Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ILeukopetra 089: Απελευθέρωση τεσσάρων δούλων με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από Αυρηλία Τροφίμη του Φιλίππου.
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


Ἔτους οσ´ σεβαστοῦ τοῦ
καὶ <ϝπτ´>, μηνὸς Ἀϊδωναίου η´·
Αὐρηλία Τροφίμη ἡ πρὶν
Φιλίππου, ἔχουσα τριῶν
5 τ̣έκνων δίκαιον, ὁμολο-
γῶ χαρίζομαι Μητρὶ Θε-
ῶν Αὐτόχθονι σώματα
Φιλιππᾶν, ὡς ἐτῶν ·κ·ε´·, Ἀντί-
πατρον, ὡς ἐτῶν ·κ·γ´·, Εὐτυ-
10χᾶν, ὡς ἐτῶν ·κ·β´·, Παράμο-
νον, ὡς ἐτῶν ·κ´·, γένι μακε-
δονικά, οἰκογενῆς, κατὰ
τὴν ἀπόφασιν τὴν Τερτυλ-
λιανοῦ Ἀκύλα· ἐπειμελου-
15μένου Εἰουλια ˹ν˺ οῦ Ἐνδήμου,
εἱερωμένου Εἰου ˹λ˺ ια ˹ν˺ οῦ Δη-
μητρίου. vacat

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
Ἔτους
<num value="270">
οσ
</num>
σεβαστοῦ τοῦ
<lb n="002"/>
καὶ
<supplied reason="omitted" cert="high">
<num value="386">
ϝπτ
</num>
</supplied>
, μηνὸς Ἀϊδωναίου
<num value="8">
η
</num>
·
<lb n="003"/>
Αὐρηλία Τροφίμη ἡ πρὶν
<lb n="004"/>
Φιλίππου, ἔχουσα τριῶν
<lb n="005"/>
<unclear reason="damage" cert="high">
τ
</unclear>
έκνων δίκαιον, ὁμολο
<lb n="006" type="worddiv"/>
γῶ χαρίζομαι Μητρὶ Θε
<lb n="007" type="worddiv"/>
ῶν Αὐτόχθονι σώματα
<lb n="008"/>
Φιλιππᾶν, ὡς ἐτῶν
<g type="στιγμή"/>
<num value="25">
κ
<g type="στιγμή"/>
ε
</num>
<g type="στιγμή"/>
, Ἀντί
<lb n="009" type="worddiv"/>
πατρον, ὡς ἐτῶν
<g type="στιγμή"/>
<num value="23">
κ
<g type="στιγμή"/>
γ
</num>
<g type="στιγμή"/>
, Εὐτυ
<lb n="010" type="worddiv"/>
χᾶν, ὡς ἐτῶν
<g type="στιγμή"/>
<num value="22">
κ
<g type="στιγμή"/>
β
</num>
<g type="στιγμή"/>
, Παράμο
<lb n="011" type="worddiv"/>
νον, ὡς ἐτῶν
<g type="στιγμή"/>
<num value="20">
κ
</num>
<g type="στιγμή"/>
, γένι μακε
<lb n="012" type="worddiv"/>
δονικά, οἰκογενῆς, κατὰ
<lb n="013"/>
τὴν ἀπόφασιν τὴν Τερτυλ
<lb n="014" type="worddiv"/>
λιανοῦ Ἀκύλα· ἐπειμελου
<lb n="015" type="worddiv"/>
μένου Εἰουλια
<corr sic="η">
ν
</corr>
οῦ Ἐνδήμου,
<lb n="016"/>
εἱερωμένου Εἰου
<corr sic="δ">
λ
</corr>
ια
<corr sic="η">
ν
</corr>
οῦ Δη
<lb n="017" type="worddiv"/>
μητρίου.
<space dim="horizontal" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>
Title:
ILeukopetra 089: Απελευθέρωση τεσσάρων δούλων με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από Αυρηλία Τροφίμη του Φιλίππου.
Date:
περ. Δεκέμβριος 238 μ.Χ.
Apparatus:

Στ. 2: Για άλλη μια φορά (πρβλ. αρ. 87-αρ. 88), η επαρχιακή χρονολόγηση δεν σημειώθηκε. Στ. 5-6: Η φράση ὁμολογῶ χαρίζομαι (πρβλ. αρ. 106: ὁμολογῶ δίδωμι) αντί του αναμενομένου ὁμολογῶ χαρίζεσθαι προδίδει την προϊούσα δυσχρηστία του απαρεμφάτου. Στ. 12: οἰκογενῆς (= οἰκογενεῖς) ή οἰκογενής (άκλιτο· πρβλ. αρ. 76 και αρ. 92). Στ. 15: Το Ν χαράχτηκε ως Η. Στ. 16: Το Λ χαράχτηκε ως Δ και το Ν ως Η.

Spatial:
Μακεδονία, Λευκόπετρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).