Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ILeukopetra 071: Απελευθέρωση δούλου με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από την Αιλία Ιουλία Παταικία.
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


Αἰλία Εἰουλία Πατεκία ἐχαρισόμην
Μητρὶ Θεῶν Αὐτόχθονι παιδάρειν
ὀνόματι Παράμονον, ὡς ἐτῶν
κε´, ὑπηρετοῦντα τῇ θεῷ, προσ-
5μένοντα τὸν τῆς ζωῆς χρό-
νον μου, μετὰ δὲ τὴν ἐμὴν τελευ-
τὴν εἶνε αὐτὸν τῆς θεοῦ, ὃν ἔθρε-
ψα ἐξ ἕματος οἰκοῦσα ἐν Μιε-
ζέοις τόποις, μηδένα δὲ κυρι-
10  ˹ώ˺ τερον τοῦ παιδαρίου· ἐὰν
δέ τις ἐπανέλθῃ τῷ παιδαρί-
ῳ, δώσι τῇ θεῷ ✷ α´· ἐπιμελουμένου
Ἰουλίου Δημητρίου τοῦ Βριζείνου,
εἱερωμένης Αἰλίας Κλεοπάτρας,
15 vac. ἔτους βοτ´ τοῦ καί (sic), μηνὸς Ξαν-
δικοῦ · ι´.

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
Αἰλία Εἰουλία Πατεκία ἐχαρισόμην
<lb n="002"/>
Μητρὶ Θεῶν Αὐτόχθονι παιδάρειν
<lb n="003"/>
ὀνόματι Παράμονον, ὡς ἐτῶν
<lb n="004"/>
<num value="25">
κε
</num>
, ὑπηρετοῦντα τῇ θεῷ, προσ
<lb n="005" type="worddiv"/>
μένοντα τὸν τῆς ζωῆς χρό
<lb n="006" type="worddiv"/>
νον μου, μετὰ δὲ τὴν ἐμὴν τελευ
<lb n="007" type="worddiv"/>
τὴν εἶνε αὐτὸν τῆς θεοῦ, ὃν ἔθρε
<lb n="008" type="worddiv"/>
ψα ἐξ ἕματος οἰκοῦσα ἐν Μιε
<lb n="009" type="worddiv"/>
ζέοις τόποις, μηδένα δὲ κυρι
<lb n="010" type="worddiv"/>
<corr sic="oσ">
ώ
</corr>
τερον τοῦ παιδαρίου· ἐὰν
<lb n="011"/>
δέ τις ἐπανέλθῃ τῷ παιδαρί
<lb n="012" type="worddiv"/>
ῳ, δώσι τῇ θεῷ
<expan>
<abbr>
<am>
<g type="symbol"/>
</am>
</abbr>
<ex cert="high">
δηνάρια
</ex>
</expan>
<num value="1000">
α
</num>
· ἐπιμελουμένου
<lb n="013"/>
Ἰουλίου Δημητρίου τοῦ Βριζείνου,
<lb n="014"/>
εἱερωμένης Αἰλίας Κλεοπάτρας,
<lb n="015"/>
<space dim="horizontal" extent="unknown" unit="character"/>
ἔτους βο
<num value="372">
τ
</num>
τοῦ καί
<note anchored="yes" place="not specified">
sic
</note>
, μηνὸς Ξαν
<lb n="016" type="worddiv"/>
δικοῦ
<g type="στιγμή"/>
<num value="10">
ι
</num>
.
</ab>
</div>
Title:
ILeukopetra 071: Απελευθέρωση δούλου με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών από την Αιλία Ιουλία Παταικία.
Date:
περ. Μάρτιος 225 μ.Χ.
Apparatus:

Στ. 9-10: ΚΥΡΙ|ΟCΤΕΡΟΝ στον λίθο, προφανώς από λανθασμένη ερμηνεία του ωμέγα του χειρογράφου βάσει του οποίου εργαζόταν ο χαράκτης. Στ. 15: Ο χαράκτης θα έπρεπε να αναγράψει την ημερομηνία ως εξής: ἔτους ϝνσ΄ σεβαστοῦ τοῦ καὶ βοτ΄, αλλά εκ παραδρομής σημείωσε τον αριθμό της επαρχιακής χρονολόγησης στη θέση της ακτιακής, παρέλειψε τη λέξη σεβαστοῦ και άφησε ασυμπλήρωτη την επαρχιακή χρονολόγηση.

Spatial:
Μακεδονία, Λευκόπετρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).