Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ILeukopetra 009: Απελευθέρωση δούλης (;) και των παιδιών της (;) με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από την Ευροδίκη, κόρη του Βίθυος.
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


Μητρὶ Θεῶ[ν Αὐτόχθονι]
Εὐροδίκη Βείθυος ζω̣ς [ - - -  ]
ἅτινα ἀποκατέστησα τῇ θεῷ κα [ - - -  ]
Αὐ·ρ·(ηλίου) Σωπάτρου ι [ - - -  ].

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
Μητρὶ Θεῶ
<supplied reason="lost" cert="high">
ν Αὐτόχθονι
</supplied>
<lb n="002"/>
Εὐροδίκη Βείθυος
<orig n="unresolved">
ζ
<unclear reason="damage" cert="high">
ω
</unclear>
ς
</orig>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap001"/>
<certainty target="gap001" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<lb n="003"/>
ἅτινα ἀποκατέστησα τῇ θεῷ
<orig n="unresolved">
κα
</orig>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap002"/>
<certainty target="gap002" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<lb n="004"/>
<expan>
Αὐ
<g type="στιγμή"/>
ρ
<g type="στιγμή"/>
<ex cert="high">
ηλίου
</ex>
</expan>
Σωπάτρου
<orig n="unresolved">
ι
</orig>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap003"/>
<certainty target="gap003" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
.
</ab>
</div>
Title:
ILeukopetra 009: Απελευθέρωση δούλης (;) και των παιδιών της (;) με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από την Ευροδίκη, κόρη του Βίθυος.
Date:
171/2 (;) μ.Χ.
Apparatus:

Στ. 2: Η γραφή Ευροδίκη αντανακλά την εκφορά ως /u/ στη μακεδονική διάλεκτο του φωνήματος που στην αττική και σε άλλες διαλέκτους εξελίχθηκε ως /y/. Μετά το πατρώνυμο της αναθέτριας ακολουθεί το όνομα ενός δούλου που απελευθερώνεται: Ζώσ[ιμον] ή Ζωσ[ίμην] ή Ζωσ[ᾶν]· στη συνέχεια αναμένεται τουλάχιστον ένα ακόμη ανθρωπωνύμιο δούλου και ίσως το ρήμα που θα δήλωνε την αφιέρωση. Στ. 3: ίσως κα[τ᾿ ἐπιταγήν]. Στ. 4: ίσως Ἔ[τους ---].

Spatial:
Μακεδονία, Λευκόπετρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).