Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ILeukopetra 046: Απελευθέρωση δούλου με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών.
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


[ - - - - - - ]
[Μητρὶ Θεῶν Αὐτό]χ̣θ̣ον̣ε̣ι̣
[χαρίζομ(;)]α̣ι̣ [εἴ]διον πε-
[δίον ὀ]νόματι Κοπρύλον
5[ . . περ. 4 . . ] παρέμενέν μοι γ̣ε
[  ·  ·  ] ν ὅπως ταῖς ἐθίμοι[ς]
ἡμέρες κ᾿ ἑορτε̃ς αὐτῆς
συνέρχητε κὲ ὑπηρετῇ· ἱ-
ερωμένης Ὀρεστίνης, ἐπι-
10μελουμένης Σαφφῶς.

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="1" unit="line"/>
</supplied>
<lb n="002"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
Μητρὶ Θεῶν Αὐτό
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
χθ
</unclear>
ο
<unclear reason="damage" cert="high">
νει
</unclear>
<lb n="003"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
χαρίζομ
<note anchored="yes" place="not specified">
;
</note>
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
αι
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
εἴ
</supplied>
διον πε
<lb n="004" type="worddiv"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
δίον ὀ
</supplied>
νόματι Κοπρύλον
<lb n="005"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="4" unit="character" precision="circa"/>
</supplied>
παρέμενέν μοι
<orig n="unresolved">
<unclear reason="damage" cert="high">
γ
</unclear>
ε
</orig>
<lb n="006"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="2" unit="character"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
ν
</orig>
ὅπως ταῖς ἐθίμοι
<supplied reason="lost" cert="high">
ς
</supplied>
<lb n="007"/>
ἡμέρες κ᾿ ἑορτε̃ς αὐτῆς
<lb n="008"/>
συνέρχητε κὲ ὑπηρετῇ· ἱ
<lb n="009" type="worddiv"/>
ερωμένης Ὀρεστίνης, ἐπι
<lb n="010" type="worddiv"/>
μελουμένης Σαφφῶς.
</ab>
</div>
Title:
ILeukopetra 046: Απελευθέρωση δούλου με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών.
Date:
197/8
202/3 μ.Χ.
Apparatus:

Στ. 3-4: Ο όρος ἴδιον παιδίον μπορεί να αφορά είτε δούλο είτε παιδί της αναθέτριας. Στ. 5: [ὃ μόνο]<ν> παρέμενέν μοι π̣ε̣|[δίον] Ricl. Ο παρατατικός παρέμενεν είναι δυσεξήγητος· ίσως πρόκειται για χαρακτικό λάθος αντί του παρέμεινεν.

Spatial:
Μακεδονία, Λευκόπετρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).