Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ILeukopetra 116: Απελευθέρωση δούλης με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από την Αυρηλία Διονυσία του Αλεξάνδρου.
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


Ἔ̣τους ·α·μ·τ´· τοῦ κὲ̣ ·θ·ν·υ´·, [Δεί]ου ·ηι´··
Αὐρη(λία) Διονυσία Βεροιαία ἡ πρὶν Ἀλ̣ε̣ξ̣άνδρου
δωροῦμε κὲ χαρίζομε Μητρὶ Θεῶν Α̣ὐτόχθονι
κοράσιον ἐτῶν ·ι·β´· ὀνόματι Αὐρηλίαν, γένι
5 《 μακεδονικῷ, οἰ 》 κογενές, τὸ γεννηθὲν ἐκ δούλης
μου Ἀλεξάνδρας, ἐφ᾿ ᾧ προσμίνῃ μοι παρὰ τὸν τῆς ζωῆς
χρόνον, μετὰ δὲ τὴν τελευτὴν τὴν ἐμὴν ἶνε αὐτὸ τῆς θεοῦ,
μηδενὸς ἀντιλέγοντος· ἱεριτευούσης Εὐρυδί-
κης, προνοοῦντος Κρισπινίου ` τοῦ ´ κὲ Ἰναχίου· εἰ δέ
10τις ἀντιποιήσητε, δώσι τῇ
θεῷ προστίμου μυ(ριάδας) ιβ´
ἁπλᾶς. ❦

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
<unclear reason="damage" cert="high">
Ἔ
</unclear>
τους
<g type="στιγμή"/>
<num value="341">
α
<g type="στιγμή"/>
μ
<g type="στιγμή"/>
τ
</num>
<g type="στιγμή"/>
τοῦ κ
<unclear reason="damage" cert="high">
ὲ
</unclear>
<g type="στιγμή"/>
<num value="459">
θ
<g type="στιγμή"/>
ν
<g type="στιγμή"/>
υ
</num>
<g type="στιγμή"/>
,
<supplied reason="lost" cert="high">
Δεί
</supplied>
ου
<g type="στιγμή"/>
<num value="18">
ηι
</num>
<g type="στιγμή"/>
·
<lb n="002"/>
<expan>
Αὐρη
<ex cert="high">
λία
</ex>
</expan>
Διονυσία Βεροιαία ἡ πρὶν Ἀ
<unclear reason="damage" cert="high">
λεξ
</unclear>
άνδρου
<lb n="003"/>
δωροῦμε κὲ χαρίζομε Μητρὶ Θεῶν
<unclear reason="damage" cert="high">
Α
</unclear>
ὐτόχθονι
<lb n="004"/>
κοράσιον ἐτῶν
<g type="στιγμή"/>
<num value="12">
ι
<g type="στιγμή"/>
β
</num>
<g type="στιγμή"/>
ὀνόματι Αὐρηλίαν, γένι
<lb n="005"/>
<add place="overstrike">
μακεδονικῷ, οἰ
</add>
κογενές, τὸ γεννηθὲν ἐκ δούλης
<lb n="006"/>
μου Ἀλεξάνδρας, ἐφ᾿ ᾧ προσμίνῃ μοι παρὰ τὸν τῆς ζωῆς
<lb n="007"/>
χρόνον, μετὰ δὲ τὴν τελευτὴν τὴν ἐμὴν ἶνε αὐτὸ τῆς θεοῦ,
<lb n="008"/>
μηδενὸς ἀντιλέγοντος· ἱεριτευούσης Εὐρυδί
<lb n="009" type="worddiv"/>
κης, προνοοῦντος Κρισπινίου
<add place="supralinear">
τοῦ
</add>
κὲ Ἰναχίου· εἰ δέ
<lb n="010"/>
τις ἀντιποιήσητε, δώσι τῇ
<lb n="011"/>
θεῷ προστίμου
<g type="δηναρίων"/>
<expan>
μυ
<ex cert="high">
ριάδας
</ex>
</expan>
<num value="12">
ιβ
</num>
<lb n="012"/>
ἁπλᾶς.
<g type="κισσόφυλλο"/>
</ab>
</div>
Title:
ILeukopetra 116: Απελευθέρωση δούλης με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από την Αυρηλία Διονυσία του Αλεξάνδρου.
Date:
περ. Οκτώβριος 309
311 μ.Χ.
Apparatus:

Στ. 1: Μία από τις δύο χρονολογήσεις είναι λανθασμένη. Η ακτιακή (341) παραπέμπει στο 309/10 μ.Χ. ενώ η επαρχιακή (459) στο 311/12 μ.Χ. To γεγονός ότι η επιγραφή είναι έργο του χαράκτη της επιγραφής αρ. 117, η οποία χρονολογείται το 311 μ.Χ., ευνοεί ίσως την υπόθεση ότι η ορθή χρονολόγηση είναι η επαρχιακή. Στ. 9: Το άρθρο τοῦ προστέθηκε εκ των υστέρων πάνω από τον στίχο.

Spatial:
Μακεδονία, Λευκόπετρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).