[Χάρτης της Ευρώπης και της βόρειας Αφρικής], Georgi callapodi a cretesia faciebat
View in English
Georgio Sideri (Callapoda)
[Χάρτης της Ευρώπης και της βόρειας Αφρικής], Georgi callapodi a cretesia faciebat
Ευρώπη και Β. Αφρική
1541, 0
Τεχνική: Χειρόγραφος
Κατηγορία: Ναυτικός Χάρτης
Διαστάσεις: 620x 830 mm
Ιδιωτική συλλογή
Private collection
A. Ratti, A lost map of Fra Mauro in a sixteenth century copy, Imago Mundi 40(1988).Christie\' s Valuable Travel …. And Atlases, London, Sales Catalogue, Wednesday 25 April 1990, 58- 59.A.Ratti-Paola Ratti- Vidoli, Giorgio Sideri Callapoda, cartografo cretese del cinquecento, Θησαυρίσματα 21(1991), 2.George Tolias, The Greek Portolan Charts 16th -17th century, Athens, Olkos for the NHRF, 1999, GS.2
Ο προσανατολισμός του χάρτη ανεστραμμένος, διαβάζεται με τον νότο προς τα πάνω και τη δύση δεξιά. Ισότιμο ενδιαφέρον για τις ακτογραμμές και την ενδοχώρα. Δύο ανεμολόγια, με τον χάρτη της Κρήτης και της Ρόδου αντίστοιχα, ως διακόσμηση στο κέντρο τους, τοποθετημένοι ο ένας βορείως της Κριμαίας και ο άλλος στην ενδοχώρα του Μαρόκου. Οικόσημο της οικογένειας Zeno με τα αρχικά του Francesco Zeno, βενετού ναυάρχου, ο οποίος εστάλη το 1537 στην Κριμαία για να καταβάλει τα λύτρα ώστε να ελευθερωθεί ο αιχμαλωτισθείς Janus Bey, πρέσβης του Σουλεϊμάν. Οικόσημα στην Αγγλία, τη Σκοτία και την Ιρλανδία. Διακοσμητική ταινία με τριπλή κλίμακα στη βόρεια πλευρά του χάρτη, η συμμετρική της στη νότια πλευρά έχει καταστραφεί.
Μαρτελόγιο με σέπια, ανεμόρρομβος 24 κατευθύνσεων, μιλιμετρική κλίμακα 137 χιλιοστών, στο διακοσμητικό πλαίσιο στο νότιο άκρο του χάρτη διαιρεμένων σε 15 μέρη (τρεις φορές), Η ακτογραμμή με σέπια, τοπωνύμια με σέπια και κόκκινο. Νησιά με πράσινο, κυανού, ερυθρό και χρυσό.
Στην ενδοχώρα αναπαρίστανται με τυποποιημένη σήμανση οι κυριότερες πόλεις τόσο στην Ευρώπη όσο και στην εγγύς Ανατολή ή τη βόρειο Αφρική. Ενδιαφέρον παρουσιάζουν τα σύνορα των διαφόρων περιοχών (με πράσινο) καθώς και η χάραξη των κυριοτέρων και δευτερευουσών επικοινωνιακών οδών (με φαιό). Τα ποτάμια με κυανού. Εκείνα της Ευρώπης αποτελούν ένα κύριο σύστημα που διατρέχει την ήπειρο από άκρη σε άκρη. Μόνον οι ποταμοί της Ισπανίας και της Γαλλίας αποτελούν ανεξάρτητα συστήματα. Όπως συνηθίζεται στους χάρτες του Καλλαπποδά, η Ερυθρά Θάλασσα είναι κόκκινη. Εδώ περιλαμβάνει έναν στόλο (L’Armada de Portugalle). Τα όρη σε σέπια και χρυσό, φωτισμένα από την ανατολή. Πλήθος κειμένων γεμίζουν τις άδειες γωνίες του χάρτη παρέχοντας αρχαιολογικές, ιστορικές και γεωγραφικές πληροφορίες.
Ο χάρτης, αρκετά ορθός ως προς την απόδοση των μεσογειακών ακτών, αναπαράγει στη Μάγχη απόψεις των αρχών του 15ου αιώνα ενώ είναι ιδιόρρυθμη η απόδοση των νότιων Σκανδιναβικών ακτών (ένα νέο, ευμέγεθες νησί αντικαθιστά τις έως τότε ορθότερες απεικονίσεις της σκανδιναβικής χερσονήσου). Ο Antonio Ratti βλέπει στον χάρτη αυτόν ένα αντίγραφο χαμένου χάρτη του Fra Mauro.
Ενδιαφέρων εικαστικά και χρωματικά χάρτης, χαρακτηριστικό δείγμα της δουλειάς του Σιδέρη κατά τη δεκαετία του 1540. Η τεχνική του σχεδιασμού και ο χειρισμός της ενδοχώρας παραπέμπουν στον χάρτη του 1550 (βλ. το επόμενο λήμμα) αλλά και στους τοπογραφικούς χάρτες της Κρήτης (GS.8, GS.9.16 και GS.10.11).
Η Βάση δεδομένων «Τεκμήρια Ελληνικής Χαρτογραφίας», περιλαμβάνει το έργο ελλήνων σχεδιαστών και εκδοτών χαρτών από τον 15ο αιώνα έως το 1820. Η Βάση περιλαμβάνει χειρόγραφους και έντυπους χάρτες και άτλαντες, καθώς και νησολόγια. Τα έργα αυτά είναι άλλοτε αυτοτελή κι άλλοτε ένθετα σε γεωγραφικές, ιστορικές ή θρησκευτικές εκδόσεις. Ιδιαίτερη έμφαση δίδεται στην έντυπη διάδοση των έργων των ελλήνων χαρτογράφων. Είναι προϊόν του Ερευνητικού Προγράμματος «Γεωγραφική Παιδεία και Ιστορία της Χαρτογραφίας», με επιστημονικό Υπεύθυνο τον Γιώργο Τόλια, Διευθυντή Ερευνών του ΙΝΕ/ΕΙΕ.
Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών/ ΕΙΕ
Γιώργος Τόλιας
Ναυτικός Χάρτης
Georgio Sideri (Callapoda)
[Map of Europe and North Africa], Georgi callapodi a cretesia faciebat
Europe and North Africa
1541, 0
Technique: Manuscript
Category: Portolan Chart
Dimensions: 620x 830 mm
Ιδιωτική συλλογή
Private collection
A. Ratti, A lost map of Fra Mauro in a sixteenth century copy, Imago Mundi 40(1988).Christie\' s Valuable Travel …. And Atlases, London, Sales Catalogue, Wednesday 25 April 1990, 58- 59.A.Ratti-Paola Ratti- Vidoli, Giorgio Sideri Callapoda, cartografo cretese del cinquecento, Θησαυρίσματα 21(1991), 2.George Tolias, The Greek Portolan Charts 16th -17th century, Athens, Olkos for the NHRF, 1999, GS.2
The orientation of the map is reverse, with south at the top and west on the right. The chartmaker was equally interested in the coastline and the hinterland. There are two wind roses, with maps of Crete and Rhodes as ornaments at their centres; one is located to the north of the Crimea and the other in the Moroccan hinterland. Coat-of-arms of the Zeno family, with the initials of Francesco Zeno, admiral of Venice, who in 1537 was sent to the Crimea to ransom out Janus Bey, an envoy of the Sultan, who had been taken prisoner. Coats-of-arms over England, Scotland and Ireland. An ornamental band with a triple scale bar on the north side of the map; its symmetrical counterpart on the south side has been destroyed.
The rhumb lines in 24 directions are in sepia, and the scale bar of 137 mm. in the ornamental band along the south edge of the chart is divided into 15 parts. The coastline is in sepia, the place-names in sepia and red, and the islands in green, blue, red and gold.
The principal cities of Europe, the Near East and North Africa are shown in stylised form. The borders between the various areas are interestingly marked in green, and the network of primary and secondary communications is picked out in grey. Rivers are drawn in blue: those of Europe are depicted as a single system crossing the entire continent; only the rivers of Spain and France form separate systems. As is usual in the charts of Sideri, the Red Sea is red. Here it contains a fleet: L\'Armada de Portugalle. Mountains are drawn in sepia and gold, lit from the east. Extensive texts with archaeological, historical and geographical information are crammed into the empty spaces.
Although this map is relatively accurate in its depiction of the Mediterranean coastline, its representation of the English Channel perpetuates beliefs common in the early fifteenth century. It is unusual in its version of the south Scandinavian coastline, where a new and large island replaces the more accurate way in which the Scandinavian peninsula had been mapped down to that time.
With interesting visual and colour features, this chart is a characteristic example of Sideri\'s work in the 1540s. The technique of the drawing and the handling of the hinterland are reminscent of the 1550 chart and also of the topographical maps of Crete.
The database “Greek Cartography: the Documents” includes the cartographic work of Greek mapmakers and Greek publishers of maps and cartographic material from the 15th century to 1820. The database contains manuscript and printed maps, atlases and isolarii. The works are either independent either included in geographical, historical or religious editions. Special attention is given to the printing history of the Greek mapmakers’ production. It is a product of the Research Project “Geographical Culture and History of Cartography” supervised by Dr. George Tolias, Research Director INR/NHRF.
Institute Of Neohellenic Research/NHRF
George Tolias
Portolan Chart
