Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ILeukopetra 111: Απελευθέρωση δούλης με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από την Αυρηλία Αρτεμισία.
 Προβολή στα Ελληνικά

TextEpidoc XML


Ἔτους <θ>τ´ σεβαστοῦ τ̣[ο ] ῦ κὲ [ εκυ´ , μηνὸς] Δίου δε̣[υτ ] έρᾳ καὶ δεκά [ τῃ]·
Αὐρηλία Ἀρτειμισ[ία Μη ] τρὶ Θ [ εῶν Αὐτό]χθονι ἀνεθέμη<ν> πεδί μο̣[υ]
[ὀ]νόματι Κοπρίαν̣ [ - - -  · εἰ] δ̣έ̣ τις ἀντιποιήσετ[αι (;)]
[ἐν]ο̣χλε̣ίσι δὲ α̣[ὐ]τ̣ὴ̣ [ - - -  ]
5[  ·  ·  ] ε δώσι δὲ ✷ μ<ύ>ρια.

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
Ἔτους
<num value="309">
<supplied reason="omitted" cert="high">
θ
</supplied>
τ
</num>
σεβαστοῦ
<unclear reason="damage" cert="high">
τ
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
ο
</supplied>
ῦ κὲ
<supplied reason="lost" cert="high">
<num value="425">
εκυ
</num>
, μηνὸς
</supplied>
Δίου δ
<unclear reason="damage" cert="high">
ε
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
υτ
</supplied>
έρᾳ καὶ δεκά
<supplied reason="lost" cert="high">
τῃ
</supplied>
·
<lb n="002"/>
Αὐρηλία Ἀρτειμισ
<supplied reason="lost" cert="high">
ία Μη
</supplied>
τρὶ Θ
<supplied reason="lost" cert="high">
εῶν Αὐτό
</supplied>
χθονι ἀνεθέμη
<supplied reason="omitted" cert="high">
ν
</supplied>
πεδί μ
<unclear reason="damage" cert="high">
ο
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
υ
</supplied>
<lb n="003"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
ὀ
</supplied>
νόματι Κοπρία
<unclear reason="damage" cert="high">
ν
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap001"/>
<certainty target="gap001" locus="extent" degree="low"/>
· εἰ
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
δέ
</unclear>
τις ἀντιποιήσετ
<supplied reason="lost" cert="high">
αι
<note anchored="yes" place="not specified">
;
</note>
</supplied>
<lb n="004"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
ἐν
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
ο
</unclear>
χλ
<unclear reason="damage" cert="high">
ε
</unclear>
ίσι δὲ
<unclear reason="damage" cert="high">
α
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
ὐ
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
τὴ
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap002"/>
<certainty target="gap002" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<lb n="005"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="2" unit="character"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
ε
</orig>
δώσι δὲ
<expan>
<abbr>
<am>
<g type="symbol"/>
</am>
</abbr>
<ex cert="high">
δηνάρια
</ex>
</expan>
μ
<supplied reason="omitted" cert="high">
ύ
</supplied>
ρια.
</ab>
</div>
Title:
ILeukopetra 111: Απελευθέρωση δούλης με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από την Αυρηλία Αρτεμισία.
Date:
277/8
268/9 μ.Χ.
Apparatus:

Στ. 1: Η παρούσα επιγραφή πρέπει να είναι μεταγενέστερη από την επιγραφή αρ. 112, καθώς η χάραξή της περιορίζεται από το επιγραφικό πεδίο της τελευταίας. Κατά συνέπεια η ακτιακή χρονολόγηση της παρούσας επιγραφής δεν μπορεί να είναι προγενέστερη του σεβαστού έτους θτ΄. Θα πρέπει λοιπόν να δεχτούμε ότι ο χαράκτης είτε χάραξε ένα μικρότερο επιφανειακά χαραγμένο θήτα, το οποίο δεν είναι ορατό σήμερα, είτε λησμόνησε να το χαράξει.

Spatial:
Μακεδονία, Λευκόπετρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).