Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ILeukopetra 003: Απελευθέρωση δούλης με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από τον Ευάρεστο, γιο της Νικολαΐδος.
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


 ˹Ἔ˺ τους ἑνὸ ˹ς˺  διακοσιαστοῦ̣
σεβαστοῦ  ˹τ˺ οῦ καὶ θιτ´,
῾Υπερβερταίου · κε´ ·· Εὐάρε-
στος Νεικολαΐδος Βεροι-
5αῖος ἐχαρισάμην Μητρὶ
Θεῶν Αὐτόχθονι κορά-
σιον ὀνόματι Φιλίσ-
στην, ὡς · ἐτῶν · ε´,
οὗ καὶ τὴν ὠνὴν κα-
10τεθέμην ε̣ἰ̣ς̣ τ̣ά̣ς̣ ἀ̣ν̣-
[κάλας τῆς θεοῦ].

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
<corr sic="σ">
Ἔ
</corr>
τους ἑνὸ
<corr sic="ο">
ς
</corr>
διακοσιαστο
<unclear reason="damage" cert="high">
ῦ
</unclear>
<lb n="002"/>
σεβαστοῦ
<corr sic="ι">
τ
</corr>
οῦ καὶ
<num value="*****">
θιτ
</num>
,
<lb n="003"/>
῾Υπερβερταίου
<g type="στιγμή"/>
<num value="25">
κε
</num>
<g type="στιγμή"/>
· Εὐάρε
<lb n="004" type="worddiv"/>
στος Νεικολαΐδος Βεροι
<lb n="005" type="worddiv"/>
αῖος ἐχαρισάμην Μητρὶ
<lb n="006"/>
Θεῶν Αὐτόχθονι κορά
<lb n="007" type="worddiv"/>
σιον ὀνόματι Φιλίσ
<lb n="008" type="worddiv"/>
στην, ὡς
<g type="στιγμή"/>
ἐτῶν
<g type="στιγμή"/>
<num value="5">
ε
</num>
,
<lb n="009"/>
οὗ καὶ τὴν ὠνὴν κα
<lb n="010" type="worddiv"/>
τεθέμην
<unclear reason="damage" cert="high">
εἰς
</unclear>
<unclear reason="damage" cert="high">
τάς
</unclear>
<unclear reason="damage" cert="high">
ἀν
</unclear>
<lb n="011" type="worddiv"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
κάλας τῆς θεοῦ
</supplied>
.
</ab>
</div>
Title:
ILeukopetra 003: Απελευθέρωση δούλης με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από τον Ευάρεστο, γιο της Νικολαΐδος.
Date:
περ. Σεπτέμβριος 170 (μάλλον παρά 172) μ.Χ.
Apparatus:

Στ. 1: CΤΟΥC•ΕΝΟΟ στον λίθο. Στο τέλος του στίχου θα είχε χαραχθεί συμπίλημα ΟΥ, με το ύψιλον πάνω από το όμικρον, αλλά η επιφάνεια του στίχου έχει απολεπιστεί στο σημείο αυτό. Στ. 2: ΙΟΥ στον λίθο. Το πρώτο ψηφίο της χρονολόγησης χαράχθηκε αρχικά ως μηνοειδές έψιλον και διορθώθηκε στη συνέχεια σε θήτα. Πάντως ούτε η χρονολόγηση ΕΙΤ ούτε η χρονολόγηση ΘΙΤ αντιστοιχούν στο έτος 201 της ακτιακής χρονολόγησης που αναγράφεται στον πρώτο στίχο· η αναμενόμενη επαρχιακή χρονολόγηση έπρεπε να είναι ΖΙΤ (317). Στ. 10-11: Για την συμπλήρωση αυτή, βλ. τους αρ. 63 και αρ. 93.

Spatial:
Μακεδονία, Λευκόπετρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).