Isolario et Portolano de tuto el Mare Mediterraneo di Antonio Millo nel Qual si ragiona di tutte le isole dil ditto Mare con sui porti cita sorzitori sache scholgi distancie da l'una a l'altra et qual vento et quanto circhondano longeze et largeze con il portolano qual chomincia dal streto di gibiltara per tuta la cossta di tuta la europa fino ala citta di costantinopoli et poi la costa si l'asia fino al fiume nilo et la costa di Africha fino a ceutta in stretto con il portolano dil mare oceano principiando dal stretto di gibiltara fino tuta la costa di fiandra con lochi porti seche distanzie da locho a locho le sonde dil fondo li segnali con tute le corente di aque de flusi et reflusi con la luna diligientemente., di Antonio Millo
View in English
Antonio Millo
Isolario et Portolano de tuto el Mare Mediterraneo di Antonio Millo nel Qual si ragiona di tutte le isole dil ditto Mare con sui porti cita sorzitori sache scholgi distancie da l\'una a l\'altra et qual vento et quanto circhondano longeze et largeze con il portolano qual chomincia dal streto di gibiltara per tuta la cossta di tuta la europa fino ala citta di costantinopoli et poi la costa si l\'asia fino al fiume nilo et la costa di Africha fino a ceutta in stretto con il portolano dil mare oceano principiando dal stretto di gibiltara fino tuta la costa di fiandra con lochi porti seche distanzie da locho a locho le sonde dil fondo li segnali con tute le corente di aque de flusi et reflusi con la luna diligientemente., di Antonio Millo
Νησιά της Μεσογείου
late sixteenth century, 0
Τεχνική: Χειρόγραφος
Κατηγορία: Ναυτικός Άτλας-Νησολόγιο
Διαστάσεις: 290X220mm
Βενετία, Correr Museum, 904
Venice, Correr Museum, 904
G. Uzielli & P. Amat , Studi Biografici e Bibliografici sulla storia della Geografia in Italia…, volume II, Mappamondi, carte nautiche, Portolani ed altri monumenti cartografici specialmente italiani dei secoli XIII- XVII, Rome 1882, 374.L. Zögner,Der Weltatlas des Antonio Millo von 1586, Würtemberg 1988, 4.Susanna Biadene, Carte da Navigar, Portolani e carte nautiche del Museo Correr 1318- 1732, Venice 1990, 42.
George Tolias, The Greek Portolan Charts 16th -17th century, Athens, Olkos for the NHRF, 1999, AM.4.7.
Ο πλήρης τίτλος του χειρογράφου είναι: Isolario et Portolano de tuto el Mare Mediterraneo di Antonio Millo nel Qual si ragiona di tutte le isole dil ditto Mare con sui porti cita sorzitori sache scholgi distancie da l\'una a l\'altra et qual vento et quanto circhondano longeze et largeze con il portolano qual chomincia dal streto di gibiltara per tuta la cossta di tuta la europa fino ala citta di costantinopoli et poi la costa si l\'asia fino al fiume nilo et la costa di Africha fino a ceutta in stretto con il portolano dil mare oceano principiando dal stretto di gibiltara fino tuta la costa di fiandra con lochi porti seche distanzie da locho a locho le sonde dil fondo li segnali con tute le corente di aque de flusi et reflusi con la luna diligientemente.
Η Βάση δεδομένων «Τεκμήρια Ελληνικής Χαρτογραφίας», περιλαμβάνει το έργο ελλήνων σχεδιαστών και εκδοτών χαρτών από τον 15ο αιώνα έως το 1820. Η Βάση περιλαμβάνει χειρόγραφους και έντυπους χάρτες και άτλαντες, καθώς και νησολόγια. Τα έργα αυτά είναι άλλοτε αυτοτελή κι άλλοτε ένθετα σε γεωγραφικές, ιστορικές ή θρησκευτικές εκδόσεις. Ιδιαίτερη έμφαση δίδεται στην έντυπη διάδοση των έργων των ελλήνων χαρτογράφων. Είναι προϊόν του Ερευνητικού Προγράμματος «Γεωγραφική Παιδεία και Ιστορία της Χαρτογραφίας», με επιστημονικό Υπεύθυνο τον Γιώργο Τόλια, Διευθυντή Ερευνών του ΙΝΕ/ΕΙΕ.
Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών/ ΕΙΕ
Γιώργος Τόλιας
Νησολόγιο
Isolario et Portolano de tuto el Mare Mediterraneo di Antonio Millo nel Qual si ragiona di tutte le isole dil ditto Mare con sui porti cita sorzitori sache scholgi distancie da l'una a l'altra et qual vento et quanto circhondano longeze et largeze con il portolano qual chomincia dal streto di gibiltara per tuta la cossta di tuta la europa fino ala citta di costantinopoli et poi la costa si l'asia fino al fiume nilo et la costa di Africha fino a ceutta in stretto con il portolano dil mare oceano principiando dal stretto di gibiltara fino tuta la costa di fiandra con lochi porti seche distanzie da locho a locho le sonde dil fondo li segnali con tute le corente di aque de flusi et reflusi con la luna diligientemente.
Προβολή στα Ελληνικά
Antonio Millo
Isolario et Portolano de tuto el Mare Mediterraneo di Antonio Millo nel Qual si ragiona di tutte le isole dil ditto Mare con sui porti cita sorzitori sache scholgi distancie da l\'una a l\'altra et qual vento et quanto circhondano longeze et largeze con il portolano qual chomincia dal streto di gibiltara per tuta la cossta di tuta la europa fino ala citta di costantinopoli et poi la costa si l\'asia fino al fiume nilo et la costa di Africha fino a ceutta in stretto con il portolano dil mare oceano principiando dal stretto di gibiltara fino tuta la costa di fiandra con lochi porti seche distanzie da locho a locho le sonde dil fondo li segnali con tute le corente di aque de flusi et reflusi con la luna diligientemente.
Mediterranean Islands
late sixteenth century, 0
Technique: Manuscript
Category: Isolario
Dimensions: 290X220mm
Βενετία, Correr Museum, 904
Venice, Correr Museum, 904
G. Uzielli & P. Amat , Studi Biografici e Bibliografici sulla storia della Geografia in Italia…, volume II, Mappamondi, carte nautiche, Portolani ed altri monumenti cartografici specialmente italiani dei secoli XIII- XVII, Rome 1882, 374.L. Zögner,Der Weltatlas des Antonio Millo von 1586, Würtemberg 1988, 4.Susanna Biadene, Carte da Navigar, Portolani e carte nautiche del Museo Correr 1318- 1732, Venice 1990, 42.
George Tolias, The Greek Portolan Charts 16th -17th century, Athens, Olkos for the NHRF, 1999, AM.4.7.
The full title of the manuscript is as follows: Isolarlo et Portolano de tuto el Mare Mediterraneo di Antonio Millo nel Qual si ragiona di tutte le isole dil ditto Mare con sui porti cita sorzitori sache scholgi distancie da Vuna a l\'altra et qual vento et quanto circhondano longeze et largeze con il portolano qual chomincia dal streto di gibiltara per tuta la cossta di tuta la europa fino ala citta di costantinopoli et poi la costa si ì\'asia fino al fiume nilo et la costa di Africha fino a ceutta in stretto con il portolano dil mare oceano principiando dal stretto di gibiltara fino tuta la costa di fiandra con lochi porti seche distanzie da locho a locho le sonde dil fondo li segnali con tute le corente di aque de flusi et reflusi con la luna diligientemente.
There are 74 charts and descriptions of islands (ff. 1-91): GIEVICA & FORMENTARA, MAGIOLICHA, MINORICHA, SARDIGNA, CORSICHA, ELBA, MONTE CHRISTO & FORMISA & PIANA, IXCHIA & CHRAPI, STRONBOLO & LIPARI & BULCAN, SICILIA, MALTA. GOZO & COMIN & COMINETO, VEGIA, ARBE, PAGO, CHERSO. OSARO, LISA, BRAZA, SOLTA, LIESENA, AGUSTA, CHURCOLA. MELEDA, ISOLA DE MEZO, TREMITI, CHORFU, PAXCO & ANTI-PACSO, ZEFALONIA & ZAFALONIA PICHOLA, S.MAVRA, ZANTE, MOREA (=PARTE DE LA MOREA & PRODONO & SAPIENCIA & CAPRERA & UENETICO & FARIONI), CERIGO & CICERIGO, MILLO, SERFO, SIFANTO, FERMENIA, SIRA, ΖΕΑ, ANDRI, TINO, MI-CHONO, SDOLES, PAROS & ANTIPARO & IROCHI & DASCHALIO, NEXIA, NEGROPONTE, SCHIRO, SCHIATO & SCHOPOLO, LIODROMI (=S.ELIA & DROMO & SARACHINO), LIMNOPELAG1CI, STALIMNES, SAMATRAGI & LIMBRO & TENEDO, METTELLINO, SIO. PXARA & ANTIPXARA, NICARIA & STAPODIA & DRAGONISI, SAMO. PATINO, STANPALIA, CHRUSI, SANTORINI & TIRASIA & CAIMENI & APRONISI, ISOLA DE ΝΙΟ, LERO, CALAMO, AMURGOS, NANFI. CHALOGIERO, LANGO. NISARO, PISCOPIA, CARCHI & LIMONIA, RODI, SCHARPANTO & CHASO, CANDIA, CIPRO. The isolarlo is followed by a narrative portolan of the Mediterranean and a portolan of the Atlantic coast of Europe. Spellings vary in most cases between the maps and the texts.
The database “Greek Cartography: the Documents” includes the cartographic work of Greek mapmakers and Greek publishers of maps and cartographic material from the 15th century to 1820. The database contains manuscript and printed maps, atlases and isolarii. The works are either independent either included in geographical, historical or religious editions. Special attention is given to the printing history of the Greek mapmakers’ production. It is a product of the Research Project “Geographical Culture and History of Cartography” supervised by Dr. George Tolias, Research Director INR/NHRF.
Institute Of Neohellenic Research/NHRF
George Tolias
Isolario