|
|||||||
|
|
|
|
ΚείμενοEpidoc XML
<div type="edition"> <ab part="N"> </div><lb n="000"/> <gap reason="lost" extent="1" unit="line"/> <lb n="001"/> <supplied reason="lost" cert="high"> πά </supplied>ντων προ <unclear reason="damage" cert="high"> δ </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap001"/> <certainty target="gap001" locus="extent" degree="low"/> </supplied><lb n="002"/> <supplied reason="lost" cert="high"> δ </supplied>ανείσηι τῆι πόλει το <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap002"/> <certainty target="gap002" locus="extent" degree="low"/> </supplied><lb n="003"/> <supplied reason="lost" cert="high"> π </supplied>ροθύμως ἐπιδοὺς ἑ <supplied reason="lost" cert="high"> αυτὸν εἰς τὴν χρείαν <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>vel εἰς τὰ αἰτηθέντα </note><lb n="004"/> <supplied reason="lost" cert="high"> ἐ </supplied>δάνεισεν τὰ χρήματα· <supplied reason="lost" cert="high"> ἐνδημήσας δὲ εἰς τὴν πό </supplied><lb n="005" type="worddiv"/> λιν ἡμῶν καὶ ἐπιγνοὺς <supplied reason="lost" cert="high"> αὐτὴν ἐν καιροῖς ἀναγκαί </supplied><lb n="006" type="worddiv"/> οις διὰ τὴν τῶν τόκων <supplied reason="lost" cert="high"> βαρύτητα ἀποροῦσαν <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>vel ἀχθομένην </note>, <lb n="007"/> καὶ ἐν τούτοις φανερὰν <supplied reason="lost" cert="high"> ποιησάμενος τὴν </supplied><lb n="008"/> <supplied reason="lost" cert="high"> εὔ </supplied>νοιαν, οὐ μόνον κατ <supplied reason="lost" cert="high"> έλυσε δανείου ἀλλὰ καὶ </supplied><lb n="009"/> <supplied reason="lost" cert="high"> τ </supplied>οῖς ἐπιδεομένοις π <supplied reason="lost" cert="high"> ροθύμως ἐπηγγείλατο </supplied><lb n="010"/> δανείσειν ἀργυρίου <supplied reason="lost" cert="high"> ἕως <note anchored="yes" place="not specified"> αριθμός </note> δραχμὰς εὐνοίας </supplied><lb n="011"/> <supplied reason="lost" cert="high"> ἕ </supplied><unclear reason="damage" cert="high"> ν </unclear>εκα τόκων ἐλαφρῶ <unclear reason="damage" cert="high"> ν </unclear>, <supplied reason="lost" cert="high"> εὖ εἰδὼς ὅτι οἱ λαβό </supplied><lb n="012" type="worddiv"/> <supplied reason="lost" cert="high"> ν </supplied>τες, τυχόντες ἐλαφ <supplied reason="lost" cert="high"> ροτέρων τόκων, τὴν ἐτη </supplied><lb n="013" type="worddiv"/> <supplied reason="lost" cert="high"> σί </supplied>αν εἰκὸς καταβάλω <supplied reason="lost" cert="high"> σιν καὶ ῥᾶον τὴν </supplied><lb n="014"/> <supplied reason="lost" cert="high"> ἀ </supplied>πόδοσιν ποιήσω <unclear reason="damage" cert="high"> σ </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> ιν· κωλυομένοις δὲ <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>vel sim. </note><lb n="015"/> <supplied reason="lost" cert="high"> ἀν </supplied>αστροφὴν τὸν π <supplied reason="lost" cert="high"> άντα χρόνον ἔδωκεν </supplied>. <lb n="016"/> <supplied reason="lost" cert="high"> Τῶ </supplied>ν δὲ ἄλλων πολ <supplied reason="lost" cert="high"> ιτῶν, τοὺς τὸ παλαιὸν </supplied><lb n="017"/> <supplied reason="lost" cert="high"> δ </supplied>ανεισαμένους κ <supplied reason="lost" cert="high"> αὶ μὴ δυναμένους τὴν ἐτη </supplied><lb n="018" type="worddiv"/> <supplied reason="lost" cert="high"> σί </supplied>αν καὶ τὴν ἐπίσ <supplied reason="lost" cert="high"> χεσιν καταβαλεῖν <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>vel ἀποτίνειν </note>, <lb n="019"/> <supplied reason="lost" cert="high"> τὴν </supplied> ἀπόδοσιν κατ <supplied reason="lost" cert="high"> ὰ μέρος ἐποιήσατο <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </supplied><lb n="020"/> <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="6" unit="character"/> </supplied>ηκεν εἰς βε <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </supplied><lb n="021"/> <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="7" unit="character"/> </supplied>ται <unclear reason="damage" cert="high"> μά </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <lb n="021a"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="line" dim="bottom"/> Τίτλος: IThrAeg E011: Ψήφισμα τιμητικό των Αβδηριτών για άγνωστο
δανειστή
Εναλλακτικός Τίτλος: IThrAeg E011: Honorific decree of Abdera for an unknown
lender
Ημερομηνία: Τέλη 2ου - αρχές 1ου π.Χ.
αι.
Άλλα αναγνωριστικά: Μουσείο Αβδήρων ΜΑ 5905 (πρώην Μουσείο
Καβάλας Λ146).
Περιγραφή: Το αριστερό μέρος στήλης από υπόλευκο χονδρόκοκκο μάρμαρο, αποκεκρουμένο το άνω και
κάτω άκρο. Μικρές αποκρούσεις κατά τον αριστερό κρόταφο καθιστούν δυσδιάκριτα σε
ορισμένα σημεία τα πρώτα γράμματα των στίχων.
Διαστάσεις: 0,34x0,19x0,09.
Ύψος γραμμάτων: 0,01.
Διάστιχο: στ. 1-8: 0,005, στ. 9-22:
0,007.
μάρμαρο, υπόλευκο, χονδρόκοκκο
Τύπος : στήλη
Τίτλος Έρευνας: Πρόγραμμα Βορείου Ελλάδος
Ερευνητικό Κέντρο: Ινστιτούτο Ελληνικής και Ρωμαϊκής Αρχαιότητας/ ΕΙΕ
Κριτικό Υπόμνημα: Στίχ. 2: [.3.]ν τῶν προδ[ανειστῶν] η Παπανικολάου· από το τελευταίο σωζόμενο γράμμα διατηρείται μόνο το κάτω μέρος αλλά πρόκειται ασφαλώς για δέλτα. Στίχ. 4: [π]ροθύμως ἐπιδοὺς ἑ[αυτὸν εἰς τὰ παρακαλούμενα] η Παπανικολάου και το SEG. Στίχ. 5-6: [ἐ]δάνεισεν τὰ χρήματα | Α̣ἰνήμων καὶ ἐπιγνούς η Παπανικολάου· [ἐ]δάνεισεν τὰ χρήματα [ἐνδημήσας? εἰς τὴν πό]|λιν ἡμῶν καὶ ἐπιγνοὺς - - - -] ο Gauthier (BullEpigr)· πρβλ. SEG. Στίχ. 7: οις διὰ τὴν τῶν τόκων [βαρύτητα] η Παπανικολάου και το SEG. Στίχ. 8: καὶ ἐν τούτοις φανερὰν [ἐπεδείξατο τὴν πρὸς ἡμᾶς] η Παπανικολάου και το SEG. Στίχ. 9: [εὔ]νοιαν οὐ μόνον κατ[ὰ κοινὸν ἀλλὰ καὶ κατ᾽ ἰδίαν] η Παπανικολάου και το SEG. Στίχ. 10: [1-2]οις ἐπιδεομένοις π̣[έσχετο] η Παπανικολάου· [τ]οῖς ἐπιδεομένοις. [- - - - ὑπέσχετο] ο Chaniotis (SEG). Στίχ. 11: [δ]ανείσειν ἀργυρίου η Παπανικολάου και το SEG. Στίχ. 12: παραλείπεται —προφανώς εκ παραδρομής— από το κείμενο της Παπανικολάου, αλλά σχολιάζεται στην ανάλυσή της η φράση τόκων ἐλαφρῶ[ν]· [δ]έκα τόκων ἐλαφρῶ[ν] ο Gauthier (BullEpigr) με βάση την φωτογραφία· πρβλ. SEG. Στίχ. 13: [1-2] τυχόντες ἐλαφ[ρῶν] η Παπανικολάου. Στίχ. 14: [1-2] ἂν εἰκὸς καταβαλῶ̣[μεν] η Παπανικολάου· επίσης ο Gauthier (BullEpigr) και το SEG. Στίχ. 15: ἀπόδοσιν ποιήσω[μεν] η Παπανικολάου· επίσης ο Gauthier (BullEpigr) και το SEG. Στίχ. 16: [ἀν]αστροφὴν τῶν π̣[ολιτῶν] η Παπανικολάου, ο Gauthier (BullEpigr) και το SEG· στον λίθο όμως διαβάζεται με βεβαιότητα ΤΟΝ. Στίχ. 17: [2]ν δὲ ἄλλων πολ[ιτῶν] η Παπανικολάου· [τῶ]ν δὲ ἄλλων πολ[ιτῶν - - - - ] το SEG. Στίχ. 18: [δα]νεισαμένους κ η Παπανικολάου και το SEG. Στίχ. 19: [1-2]αν καὶ τὴν ἐπὶ σ[υμβολαίωι] vel σ[υναλλαγῆι] vel σ[υναλλάγματι] η Παπανικολάου· [1-2]αν καὶ τὴν ΕΠΙΣ[- - - -] το SEG. Στίχ. 20: [2-3] ἀπόδοσιν κατ η Παπανικολάου και το SEG. Στίχ. 21: [..6...] ἧκεν εἰς βε̣[βαιωτῆρας] vel βε̣[βαιωτάς] η Παπανικολάου και το SEG. Στίχ. 22: [- -]ΓΑΙΝΙ[- -] η Παπανικολάου και το SEG· στον λίθο όμως ΤΑΙΜ̣Α̣ . Δικαιώματα: Τοποθεσία: Ξάνθη, Άβδηρα, Πολύστυλο
Σημειώσεις: Εντοπίσθηκε το 1951 κοντά στον λόφο του Πολυστύλου.
Λέξεις-κλειδιά: Επιγραφές
Επιγραφική
ψήφισμα
στήλη
μάρμαρο, υπόλευκο, χονδρόκοκκο
Γλώσσα: ελληνική
Βιβλιογραφικές Αναφορές: Συγγραφέας: Λουίζα Δ. Λουκοπούλου.
Συγγραφέας: Ἀντιγόνη Ζουρνατζῆ.
Συγγραφέας: Μαρία Γαβριέλλα Παρισάκη.
Συγγραφέας: Σελήνη Ψωμᾶ.
Τίτλος: "Ἐπιγραφὲς τῆς Θράκης τοῦ Αἰγαίου, μεταξὺ τῶν ποταμῶν Νέστου
καὶ Ἕβρου (Νομοὶ Ξάνθης, Ῥοδόπης καὶ Ἕβρου)"
Ημερομηνια: 2005
Εκδότης: Εθνικόν Ίδρυμα Ερευνών - Κέντρον Ελληνικής και Ρωμαϊκής Αρχαιότητος
Εκδότης: Υπουργείο Πολιτισμού - ΙΘ΄ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών
Αρχαιοτήτων
Τόπος: Ἀθῆναι
Αναφέρεται Από:
TextEpidoc XML
<div type="edition"> <ab part="N"> </div><lb n="000"/> <gap reason="lost" extent="1" unit="line"/> <lb n="001"/> <supplied reason="lost" cert="high"> πά </supplied>ντων προ <unclear reason="damage" cert="high"> δ </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap001"/> <certainty target="gap001" locus="extent" degree="low"/> </supplied><lb n="002"/> <supplied reason="lost" cert="high"> δ </supplied>ανείσηι τῆι πόλει το <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap002"/> <certainty target="gap002" locus="extent" degree="low"/> </supplied><lb n="003"/> <supplied reason="lost" cert="high"> π </supplied>ροθύμως ἐπιδοὺς ἑ <supplied reason="lost" cert="high"> αυτὸν εἰς τὴν χρείαν <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>vel εἰς τὰ αἰτηθέντα </note><lb n="004"/> <supplied reason="lost" cert="high"> ἐ </supplied>δάνεισεν τὰ χρήματα· <supplied reason="lost" cert="high"> ἐνδημήσας δὲ εἰς τὴν πό </supplied><lb n="005" type="worddiv"/> λιν ἡμῶν καὶ ἐπιγνοὺς <supplied reason="lost" cert="high"> αὐτὴν ἐν καιροῖς ἀναγκαί </supplied><lb n="006" type="worddiv"/> οις διὰ τὴν τῶν τόκων <supplied reason="lost" cert="high"> βαρύτητα ἀποροῦσαν <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>vel ἀχθομένην </note>, <lb n="007"/> καὶ ἐν τούτοις φανερὰν <supplied reason="lost" cert="high"> ποιησάμενος τὴν </supplied><lb n="008"/> <supplied reason="lost" cert="high"> εὔ </supplied>νοιαν, οὐ μόνον κατ <supplied reason="lost" cert="high"> έλυσε δανείου ἀλλὰ καὶ </supplied><lb n="009"/> <supplied reason="lost" cert="high"> τ </supplied>οῖς ἐπιδεομένοις π <supplied reason="lost" cert="high"> ροθύμως ἐπηγγείλατο </supplied><lb n="010"/> δανείσειν ἀργυρίου <supplied reason="lost" cert="high"> ἕως <note anchored="yes" place="not specified"> αριθμός </note> δραχμὰς εὐνοίας </supplied><lb n="011"/> <supplied reason="lost" cert="high"> ἕ </supplied><unclear reason="damage" cert="high"> ν </unclear>εκα τόκων ἐλαφρῶ <unclear reason="damage" cert="high"> ν </unclear>, <supplied reason="lost" cert="high"> εὖ εἰδὼς ὅτι οἱ λαβό </supplied><lb n="012" type="worddiv"/> <supplied reason="lost" cert="high"> ν </supplied>τες, τυχόντες ἐλαφ <supplied reason="lost" cert="high"> ροτέρων τόκων, τὴν ἐτη </supplied><lb n="013" type="worddiv"/> <supplied reason="lost" cert="high"> σί </supplied>αν εἰκὸς καταβάλω <supplied reason="lost" cert="high"> σιν καὶ ῥᾶον τὴν </supplied><lb n="014"/> <supplied reason="lost" cert="high"> ἀ </supplied>πόδοσιν ποιήσω <unclear reason="damage" cert="high"> σ </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> ιν· κωλυομένοις δὲ <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>vel sim. </note><lb n="015"/> <supplied reason="lost" cert="high"> ἀν </supplied>αστροφὴν τὸν π <supplied reason="lost" cert="high"> άντα χρόνον ἔδωκεν </supplied>. <lb n="016"/> <supplied reason="lost" cert="high"> Τῶ </supplied>ν δὲ ἄλλων πολ <supplied reason="lost" cert="high"> ιτῶν, τοὺς τὸ παλαιὸν </supplied><lb n="017"/> <supplied reason="lost" cert="high"> δ </supplied>ανεισαμένους κ <supplied reason="lost" cert="high"> αὶ μὴ δυναμένους τὴν ἐτη </supplied><lb n="018" type="worddiv"/> <supplied reason="lost" cert="high"> σί </supplied>αν καὶ τὴν ἐπίσ <supplied reason="lost" cert="high"> χεσιν καταβαλεῖν <note anchored="yes" place="not specified"> </supplied>vel ἀποτίνειν </note>, <lb n="019"/> <supplied reason="lost" cert="high"> τὴν </supplied> ἀπόδοσιν κατ <supplied reason="lost" cert="high"> ὰ μέρος ἐποιήσατο <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </supplied><lb n="020"/> <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="6" unit="character"/> </supplied>ηκεν εἰς βε <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </supplied><lb n="021"/> <supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="7" unit="character"/> </supplied>ται <unclear reason="damage" cert="high"> μά </unclear><supplied reason="lost" cert="high"> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <lb n="021a"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="line" dim="bottom"/> Title: IThrAeg E011: Ψήφισμα τιμητικό των Αβδηριτών για άγνωστο
δανειστή
Date: Τέλη 2ου - αρχές 1ου π.Χ.
αι.
Identifiers: Μουσείο Αβδήρων ΜΑ 5905 (πρώην Μουσείο
Καβάλας Λ146).
Apparatus: Στίχ. 2: [.3.]ν τῶν προδ[ανειστῶν] η Παπανικολάου· από το τελευταίο σωζόμενο γράμμα διατηρείται μόνο το κάτω μέρος αλλά πρόκειται ασφαλώς για δέλτα. Στίχ. 4: [π]ροθύμως ἐπιδοὺς ἑ[αυτὸν εἰς τὰ παρακαλούμενα] η Παπανικολάου και το SEG. Στίχ. 5-6: [ἐ]δάνεισεν τὰ χρήματα | Α̣ἰνήμων καὶ ἐπιγνούς η Παπανικολάου· [ἐ]δάνεισεν τὰ χρήματα [ἐνδημήσας? εἰς τὴν πό]|λιν ἡμῶν καὶ ἐπιγνοὺς - - - -] ο Gauthier (BullEpigr)· πρβλ. SEG. Στίχ. 7: οις διὰ τὴν τῶν τόκων [βαρύτητα] η Παπανικολάου και το SEG. Στίχ. 8: καὶ ἐν τούτοις φανερὰν [ἐπεδείξατο τὴν πρὸς ἡμᾶς] η Παπανικολάου και το SEG. Στίχ. 9: [εὔ]νοιαν οὐ μόνον κατ[ὰ κοινὸν ἀλλὰ καὶ κατ᾽ ἰδίαν] η Παπανικολάου και το SEG. Στίχ. 10: [1-2]οις ἐπιδεομένοις π̣[έσχετο] η Παπανικολάου· [τ]οῖς ἐπιδεομένοις. [- - - - ὑπέσχετο] ο Chaniotis (SEG). Στίχ. 11: [δ]ανείσειν ἀργυρίου η Παπανικολάου και το SEG. Στίχ. 12: παραλείπεται —προφανώς εκ παραδρομής— από το κείμενο της Παπανικολάου, αλλά σχολιάζεται στην ανάλυσή της η φράση τόκων ἐλαφρῶ[ν]· [δ]έκα τόκων ἐλαφρῶ[ν] ο Gauthier (BullEpigr) με βάση την φωτογραφία· πρβλ. SEG. Στίχ. 13: [1-2] τυχόντες ἐλαφ[ρῶν] η Παπανικολάου. Στίχ. 14: [1-2] ἂν εἰκὸς καταβαλῶ̣[μεν] η Παπανικολάου· επίσης ο Gauthier (BullEpigr) και το SEG. Στίχ. 15: ἀπόδοσιν ποιήσω[μεν] η Παπανικολάου· επίσης ο Gauthier (BullEpigr) και το SEG. Στίχ. 16: [ἀν]αστροφὴν τῶν π̣[ολιτῶν] η Παπανικολάου, ο Gauthier (BullEpigr) και το SEG· στον λίθο όμως διαβάζεται με βεβαιότητα ΤΟΝ. Στίχ. 17: [2]ν δὲ ἄλλων πολ[ιτῶν] η Παπανικολάου· [τῶ]ν δὲ ἄλλων πολ[ιτῶν - - - - ] το SEG. Στίχ. 18: [δα]νεισαμένους κ η Παπανικολάου και το SEG. Στίχ. 19: [1-2]αν καὶ τὴν ἐπὶ σ[υμβολαίωι] vel σ[υναλλαγῆι] vel σ[υναλλάγματι] η Παπανικολάου· [1-2]αν καὶ τὴν ΕΠΙΣ[- - - -] το SEG. Στίχ. 20: [2-3] ἀπόδοσιν κατ η Παπανικολάου και το SEG. Στίχ. 21: [..6...] ἧκεν εἰς βε̣[βαιωτῆρας] vel βε̣[βαιωτάς] η Παπανικολάου και το SEG. Στίχ. 22: [- -]ΓΑΙΝΙ[- -] η Παπανικολάου και το SEG· στον λίθο όμως ΤΑΙΜ̣Α̣ . Spatial: Ξάνθη, Άβδηρα, Πολύστυλο
Is Referenced By:
Rights: |
|||||
|
|||||
