Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
SEG_46_1996_745: Απελευθερωτική πράξη με ανάθεση στην Εννοδία
 Προβολή στα Ελληνικά

TextEpidoc XML


Ἔτους δνς´ σεβασ̣-
τοῦ 《 κὲ οτ´ v Δύ 》 v σ-
στρου δωδεκά-
τη οὔσας τε-
5λετῆς κὲ συ-
ναγωγῆς Αὐρη-
λεία Ἰουλεία ἡ
π̣ροχρηματείσα-
σ̣α̣ Ἀμύντου ἐχαρι-
10[σ]άμην 《 θ 》 εῷ Ἐνοδί-
ᾳ̣ ὀνόματει Ἑρμῆν
δ̣οῦλομ. Βούλομε τὸν̣
τῆς ζοῆς χρόν<ον> προσ-
μεῖνέ μοι κὲ γηροβοσκῆσε
15ὑπηρετοῦτα τῇ θεῷ τ̣ς̣
ἐθείμοις συναγωγς, ἶν̣[ε]
δὲ αὐτὸν μετὰ τὴν ἐμὴ̣-
ν v τελευτὴν ἀνεπίλη{〚π〛}-
πτον.

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
Ἔτους
<num value="254">
δνς
</num>
σεβα
<unclear reason="damage" cert="high">
σ
</unclear>
<lb type="worddiv" n="002"/>
τοῦ
<add place="overstrike">
κὲ
<num value="370">
οτ
</num>
<space dim="horizontal" extent="1" unit="character"/>
Δύ
</add>
<space dim="horizontal" extent="1" unit="character"/>
σ
<lb type="worddiv" n="003"/>
στρου δωδεκά
<lb type="worddiv" n="004"/>
τη οὔσας τε
<lb type="worddiv" n="005"/>
λετῆς κὲ συ
<lb type="worddiv" n="006"/>
ναγωγῆς Αὐρη
<lb type="worddiv" n="007"/>
λεία Ἰουλεία ἡ
<lb n="008"/>
<unclear reason="damage" cert="high">
π
</unclear>
ροχρηματείσα
<lb type="worddiv" n="009"/>
<unclear reason="damage" cert="high">
σα
</unclear>
Ἀμύντου ἐχαρι
<lb type="worddiv" n="010"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
σ
</supplied>
άμην
<add place="overstrike">
θ
</add>
εῷ Ἐνοδί
<lb type="worddiv" n="011"/>
<unclear reason="damage" cert="high">
ᾳ
</unclear>
ὀνόματει Ἑρμῆν
<lb n="012"/>
<unclear reason="damage" cert="high">
δ
</unclear>
οῦλομ. Βούλομε τὸ
<unclear reason="damage" cert="high">
ν
</unclear>
<lb n="013"/>
τῆς ζοῆς χρόν
<supplied reason="omitted" cert="high">
ον
</supplied>
προσ
<lb type="worddiv" n="014"/>
μεῖνέ μοι κὲ γηροβοσκῆσε
<lb n="015"/>
ὑπηρετοῦτα τῇ θεῷ τ
<unclear reason="damage" cert="high">
ς
</unclear>
<lb n="016"/>
ἐθείμοις συναγωγς, ἶ
<unclear reason="damage" cert="high">
ν
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
ε
</supplied>
<lb n="017"/>
δὲ αὐτὸν μετὰ τὴν ἐμ
<unclear reason="damage" cert="high">
ὴ
</unclear>
<lb type="worddiv" n="018"/>
ν
<space dim="horizontal" extent="1" unit="character"/>
τελευτὴν ἀνεπίλη
<sic n="superfluous">
<del rend="erasure" status="unremarkable">
π
</del>
</sic>
<lb type="worddiv" n="019"/>
πτον.
</ab>
</div>
Title:
SEG_46_1996_745: Απελευθερωτική πράξη με ανάθεση στην Εννοδία
Date:
223 μ.Χ.
Identifiers:
Αρχαιολογικό Μουσείο Κοζάνης, αρ. 1003.
Apparatus:

Στ. 1-2: σεβασ|τοῦ κὲ <α>οτ΄ Δύ〚υ〛σ- Νίγδελης, Σουρής, οι οποίοι επισημαίνουν ότι μία κεραία κάτω από το Ο δίνει την εντύπωση πως πρόκειται για κόππα· στην πραγματικότητα όλος ο δεύτερος στίχος φέρει ίχνη απόξεσης: η κεραία κάτω από το Ο οφείλεται στη χρονολογία ΟΤ που είχε αρχικά χαραχθεί μία θέση προς τα αριστερά, ενώ η αρχή της λέξης Δύστρου είχε χαραχθεί μία θέση προς τα δεξιά· σεβασ|τοῦ <τοῦ> κὲ οτ΄ Hatzopoulos (BullEpigr), επισημαίνοντας πως η παράλειψη του άρθρου οφείλεται σε συνήθη απλογραφία και πως η διόρθωση του ακτιακού έτους δεν απαιτείται. Στ. 10: Το Θ είχε αρχικά χαραχθεί ως τριγωνικό γράμμα. Στ. 12: δοῦλον Νίγδελης, Σουρής. Στ. 15: ὑπηρετοῦ<ν>τα Νίγδελης, Σουρής· ὑπηρετοῦτα Hatzopoulos (BullEpigr) και SEG, διαλεκτικός τύπος. Στ. 18: Ο χαράκτης διέγραψε το Π που είχε αρχικά χαράξει στο τέλος του στίχου και επανέλαβε το γράμμα στην αρχή του επομένου, ώστε να τηρήσει τη συλλαβική τομή.

Spatial:
Μακεδονία, Κοζάνη, Εξοχή / Εορδαία
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).