Ινστιτούτο Ελληνικής και Ρωμαϊκής Αρχαιότητας/ ΕΙΕ
Κριτικό Υπόμνημα:
Στ. 1: Τα τρία τελευταία γράμματα χαράκτηκαν κάτω από τα γράμματα ΦΙΛΩ. Στ. 1-3: Η γενική Μητρὸς Θεῶν Αὐτόχθονος οδηγεί στην υπόθεση πως ο συντάκτης του κειμένου δεν σημείωσε την ακριβή σύνδεση του αναθέτη με την θεά (ἱερόδουλος ή ἀπελεύθερος;)· δεν αποκλείεται ο αναθέτης να ταυτίζεται με τον επιμελητή Κλαύδιο Ἐπαφρόδιτο (στ. 7). Ο συντάκτης δεν σημείωσε ούτε το ρήμα με το οποίο εκφράζεται η δωρεά ούτε τη συγγένεια ή σχέση του με την Καλή, στο πλευρό της οποίας ο απελευθερωθείς δούλος υποχρεούται να παραμείνει. Στ. 9-12: Η φράση με τον όρο της παραμονής φαίνεται πως προστέθηκε από διαφορετικό χαράκτη.
ILeukopetra 056: Απελευθέρωση δούλης και του γιου της με
ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από τον Επαφρόδιτο του Φιλώτα.
Date:
210/11 μ.Χ.
Apparatus:
Στ. 1: Τα τρία τελευταία γράμματα χαράκτηκαν κάτω από τα γράμματα ΦΙΛΩ. Στ. 1-3: Η γενική Μητρὸς Θεῶν Αὐτόχθονος οδηγεί στην υπόθεση πως ο συντάκτης του κειμένου δεν σημείωσε την ακριβή σύνδεση του αναθέτη με την θεά (ἱερόδουλος ή ἀπελεύθερος;)· δεν αποκλείεται ο αναθέτης να ταυτίζεται με τον επιμελητή Κλαύδιο Ἐπαφρόδιτο (στ. 7). Ο συντάκτης δεν σημείωσε ούτε το ρήμα με το οποίο εκφράζεται η δωρεά ούτε τη συγγένεια ή σχέση του με την Καλή, στο πλευρό της οποίας ο απελευθερωθείς δούλος υποχρεούται να παραμείνει. Στ. 9-12: Η φράση με τον όρο της παραμονής φαίνεται πως προστέθηκε από διαφορετικό χαράκτη.
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT).
The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' (
www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).
