Ioannis Komninos
[Γενική άποψη του Αγίου Όρους]
Άθως
1708
Τεχνική: Χαραγμένος
Κατηγορία: Θρησκευτικός Χάρτης
Διαστάσεις: 440X280mm, 70X200mm
Γεννάδειος Βιβλιοθήκη, Αθήνα. Bibliotheque Nationale (B 5439), Παρίσι.
Gennadios Library, Athens. Bibliotheque Nationale (B 5439), Paris.
Palaeographia graeca sive de ortu et progressu literarum Grae-corum et variis saeculorum Scriptionis Graecae generibus... o-pera et studio D. Berbarii de Montfaucon Sacerdotis et monachi benedictini a congregatione Sancti Mauri, Parisiis, Apud Ludo-vicurn Guerin sub Signos Thomae MDCC VIII, σ. 451. Eleonora Costescu, L\'image du Mont Athos dans I\'exonarthex de Poiovrad, Balkan Studies 14,2 (1973), σ. 308-312, πίν. 3 4.
Η χαλκογραφία απεικονίζει χωριστά, δίπλα το ένα στο άλλο, τις δύο πτυχές της αθωνικής χερσονήσου, με τις ομάδες πύργων των μοναστηριών που διασκορπίζονται στους λόφους και κατεβαίνουν στις παραλίες. Επάνω από κάθε έναν το μοναστήρι είναι γραμμένο με μικρά γράμματα το όνομα του. Δεξια από τη Μεγίστη Λαύρα σε μικροσκοπική αναπαράσταση το θαύμα της Παναγίας με τον Άγιο Αθανάσιο, και απέναντι στη σπηλιά, είναι οι μοναδικές ανθρώπινες μορφές, που απεικονίζονται στη χάραξη. Τα κυπαρίσσια εμφανίζονται στις κορυφογραμμές και άλλα δέντρα είναι διεσπαρμένα αραιά στο τοπίο. Ανωτέρω από τη δυτική πλευρά, ένας ήλιος που δύει και το σημάδι του δυτικού μέρους του Αγίου Όρους στην ανατολική πλευρά, στον κεντρικό ήλιο που ανατέλλει, επίσης το αντίστοιχο σημάδι του ανατολικού μέρους του Άθωνα. Στη θάλασσα υπάρχουν μερικά βάρκες και σκάφη. Η αρκετά απλή και σχηματική σύνθεση έχει χαραχτεί με επιμέλεια και τα μοναστήρια τοποθετούνται στη σωστή κατά προσέγγιση θέση τους.
Η Βάση δεδομένων «Τεκμήρια Ελληνικής Χαρτογραφίας», περιλαμβάνει το έργο ελλήνων σχεδιαστών και εκδοτών χαρτών από τον 15ο αιώνα έως το 1820. Η Βάση περιλαμβάνει χειρόγραφους και έντυπους χάρτες και άτλαντες, καθώς και νησολόγια. Τα έργα αυτά είναι άλλοτε αυτοτελή κι άλλοτε ένθετα σε γεωγραφικές, ιστορικές ή θρησκευτικές εκδόσεις. Ιδιαίτερη έμφαση δίδεται στην έντυπη διάδοση των έργων των ελλήνων χαρτογράφων. Είναι προϊόν του Ερευνητικού Προγράμματος «Γεωγραφική Παιδεία και Ιστορία της Χαρτογραφίας», με επιστημονικό Υπεύθυνο τον Γιώργο Τόλια, Διευθυντή Ερευνών του ΙΝΕ/ΕΙΕ.
Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών/ ΕΙΕ
Γιώργος Τόλιας
Χαρτογραφία
Ioannis Komninos
Το προς δυσμάς μέρος του αγίου όρους.
Mount Athos
1708
Technique: Engraved
Category: Sacred Topography
Dimensions: 440X280mm, 70X200mm
Γεννάδειος Βιβλιοθήκη, Αθήνα. Bibliotheque Nationale (B 5439), Παρίσι.
Gennadios Library, Athens. Bibliotheque Nationale (B 5439), Paris.
Palaeographia graeca sive de ortu et progressu literarum Grae-corum et variis saeculorum Scriptionis Graecae generibus... o-pera et studio D. Berbarii de Montfaucon Sacerdotis et monachi benedictini a congregatione Sancti Mauri, Parisiis, Apud Ludo-vicurn Guerin sub Signos Thomae MDCC VIII, σ. 451. Eleonora Costescu, L\'image du Mont Athos dans I\'exonarthex de Poiovrad, Balkan Studies 14,2 (1973), σ. 308-312, πίν. 3 4.
The copper engraving depicts separately, next to the other, two aspects of athonite peninsula, with the tower groups of the monasteries scattered in the hills and down the beaches. Above each monastery is marked with small letters the name of its abbey. Right from the Megisti Laura in microscopic representation the marvel of Virgin Mary with saint Athanassios, and head front in cave, they are the unique human forms where they are portrayed in the engraving. Cypresses appear in the ridges and others are scattered thinly in the landscape. Above from the western side, left, a sun that sets and the sign of the western part of Athos; in the eastern side, in the centre sun that rises also the corresponding sign of the eastern part of Athos. In the sea there are some boats and ships.The mainly unsophisticated and schematic composition has been engraved with assiduity and the monasteries are placed in their right roughly place.
The database “Greek Cartography: the Documents” includes the cartographic work of Greek mapmakers and Greek publishers of maps and cartographic material from the 15th century to 1820. The database contains manuscript and printed maps, atlases and isolarii. The works are either independent either included in geographical, historical or religious editions. Special attention is given to the printing history of the Greek mapmakers’ production. It is a product of the Research Project “Geographical Culture and History of Cartography” supervised by Dr. George Tolias, Research Director INR/NHRF.
Institute Of Neohellenic Research/NHRF
George Tolias
Cartography
