Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ILeukopetra 083: Απελευθέρωση δούλου και της αδελφής του με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών.
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


[ - - -  ] π [  ·  ·  ·  ] α [ - - -  ]
[ - - -  ] ν ὁμολογῶ δωρῖσθε [καὶ]
σ̣τηλλογραφεῖν Μητρὶ Θ̣-
εῶ<ν> Αὐτόχθονι κοράσιν ὀνό-
5ματι Ἀγαθημερίδαν, ὡς ἐτῶν
ι´, καὶ τούτου ἀδέλφιν Παράμο-
νον, ὡς ἐτῶν η´, γένι μακεδονικά,
οἰκογενής, ὅπως προσμένωσιν
τὰς ἐθίμους ἑορτὰς πάσας, μηδε-
10νὸς ἐξουσίαν ἔχοντος τῷ ὀνόμα-
˹τι˺ το͂ͅ τῆς θεοῦ μήτε πωλῆσε μήτε ἀ-
ναφορὰν ὁρίσε μήτε δανίῳ ὑπο-
θέσθε, κατὰ τὴν ἀπόφασιν τὴν Τερ-
τυλλιανοῦ Ἀκύλα τοῦ γεναμέ-
15νου κρατίστου ἀνθυπάτου τῆς
τῶν Μακεδόνων ἐπαρχείας·
εἱερωμένης Αὐρηλίας Σαπφῶς.

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap001"/>
<certainty target="gap001" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
π
</orig>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="3" unit="character"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
α
</orig>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap002"/>
<certainty target="gap002" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<lb n="002"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap003"/>
<certainty target="gap003" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
ν
</orig>
ὁμολογῶ δωρῖσθε
<supplied reason="lost" cert="high">
καὶ
</supplied>
<lb n="003"/>
<unclear reason="damage" cert="high">
σ
</unclear>
τηλλογραφεῖν Μητρὶ
<unclear reason="damage" cert="high">
Θ
</unclear>
<lb n="004" type="worddiv"/>
εῶ
<supplied reason="omitted" cert="high">
ν
</supplied>
Αὐτόχθονι κοράσιν ὀνό
<lb n="005" type="worddiv"/>
ματι Ἀγαθημερίδαν, ὡς ἐτῶν
<lb n="006"/>
<num value="10">
ι
</num>
, καὶ τούτου ἀδέλφιν Παράμο
<lb n="007" type="worddiv"/>
νον, ὡς ἐτῶν
<num value="8">
η
</num>
, γένι μακεδονικά,
<lb n="008"/>
οἰκογενής, ὅπως προσμένωσιν
<lb n="009"/>
τὰς ἐθίμους ἑορτὰς πάσας, μηδε
<lb n="010" type="worddiv"/>
νὸς ἐξουσίαν ἔχοντος τῷ ὀνόμα
<lb n="011" type="worddiv"/>
˹τι˺ το͂ͅ τῆς θεοῦ μήτε πωλῆσε μήτε ἀ
<lb n="012" type="worddiv"/>
ναφορὰν ὁρίσε μήτε δανίῳ ὑπο
<lb n="013" type="worddiv"/>
θέσθε, κατὰ τὴν ἀπόφασιν τὴν Τερ
<lb n="014" type="worddiv"/>
τυλλιανοῦ Ἀκύλα τοῦ γεναμέ
<lb n="015" type="worddiv"/>
νου κρατίστου ἀνθυπάτου τῆς
<lb n="016"/>
τῶν Μακεδόνων ἐπαρχείας·
<lb n="017"/>
εἱερωμένης Αὐρηλίας Σαπφῶς.
</ab>
</div>
Title:
ILeukopetra 083: Απελευθέρωση δούλου και της αδελφής του με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών.
Date:
233/4 μ.Χ.
Apparatus:

Στ. 1: Δεν μεταγράφονται τα ίχνη από τον Πέτσα και όσους τον ακολουθούν. Στ. 2: [συ]νομολογῶ Papazoglou. Στ. 3: [σ]τηλλογραφεῖν Πέτσας και όσοι τον ακολουθούν. Στ. 3-4: Ενδεχομένως δεν απαιτείται διόρθωση, αν και η αναφορά στην θεά με τη φράση Μητρὶ Θεῷ θα ήταν άπαξ λεγόμενον στην Λευκόπετρα. Στ. 10-11: ὀνόμα|τι Πέτσας και όσοι τον ακολουθούν, αλλά ο χαράκτης χάραξε τα δύο πρώτα γράμματα του στ. 11 ως Π. Στ. 11: πωλῆσαι Γιούνη, εκ παραδρομής.

Spatial:
Μακεδονία, Λευκόπετρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).