[Γενική άποψη του Αγίου Όρους], Ιχνογραφία του αγίου όρους τοϋ "Αθωνος του παρά τφ ΑΙ-γέω πελάγει εν θετταλία τής Μακεδονίας ειρημένου, εν φ ϋπάρχουσιν είκοσι/Μοναστίρια τοΰ 'Ανατολι¬κού ορθοδόξου φρονήματος υπό ευσεβών Βασιλέων καί ορθοδόξων πατριαρχών οϊκοδομηθέντα ών πρώ¬τον καί / άξιοθαυμαστον υπάρχει τό τής μεγίστης λαύρας τοΰ οσίου πατρός (...) ημών 'Αθανασίου τοϋ έν τφ "Αθω όπερ διά τό των εις ο'ικοδομήν πολυδά¬πανη ν / τρεις ορθοδόξους βασιλείς Ρωμαίων έσχε κτήτορας τους μακάριους λέγω καί άοιδήμους Νικη¬φόρο ν φωκαν καί 'Ιωάννη ν ώκοδομήθη / δέ εις τους πρόποδας τοϋ "Αθωνος πλησίον έχον καίσκήτας ά-ξιαγάστους τής τε αγίας "Αννης τοΰ καυσοκαλυβίου καί λοιπά "Ινα λοιπόν τό τής / τοιαύτης αξιέπαινου μονής καί με γι στη ς λ αύρας ö ν (ο)μα μετά των λ οιπώ ν ευαγών μοναστηριών ώς εικός μέμνηται, ός τε νέοι κτήτορες αύτοΰ τοϋ αγίου/ όρους τοϋ "Αθωνος καί εύεργέται τή τε τούτων θέα δωρεάν τοίς εύσεβέσι παρεχομένου ευφραίνονται μάλλον καί ο! διά τό πο¬λύ τοϋ διαστήματος μή δυνάμενοι / αυτόθι ίστορή-σας αυτό θείω ζήλψ κινηθείς ό πανοσιώτατος Αρχι¬μανδρίτης Μηνάς ό έκ κρήτης έν ανανεώσει εις τύ¬πον έξέδοτο έπιστασίφ μέν καί/ πόνψ Ιδίω δαπάνη δέ τής ρηθείσης αύτοΰ Μονής έν τή Βασιλευούση Μόσκβα αψξη έτει.
View in English
[Γενική άποψη του Αγίου Όρους], Ιχνογραφία του αγίου όρους τοϋ "Αθωνος του παρά τφ ΑΙ-γέω πελάγει εν θετταλία τής Μακεδονίας ειρημένου, εν φ ϋπάρχουσιν είκοσι/Μοναστίρια τοΰ \'Ανατολι¬κού ορθοδόξου φρονήματος υπό ευσεβών Βασιλέων καί ορθοδόξων πατριαρχών οϊκοδομηθέντα ών πρώ¬τον καί / άξιοθαυμαστον υπάρχει τό τής μεγίστης λαύρας τοΰ οσίου πατρός (...) ημών \'Αθανασίου τοϋ έν τφ "Αθω όπερ διά τό των εις ο\'ικοδομήν πολυδά¬πανη ν / τρεις ορθοδόξους βασιλείς Ρωμαίων έσχε κτήτορας τους μακάριους λέγω καί άοιδήμους Νικη¬φόρο ν φωκαν καί \'Ιωάννη ν ώκοδομήθη / δέ εις τους πρόποδας τοϋ "Αθωνος πλησίον έχον καίσκήτας ά-ξιαγάστους τής τε αγίας "Αννης τοΰ καυσοκαλυβίου καί λοιπά "Ινα λοιπόν τό τής / τοιαύτης αξιέπαινου μονής καί με γι στη ς λ αύρας ö ν (ο)μα μετά των λ οιπώ ν ευαγών μοναστηριών ώς εικός μέμνηται, ός τε νέοι κτήτορες αύτοΰ τοϋ αγίου/ όρους τοϋ "Αθωνος καί εύεργέται τή τε τούτων θέα δωρεάν τοίς εύσεβέσι παρεχομένου ευφραίνονται μάλλον καί ο! διά τό πο¬λύ τοϋ διαστήματος μή δυνάμενοι / αυτόθι ίστορή-σας αυτό θείω ζήλψ κινηθείς ό πανοσιώτατος Αρχι¬μανδρίτης Μηνάς ό έκ κρήτης έν ανανεώσει εις τύ¬πον έξέδοτο έπιστασίφ μέν καί/ πόνψ Ιδίω δαπάνη δέ τής ρηθείσης αύτοΰ Μονής έν τή Βασιλευούση Μόσκβα αψξη έτει.
Άθως
1768
Τεχνική: Χαραγμένος
Κατηγορία: Θρησκευτικός Χάρτης
Διαστάσεις: 560X760mm
Κατερίνα Χατζηδήμου, Αθήνα.
Catherine Chatzidimou, Athens.
Papastratou 1986, no. 423. Provatakis 1993, no. 75.
H παραλλαγή αυτή της γενικής άποψης του Αγίου Όρους, που έχει χαραχτεί στη Μόσχα εν ανανεώσει, όπως αναφέρει η αφιερωτική επιγραφή, παρουσιάζει τις δύο κορυφές του Άθω πολύ κοντά τη μία στην άλλη, αλλά χωρισμένες, ενώ η θάλασσα μπροστά έχει σχεδιαστεί χωρίς διακοπή, με γαλέρες, ψαρόβαρκες, θαλασσινά κήτη και ψάρια. Πάνω από κάθε μονή υπάρχει επιγραφή ελληνική και ρωσική. Μεγαλοπρεπέστερη από όλες εμφανίζεται η μονή της Μεγίστης Λαύρας, σε πλαγιά κάτω από την ανατολική κορυφή.
Η Βάση δεδομένων «Τεκμήρια Ελληνικής Χαρτογραφίας», περιλαμβάνει το έργο ελλήνων σχεδιαστών και εκδοτών χαρτών από τον 15ο αιώνα έως το 1820. Η Βάση περιλαμβάνει χειρόγραφους και έντυπους χάρτες και άτλαντες, καθώς και νησολόγια. Τα έργα αυτά είναι άλλοτε αυτοτελή κι άλλοτε ένθετα σε γεωγραφικές, ιστορικές ή θρησκευτικές εκδόσεις. Ιδιαίτερη έμφαση δίδεται στην έντυπη διάδοση των έργων των ελλήνων χαρτογράφων. Είναι προϊόν του Ερευνητικού Προγράμματος «Γεωγραφική Παιδεία και Ιστορία της Χαρτογραφίας», με επιστημονικό Υπεύθυνο τον Γιώργο Τόλια, Διευθυντή Ερευνών του ΙΝΕ/ΕΙΕ.
Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών/ ΕΙΕ
Γιώργος Τόλιας
Χαρτογραφία
[General view of Mount Athos], Ιχνογραφία του αγίου όρους τοϋ "Αθωνος του παρά τφ ΑΙ-γέω πελάγει εν θετταλία τής Μακεδονίας ειρημένου, εν φ ϋπάρχουσιν είκοσι/Μοναστίρια τοΰ 'Ανατολι¬κού ορθοδόξου φρονήματος υπό ευσεβών Βασιλέων καί ορθοδόξων πατριαρχών οϊκοδομηθέντα ών πρώ¬τον καί / άξιοθαυμαστον υπάρχει τό τής μεγίστης λαύρας τοΰ οσίου πατρός (...) ημών 'Αθανασίου τοϋ έν τφ "Αθω όπερ διά τό των εις ο'ικοδομήν πολυδά¬πανη ν / τρεις ορθοδόξους βασιλείς Ρωμαίων έσχε κτήτορας τους μακάριους λέγω καί άοιδήμους Νικη¬φόρο ν φωκαν καί 'Ιωάννη ν ώκοδομήθη / δέ εις τους πρόποδας τοϋ "Αθωνος πλησίον έχον καίσκήτας ά-ξιαγάστους τής τε αγίας "Αννης τοΰ καυσοκαλυβίου καί λοιπά "Ινα λοιπόν τό τής / τοιαύτης αξιέπαινου μονής καί με γι στη ς λ αύρας ö ν (ο)μα μετά των λ οιπώ ν ευαγών μοναστηριών ώς εικός μέμνηται, ός τε νέοι κτήτορες αύτοΰ τοϋ αγίου/ όρους τοϋ "Αθωνος καί εύεργέται τή τε τούτων θέα δωρεάν τοίς εύσεβέσι παρεχομένου ευφραίνονται μάλλον καί ο! διά τό πο¬λύ τοϋ διαστήματος μή δυνάμενοι / αυτόθι ίστορή-σας αυτό θείω ζήλψ κινηθείς ό πανοσιώτατος Αρχι¬μανδρίτης Μηνάς ό έκ κρήτης έν ανανεώσει εις τύ¬πον έξέδοτο έπιστασίφ μέν καί/ πόνψ Ιδίω δαπάνη δέ τής ρηθείσης αύτοΰ Μονής έν τή Βασιλευούση Μόσκβα αψξη έτει.
Προβολή στα Ελληνικά