Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ILeukopetra 090: Απελευθέρωση δύο δούλων με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από την Ωλία Αλεξάνδρα.
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


Ὠλία Ἀλεξάνδρα
ἐχαρισάμην Μητρὶ
Θεῶν Αὐτόχθονι παι-
δίσκας δύο ὀνόμασιν
5Παρησίαν καὶ Ἀντιγόναν, ἃς καὶ ἀ-
πὸ βρεφῶν κατωνόμασα τῇ
θεῷ, αἵτινές μοι ἐγεννήθ<η>σαν
ἐκ παιδίσκης μου Παρμόνις, ἃ ˹ς˺ 
{ἃς} παρέδωκα ταῖς ἰδίαις χιρσίν,
10ἃς καὶ διὰ χειρὸς μεμαρτυρωμέν<η>ς,
ἥτις ἐδόθη Ἰουλιανῷ Δημητρί-
ῳ τῷ ἱερεῖ · τούτων δὲ τῶν σω-
μάτων οὐδεὶς ἔστε κύριος ἢ μό-
νη ἡ θεός.❦

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
Ὠλία Ἀλεξάνδρα
<lb n="002"/>
ἐχαρισάμην Μητρὶ
<lb n="003"/>
Θεῶν Αὐτόχθονι παι
<lb n="004" type="worddiv"/>
δίσκας δύο ὀνόμασιν
<lb n="005"/>
Παρησίαν καὶ Ἀντιγόναν, ἃς καὶ ἀ
<lb n="006" type="worddiv"/>
πὸ βρεφῶν κατωνόμασα τῇ
<lb n="007"/>
θεῷ, αἵτινές μοι ἐγεννήθ
<supplied reason="omitted" cert="high">
η
</supplied>
σαν
<lb n="008"/>
ἐκ παιδίσκης μου Παρμόνις, ἃ
<corr sic="ε">
ς
</corr>
<lb n="009"/>
<sic n="superfluous">
ἃς
</sic>
παρέδωκα ταῖς ἰδίαις χιρσίν,
<lb n="010"/>
ἃς καὶ διὰ χειρὸς μεμαρτυρωμέν
<supplied reason="omitted" cert="high">
η
</supplied>
ς,
<lb n="011"/>
ἥτις ἐδόθη Ἰουλιανῷ Δημητρί
<lb n="012" type="worddiv"/>
ῳ τῷ ἱερεῖ · τούτων δὲ τῶν σω
<lb n="013" type="worddiv"/>
μάτων οὐδεὶς ἔστε κύριος ἢ μό
<lb n="014" type="worddiv"/>
νη ἡ θεός.
<g type="κισσόφυλλο"/>
</ab>
</div>
Title:
ILeukopetra 090: Απελευθέρωση δύο δούλων με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από την Ωλία Αλεξάνδρα.
Date:
238/9 μ.Χ.
Apparatus:

Στ. 8: Παρμόνις είναι ασφαλώς γενική του πολύ συχνού ανθρωπωνυμίου Παρ(α)μόνα, η οποία συνδυάζει τη διαλεκτική μορφή του πρώτου συνθετικού (παρ αντί παρά) με την αττική κατάληξη -η αντί –α· στο τέλος του στίχου ο χαράκτης χάραξε εκ παραδρομής ΑΕ αντί για ΑΣ και επανέλαβε το αναφορικό στον επόμενο στίχο. Στ. 10: μεμαρτυρωμέν<α>ς ILeukopetra, μεμαρτυρωμέν<η>ς Ricl, πρόταση με την οποία συμφωνεί και ο Hatzopoulos (BullEpigr). Στ. 12: το πρώτο γράμμα της λέξης ἱερεῖ φέρει δύο «διαλυτικά».

Spatial:
Μακεδονία, Λευκόπετρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).