[Πορτολάνος της Μεσογείου, της Μαύρης Θάλασσας και της ανατολικής ακτής του Ατλαντικού], Georgio Sidero dictus Calapoda Cretensis fecit nelanno dni: 1561
View in English
Georgio Sideri (Callapoda)
[Πορτολάνος της Μεσογείου, της Μαύρης Θάλασσας και της ανατολικής ακτής του Ατλαντικού], Georgio Sidero dictus Calapoda Cretensis fecit nelanno dni: 1561
Μεσόγειος και ευρωπαϊκή ακτή Ατλαντικού
1561, 0
Τεχνική: Χειρόγραφος
Κατηγορία: Ναυτικός Χάρτης
Διαστάσεις: 255X423mm
Βενετία, Correr Museum, Port. 8
Venice, Correr Museum, Port. 8
G. Uzielli & P. Amat , Studi Biografici e Bibliografici sulla storia della Geografia in Italia…, volume II, Mappamondi, carte nautiche, Portolani ed altri monumenti cartografici specialmente italiani dei secoli XIII- XVII, Rome 1882, 430.A. E. Nordenskiöld, Periplus: An Essay on the Early History of Charts and Sailing- Directions, Stockholm 1897, 5. L. Casanova, Inventario dei Portolani e delle Carte Nautiche del Museo Correr, Bolletino dei Musei Civici Veneziani 3/4 (1957), no.8.S. Makrimichalos, Έλληνες χαρτογράφοι του 16ου αιώνος, O Eranistis 9/10(1966).B.A.Ratti-Paola Ratti- Vidoli, Giorgio Sideri Callapoda, cartografo cretese del cinquecento, Θησαυρίσματα 21(1991), 6.Anna Avramea, Η Χαρτογράφηση του παράλιου χώρου, in S. A. Papadopoulos (ed.), Ελληνική Εμπορική Ναυτιλία (1453- 1850), Athens 1972, 181..Susanna Biadene, Carte da Navigar, Portolani e carte nautiche del Museo Correr 1318- 1732, Venice 1990, 15.C. Astengo, Elenco Preliminare di Carte ed Atlanti Nautici Manoscriti Eseguiti nell\' area Mediterranea nel periodo 1500- 1700…, University of Genoa 1996, ItVe 33.
George Tolias, The Greek Portolan Charts 16th -17th century, Athens, Olkos for the NHRF, 1999, GS. 7.
Ο μικρός αυτός ναυτικός χάρτης περιλαμβάνει την Ευρώπη, τη Μικρά Ασία και την Εγγύς Ανατολή καθώς και τις ακτές της βορείου Αφρικής. Οικόσημο των Calbo. Ο χάρτης είναι αφιερωμένος στον Marc’Antonio Calbo, Δούκα της Κρήτης έως τα 1662: ANT. CALBO DUCA C.(a.).
Τέσσερα χρυσά ανεμολόγια στην περιφέρεια του χάρτη (βορείως και νοτίως του Ευξείνου Πόντου, στην Αίγυπτο και το Μαρόκο). Tέσσερις μιλιμετρικές κλίμακες, ανά δύο σε κάθε διακοσμητικό διάζωμα που πλαισιώνει τον χάρτη στο βορά και τον νότο. Η μεγαλύτερη κλίμακα του βορείου διαζώματος είναι 130 χιλιοστά χωρισμένη σε μέρη των 5 περίπου χιλιοστών. Μέτρηση γεωγραφικού πλάτους, από τις 26ο έως τις 62ο βόρειο, διατρέχει καθέτως τον χάρτη από βορά προς νότο (δυτικά της Ιρλανδίας στο βορά έως τις Κανάριες νήσους στο νότο). Μαρτελόγιο με σέπια και ανεμόρρομβοι των οκτώ κατευθύνσεων, ακτογραμμή με πράσινο, νησιά με πράσινο, χρυσό και ερυθρό, τοπωνύμια με σέπια και ερυθρό. Η Ερυθρά Θάλασσα κόκκινη. Αναπαράσταση της Βενετίας. 29 σημαίες με εμβλήματα.
Τοπωνύμια γεωγραφικών διαιρέσεων στην ενδοχώρα: Η Ευρώπη (Europa) χωρίζεται στην Ispania (Aragon, Andelosia, Porto Galo, Galia, Viscalia, Catalonia), Gasconia, Franca, Normadia, Ingliaterra, Picardia, Provenca, Barbatia (Βαυαρία), Alamania, Alpe Alamanie, Pomerania, Liburnia, Germania, Purstia (Πρωσία), Ungaria, Dalmatia, Bosna, Moscovia?, Lituania, Podolia, Sarmatia europa, Tartaria Europa, Rusia, Cumania, Cichia, Valachia, Burgaria, Tesalia (στην περιοχή της Μακεδονίας), Gretia (στην περιοχή της Θράκης), Albania (στην περιοχή της Ελλάδας). Η Μικρά Ασία ορίζεται ως Anatolia και οι ανατολικές ακτές του Ευξείνου Πόντου περιλαμβάνουν την Bithynia, Troia, Cilicia, Colchos και Migrilea. Στις περιοχές της Εγγύς Ανατολής ( Asia Pars) διακρίνονται οι ονομασίες Alepo, Suria, Judea, EgiptoMonte Sinai. Στην Αφρική (Aphricee Pars) οι περιοχές Libia Marmaricha, Libia, Cirenaica, Getulia, Barbaria, Ahumidia, Marocho, Mauritania.
Τα χαρτογραφικά πρότυπα παρωχημένα, όπως και σε προηγούμενα έργα, πράγμα που δείχνει ότι ο Σιδέρης ενδιαφερόταν περισσότερο για την αισθητική και λιγότερο για τη χαρτογραφική αρτιότητα των έργων του. Ως προς τη Σκανδιναβία, ο Σιδέρης επιστρέφει στη λανθασμένη απόδοση του 1541. Ο αρχαϊσμός που παρατηρείται σε πολλά τοπωνύμια (Insule fortunate, για τις Καναρίους ή η ύπαρξη της Colchos και της Troia στην Μικρά Ασία) μαρτυρεί ότι το έργο δεν προοριζόταν για ναυτική χρήση. Αξιοπρόσεκτη παραμένει η γεωγραφική διαίρεση της Ελλάδας, η οποία ως κύριο οικισμό εμφανίζει τη Θεσσαλονίκη.
Το έργο αυτό διατηρεί όλα τα διακοσμητικά και υφολογικά χαρακτηριστικά της κεντρικής παραγωγικής περιόδου του Καλαποδά. Εντούτοις, είναι πολύ πιο καλότεχνο, ίσως λόγω των περιορισμένων διαστάσεών του, οι οποίες προσδίδουν έναν χαρακτήρα μικρογραφίας στην όλη σύνθεση. Ο χάρτης αυτός παρουσιάζει έντονες συγγένειες με τον μεγάλο και ανυπόγραφο ελληνικό χάρτη του Μουσείου Correr, ο οποίος αποδίδεται στον Σιδέρη (GS.12).
Η Βάση δεδομένων «Τεκμήρια Ελληνικής Χαρτογραφίας», περιλαμβάνει το έργο ελλήνων σχεδιαστών και εκδοτών χαρτών από τον 15ο αιώνα έως το 1820. Η Βάση περιλαμβάνει χειρόγραφους και έντυπους χάρτες και άτλαντες, καθώς και νησολόγια. Τα έργα αυτά είναι άλλοτε αυτοτελή κι άλλοτε ένθετα σε γεωγραφικές, ιστορικές ή θρησκευτικές εκδόσεις. Ιδιαίτερη έμφαση δίδεται στην έντυπη διάδοση των έργων των ελλήνων χαρτογράφων. Είναι προϊόν του Ερευνητικού Προγράμματος «Γεωγραφική Παιδεία και Ιστορία της Χαρτογραφίας», με επιστημονικό Υπεύθυνο τον Γιώργο Τόλια, Διευθυντή Ερευνών του ΙΝΕ/ΕΙΕ.
Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών/ ΕΙΕ
Γιώργος Τόλιας
Ναυτικός Χάρτης
[Portolan chart of the Mediterranean, the Black Sea and the east coast of the Atlantic], Georgio Sidero dictus Calapoda Cretensis fecit nelanno dni: 1561
Προβολή στα Ελληνικά
Georgio Sideri (Callapoda)
[Portolan chart of the Mediterranean, the Black Sea and the east coast of the Atlantic], Georgio Sidero dictus Calapoda Cretensis fecit nelanno dni: 1561
Mediterranean Sea and Atlantic coast of Europe
1561, 0
Technique: Manuscript
Category: Portolan Chart
Dimensions: 255X423mm
Βενετία, Correr Museum, Port. 8
Venice, Correr Museum, Port. 8
G. Uzielli & P. Amat , Studi Biografici e Bibliografici sulla storia della Geografia in Italia…, volume II, Mappamondi, carte nautiche, Portolani ed altri monumenti cartografici specialmente italiani dei secoli XIII- XVII, Rome 1882, 430.A. E. Nordenskiöld, Periplus: An Essay on the Early History of Charts and Sailing- Directions, Stockholm 1897, 5. L. Casanova, Inventario dei Portolani e delle Carte Nautiche del Museo Correr, Bolletino dei Musei Civici Veneziani 3/4 (1957), no.8.S. Makrimichalos, Έλληνες χαρτογράφοι του 16ου αιώνος, O Eranistis 9/10(1966).B.A.Ratti-Paola Ratti- Vidoli, Giorgio Sideri Callapoda, cartografo cretese del cinquecento, Θησαυρίσματα 21(1991), 6.Anna Avramea, Η Χαρτογράφηση του παράλιου χώρου, in S. A. Papadopoulos (ed.), Ελληνική Εμπορική Ναυτιλία (1453- 1850), Athens 1972, 181..Susanna Biadene, Carte da Navigar, Portolani e carte nautiche del Museo Correr 1318- 1732, Venice 1990, 15.C. Astengo, Elenco Preliminare di Carte ed Atlanti Nautici Manoscriti Eseguiti nell\' area Mediterranea nel periodo 1500- 1700…, University of Genoa 1996, ItVe 33.
George Tolias, The Greek Portolan Charts 16th -17th century, Athens, Olkos for the NHRF, 1999, GS. 7.
This small portolan chart depicts Europe, Asia Minor and the Near East with the coastline of North Africa. It bears the coat-of-arms of the Calbo family and is dedicated to Marc\'Antonio Calbo, Duke of Crete until 1662: ANT. CALBO DUCA C.(a).
There are four gilt wind roses around the chart (to the north and south of the Black Sea, in Egypt and in Morocco), and four scale bars of miglia, two in each of the ornamental borders to the north and south of the chart. The scale bar in the north border is larger: 130 mm., divided into sections of approximately 5 mm. each. Latitude, from 260 to 620 North, is marked vertically across the map from north to south (from the west of Ireland in the north to the Canaries in the south). The rhumb lines in eight directions are in sepia, the coastline in green, the islands in green, gold and red, and the place-names in sepia and red. The Red Sea is red. There is a representation of Venice, and 29 banners with emblems.
As in the works we have already described, the cartographic models are obsolete, suggesting that Sideri was more interested in the aesthetic aspects of his maps than in their cartographical accuracy. In Scandinavia, he returns to the erroneous depiction of 1541. The widespread use of archaisms in the toponymy (Insule fortunate for the Canaries, the presence in Asia Minor of Colchos and Troia) is an indication that this chart was not intended for use at sea. The geographical division of Greece is once more interesting, with Thessaloniki as the most important city.
The database “Greek Cartography: the Documents” includes the cartographic work of Greek mapmakers and Greek publishers of maps and cartographic material from the 15th century to 1820. The database contains manuscript and printed maps, atlases and isolarii. The works are either independent either included in geographical, historical or religious editions. Special attention is given to the printing history of the Greek mapmakers’ production. It is a product of the Research Project “Geographical Culture and History of Cartography” supervised by Dr. George Tolias, Research Director INR/NHRF.
Institute Of Neohellenic Research/NHRF
George Tolias
Portolan Chart
