Pandektis Logo
EIE Logo
home contact
  Navigation 
 Search 
gr
ΕΑΜ 124: Επιτύμβιο ενός ζεύγους και του θρεπτού τους
 Προβολή στα Ελληνικά
TextEpidoc XML


- - - - - ; - - - - -
[ - - -  ] onoς χαλκέ̣ο̣υς [ - - -  ]
[ - - -  ]σ̣εν ἑ ˹α˺ υτοῦ καὶ τῆς̣ γ̣υνε[κὸς - - -  ]
[ - - -  ]η̣κης καὶ τοῦ τροφίμ[ου   ·  ]Η̣[ - - -  ]
[ - - -  ]π̣ου Κασ̣ά̣ {σα}νδ[ρ ] ου [   ·  ] να [ - - -  ]
5[ - - -  ]εψα ἐλεύ̣θ̣ερον ζῶν̣[τα  - - -  ]
[ - - -  ]ντων ἐ̣πόησα [ - - -  ]
[ - - -  ] μνήμης [ χάριν (;)]
[ - - -  ]Ι̣[  ·  ] ι̣ν̣ [ - - -  ]

<div type="edition">
<ab part="N">
<lb n="000"/>
<gap reason="lost" id="gap001" extent="unknown" unit="line" dim="top"/>
<certainty target="gap001" locus="#gi" degree="low"/>
<lb n="001"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap002"/>
<certainty target="gap002" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
onoς
</orig>
χαλκ
<unclear reason="damage" cert="high">
έο
</unclear>
υς
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap003"/>
<certainty target="gap003" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<lb n="002"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap004"/>
<certainty target="gap004" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
σ
</unclear>
εν ἑ
<corr sic="λ">
α
</corr>
υτοῦ καὶ τῆ
<unclear reason="damage" cert="high">
ς
</unclear>
<unclear reason="damage" cert="high">
γ
</unclear>
υνε
<supplied reason="lost" cert="high">
κὸς
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap005"/>
<certainty target="gap005" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<lb n="003"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap006"/>
<certainty target="gap006" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
η
</unclear>
κης καὶ τοῦ τροφίμ
<supplied reason="lost" cert="high">
ου
<gap reason="lost" extent="1" unit="character"/>
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
Η
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap007"/>
<certainty target="gap007" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<lb n="004"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap008"/>
<certainty target="gap008" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
π
</unclear>
ου Κα
<unclear reason="damage" cert="high">
σά
</unclear>
<sic n="superfluous">
σα
</sic>
νδ
<supplied reason="lost" cert="high">
ρ
</supplied>
ου
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="1" unit="character"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
να
</orig>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap009"/>
<certainty target="gap009" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<lb n="005"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap010"/>
<certainty target="gap010" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
εψα ἐλε
<unclear reason="damage" cert="high">
ύθ
</unclear>
ερον ζῶ
<unclear reason="damage" cert="high">
ν
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
τα
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap011"/>
<certainty target="gap011" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<lb n="006"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap012"/>
<certainty target="gap012" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
ντων
<unclear reason="damage" cert="high">
ἐ
</unclear>
πόησα
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap013"/>
<certainty target="gap013" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<lb n="007"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap014"/>
<certainty target="gap014" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
μνήμης
<supplied reason="lost" cert="high">
χάριν (;)
</supplied>
<lb n="008"/>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap015"/>
<certainty target="gap015" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
<unclear reason="damage" cert="high">
Ι
</unclear>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="1" unit="character"/>
</supplied>
<orig n="unresolved">
<unclear reason="damage" cert="high">
ιν
</unclear>
</orig>
<supplied reason="lost" cert="high">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" id="gap016"/>
<certainty target="gap016" locus="extent" degree="low"/>
</supplied>
</ab>
</div>
Title:
ΕΑΜ 124: Επιτύμβιο ενός ζεύγους και του θρεπτού τους
Date:
Περί τα μέσα 2ου μ.Χ. αι.
Apparatus:

Η μέτρια μεταγραφή του Μουτσόπουλου δεν σημειώνεται εδώ. Στ. 1: ΟΝΟΣ χαλκέους Παππαδάκις και Edson. Στ. 2: ΝΕΑΥΤΟΥ αντιγράφει ο Παππαδάκις, που μεταγράφει ἑαυτοῦ· ΝΕΛΥΤΟΥ Edson, [---]σ̣εν ἑ⌈α⌉υτοῦ ΕΑΜ. Στο τέλος του στίχου, τῆς συν[εύνου] Παππαδάκις· ΤΗ[.]Γ̣ΥΝC Edson· τῆς γυνε[κὸς] ΕΑΜ· από το Γ είναι ορατή μόνον η οριζόνται κεραία. Στ. 3: [---]ΙΚΗΣ Παππαδάκις· [---]ΚΗΣ Edson· [---]ΗΚΗΣ ΕΑΜ· τροφί[μου] ο Παππαδάκις· ΤΡΟΦΙΜ̣[.]Ι̣Ι̣ Edson· πριν το τελευταίο ορατό γράμμα (Η;), κάτω τμήμα καθέτου. Στ. 4: ΟΙΚΛΙ[.]ΔΣΑΝΔ[--]ΟΔ Παππαδάκις· Ο.ΥΚΛCΑCΑΝΔΟΝΙ[-]Ν̣Α̣ Edson. Στ. 5: ΨΑΕΛΕΥ[--]ΡΟΝΖΙ[--] Παππαδάκις που μεταγράφει ἐλεύ[θε]ρον· Ψ̣ΑΕΛΕ[Υ]Θ̣ΕΡΟΝΖΩ̣ Edson. Στ. 6: ΥΤΩΝ Παππαδάκις· ΝΤΩΝ ορθά ο Edson. Στ. 7: μνήμη[ς χάριν] Παππαδάκις· ΜΝΗΜΗ[---] Edson. Στ. 8: Δεν μεταγράφεται από τον Παππαδάκι· ΙΟΙΝ Edson.

Spatial:
Μακεδονία, Φλώρινα, Πέτρες, εκκλησία Αγίου Νικολάου / Εορδαία
Subjects:
Funerary Inscription
Is Referenced By:
Rights:
EKT
KPS
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT). The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' ( www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).