανατσούλης, Λιούφης· ἀντίασεν Kaibel, Baege, ΕΑΜ. Στ. 5: Κ[ρ]ηταιεῖ Heuzey, Kaibel, Δήμιτσας, Baege, Peek, Mihailov, Κεραμόπουλλος, Κανατσούλης, Σιαμπανόπουλος· Κρηταιεῖ Λιούφης, ΕΑΜ. [Ῥ]αδαμάνθυι Kaibel, Baege, Κεραμόπουλλος· Ῥαδαμάνθυι λοιποί εκδότες. Στ. 6: εἶ[π]εν Kaibel, εἶπεν λοιποί εκδότες· ὅτι Σιαμπανόπουλος (εκ παραδρομής)· ὠδ[εί]νων Heuzey, Δήμιτσας· ὠδ[ε]ίνων Kaibel, Baege· ὠδείνων Σιαμπανόπουλος, Peek, Mihailov, Κεραμόπουλλος, Κανατσούλης, Λιούφης, ΕΑΜ.

Spatial:
Μακεδονία, Κοζάνη, Αιανή / Ελίμεια
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).