Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ILeukopetra 096: Απελευθέρωση δούλης με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών.
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


Ἔτους γοσ´ σεβα̣σ̣τοῦ τοῦ καὶ <θ>πτ´· Ἀρτεμι[ - - -  ]
ὁμολογῶ ἑαυτὴν δωρῖσθε Μητρὶ Θεῶ[ν Αὐτόχθονι  - - -  (τὴν δεῖνα), ὡς (;) ἐτῶν]
τρι̣άκ̣οντα, γένι μακεδονικήν, οἰκογε̣[νῆ, ἐφ᾿ ᾧ προσμείνῃ μοι]
[τὸν τῆς ζωῆς χρόνον, μετὰ ] δὲ τὴν [ ἐμὴν τελευ]τὴν εἶναι τ̣ῆ̣[ς θεοῦ]
5[ - - -  · εἰ δέ τις ἐθέλει ] καὶ βούλετε κυριώτερ [ ος εἶναι, δώσει τῇ]
[θεῷ ✷ α´, κατὰ τὴν ἀπό ] φασιν Τε [ ρτυλλιανοῦ Ἀκύλα· ἐπιμελουμένου]
[Ἰουλιανοῦ Ἐνδήμου, ἱερω ] μέν [ ης Αὐρηλίας Σαλλουστιανῆς].

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="001"/>
<app>
<rdg resp="autopsy">
<gap reason="lost"/>
</rdg>
<rdg resp="previous">
Ἔτους
<num value="273">
γοσ
</num>
</rdg>
</app>
σεβ
<unclear reason="damage" cert="high">
ασ
</unclear>
τοῦ τοῦ καὶ
<num value="389">
<supplied reason="omitted" cert="high">
θ
</supplied>
πτ
</num>
· Ἀρτεμι
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap001"/>
<certainty target="gap001" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<lb n="002"/>
ὁμολογῶ ἑαυτὴν δωρῖσθε Μητρὶ Θεῶ
<supplied reason="lost" cert="high">
ν Αὐτόχθονι
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap002"/>
<certainty target="gap002" locus="extent" degree="low"/>
<note anchored="yes" place="not specified">
τὴν δεῖνα
</note>
, ὡς
<note anchored="yes" place="not specified">
;
</note>
ἐτῶν
</supplied>
<lb n="003"/>
τρ
<unclear reason="damage" cert="high">
ι
</unclear>
ά
<unclear reason="damage" cert="high">
κ
</unclear>
οντα, γένι μακεδονικήν, οἰκογ
<unclear reason="damage" cert="high">
ε
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
νῆ, ἐφ᾿ ᾧ προσμείνῃ μοι
</supplied>
<lb n="004"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
τὸν τῆς ζωῆς χρόνον, μετὰ
</supplied>
δὲ τὴν
<supplied reason="lost" cert="high">
ἐμὴν τελευ
</supplied>
τὴν εἶναι
<unclear reason="damage" cert="high">
τῆ
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
ς θεοῦ
</supplied>
<lb n="005"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap003"/>
<certainty target="gap003" locus="extent" degree="low"/>
· εἰ δέ τις ἐθέλει
</supplied>
καὶ βούλετε κυριώτερ
<supplied reason="lost" cert="high">
ος εἶναι, δώσει τῇ
</supplied>
<lb n="006"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
θεῷ
<expan>
<abbr>
<am>
<g type="symbol"/>
</am>
</abbr>
<ex cert="high">
δηνάρια
</ex>
</expan>
<num value="1000">
α
</num>
, κατὰ τὴν ἀπό
</supplied>
φασιν Τε
<supplied reason="lost" cert="high">
ρτυλλιανοῦ Ἀκύλα· ἐπιμελουμένου
</supplied>
<lb n="007"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
Ἰουλιανοῦ Ἐνδήμου, ἱερω
</supplied>
μέν
<supplied reason="lost" cert="high">
ης Αὐρηλίας Σαλλουστιανῆς
</supplied>
.
</ab>
</div>
Title:
ILeukopetra 096: Απελευθέρωση δούλης με ανάθεση στην Αυτόχθονα Μητέρα των Θεών.
Date:
241/42 (;) μ.Χ.
Apparatus:

Στ. 1: Ο χώρος στο τέλος του στίχου δεν επαρκεί για τη συμπλήρωση τόσο του μηνός όσο και του ονόματος (και πατρωνύμου) της αναθέτριας. Δεδομένου ότι το δεύτερο στοιχείο είναι απαραίτητο στις πράξεις απελευθέρωσης, η συμπλήρωση Ἀρτεμι[σίου τόσῃ, ἡ δεῖνα] πρέπει να αποκλεισθεί· θα πρέπει να συμπληρωθεί μόνο το όνομα (μάλλον Ἀρτεμι[δώρα] ή Ἀρτεμι[σία]) και το πατρώνυμο της αναθέτριας. Στ. 5-6: η συμπλήρωση [δώσει τῷ] | [ἱερῷ] (πρβλ. αρ. 76) είναι λιγότερο πιθανή.

Spatial:
Μακεδονία, Λευκόπετρα
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).