Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ILeukopetra 100: Απελευθέρωση δούλης με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από τον Αυρήλιο Κάσσανδρο του Κασσάνδρου από την Ελήμια.
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


v v βολορνις .
vacat
Ἔτου<ς> ϝοσ´, μηνὸς
Δείου λ´· Αὐρήλιος Κάσ-
5σανδρος Κασσάνδρου,
Βισ·τύρριος οἰκῶν ἐν Ἐ-
λημίᾳ, δωροῦμαι κοράσι-
ον ὀνόματι Ἀνδρίσκαν,
οἰκογενές, γένι μακεδονι-
10κόν, ὡς ἐτῶν ιη´, Μητρὶ
Θεῶ<ν> Αὐτόχθονι κατα-
χθείσης τριακονθημέ-
ρου, κατὰ τὴν ἀπόφασιν
Τερτυλλιανοῦ Ἀκύλα·
15ἐπιμελουμένου Ἰουλιανοῦ Ἐνδήμου.

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
<space dim="horizontal" extent="2" unit="character"/>
<orig n="unresolved">
βολορνις
</orig>
.
<lb n="002"/>
<space dim="horizontal" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="003"/>
Ἔτου
<supplied reason="omitted" cert="high">
ς
</supplied>
<num value="276">
ϝοσ
</num>
, μηνὸς
<lb n="004"/>
Δείου
<num value="30">
λ
</num>
· Αὐρήλιος Κάσ
<lb n="005" type="worddiv"/>
σανδρος Κασσάνδρου,
<lb n="006"/>
Βισ
<g type="στιγμή"/>
τύρριος οἰκῶν ἐν Ἐ
<lb n="007" type="worddiv"/>
λημίᾳ, δωροῦμαι κοράσι
<lb n="008" type="worddiv"/>
ον ὀνόματι Ἀνδρίσκαν,
<lb n="009"/>
οἰκογενές, γένι μακεδονι
<lb n="010" type="worddiv"/>
κόν, ὡς ἐτῶν
<num value="18">
ιη
</num>
, Μητρὶ
<lb n="011"/>
Θεῶ
<supplied reason="omitted" cert="high">
ν
</supplied>
Αὐτόχθονι κατα
<lb n="012" type="worddiv"/>
χθείσης τριακονθημέ
<lb n="013" type="worddiv"/>
ρου, κατὰ τὴν ἀπόφασιν
<lb n="014"/>
Τερτυλλιανοῦ Ἀκύλα·
<lb n="015"/>
ἐπιμελουμένου Ἰουλιανοῦ Ἐνδήμου.
</ab>
</div>
Title:
ILeukopetra 100: Απελευθέρωση δούλης με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από τον Αυρήλιο Κάσσανδρο του Κασσάνδρου από την Ελήμια.
Date:
περ. Οκτώβριος 244 μ.Χ.
Apparatus:

Στ. 1: Η επίκληση Βολόρνις, η ανάγνωση της οποίας είναι βέβαιη, παραμένει ανερμήνευτη· πιθανώς πρέπει να αναγνωριστεί ως δεύτερο συστατικό η λέξη ὄρνις (με την έννοια οιωνός). Στ. 6: Σύμφωνα με τον Πέτσα, η στιγμή μετά τα τρία πρώτα γράμματα του στίχου σημαίνει πως το εθνικό του Αυρηλίου Κασσάνδρου είναι στην πραγματικότητα Τύριος. Όμως η παρουσία του τοπωνυμίου Βίστυρος / Πίστυρος στην Ανατολική Μακεδονία (Ηρόδ. 7.109) καθιστά προτιμότερη την ερμηνεία Βιστύρριος, με τον τυπικό για τα επίθετα σε –ιος διπλασιασμό του ρω. Στ. 11: Ενδεχομένως δεν απαιτείται διόρθωση: Μητρὶ Θεῷ (πρβλ. αρ. 83, αρ. 98, αρ. 128, αρ. 162). Στ. 11-12: η φράση καταχθείσης τριακονθημέρου δηλώνει το διάστημα τριάντα ημερών κατά το οποίο μπορούσε να προσβάλλει οποιοσδήποτε την εγκυρότητα μιας νομικής πράξης.

Spatial:
Μακεδονία, Λευκόπετρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).