[Γενική άποψη του Αγίου Όρους], Επιγραφή α': ΑΥΤΗ Η ΧΑΛΚΟΓΡΑΦΙΑ, ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΒΑΏΛΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗΣ ΜΕΠΣΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΤΩΝ ΙΒΗΡΩΝ ΤΗΣ / ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΠΟΝΥΜΟΝ ΟΡΟΣ ΤΟΥ ΑΘΟΝΟΣ, ΕΝ Η ΚΕΙΤΑΙ Η ΣΕΒΑΣΜΙΑ ΚΑΙ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΩΣ ΕΙΚΩΝ ΤΗΣ / ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ Θ(ΕΟΤΟ)ΚΟΥ ΤΗΣ ΛΕΓΟΜΕΝΗΣ, ΠΟΡΤΑΓΓΙΣΑΣ, ΗΤΙΣ ΕΚΤΕΛΕΙ ΑΚΑΤΑΓ1ΑΥΣΤΩΣ ΑΠΕΙΡΑ ΘΑΥΜΑ-/ΤΑ ΤΟΙΣ MET ΕΥΛΑΒΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΩΣ ΑΥΤΗΝ ΕΠΙΚΑΛΟΥΜΕΝΟΣ : -ΕΧΑΛΚΟΓΡΑΦΘΗ ΔΙ' ΕΞΟΔΩΝ Κ(ΑΙ) ΕΠΙ-/ΜΕΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΕΚ ΤΗΣ ΝΗΣΟΥ ΨΑΡΑ ΤΑΠΕΙΝΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ ΤΗΣ ΑΝΩ ΡΗΘΕΙΣΗΣ ΑΓΙΑΣ ΜΟΝΗΣ ΤΩΝ ΙΒΗΡΩΝ, ΕΙΣ ΜΝΗ/ΜΟΣΥΝΟΝ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΙΝΑ ΔΙΔΩΤΑΙ ΧΑΡΙΝ ΤΟΙΣ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΟΡΘΟΔΟΞΟΙ! ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙΣ.
[Γενική άποψη του Αγίου Όρους], Επιγραφή α': ΑΥΤΗ Η ΧΑΛΚΟΓΡΑΦΙΑ, ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΒΑΏΛΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗΣ ΜΕΠΣΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΤΩΝ ΙΒΗΡΩΝ ΤΗΣ / ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΠΟΝΥΜΟΝ ΟΡΟΣ ΤΟΥ ΑΘΟΝΟΣ, ΕΝ Η ΚΕΙΤΑΙ Η ΣΕΒΑΣΜΙΑ ΚΑΙ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΩΣ ΕΙΚΩΝ ΤΗΣ / ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ Θ(ΕΟΤΟ)ΚΟΥ ΤΗΣ ΛΕΓΟΜΕΝΗΣ, ΠΟΡΤΑΓΓΙΣΑΣ, ΗΤΙΣ ΕΚΤΕΛΕΙ ΑΚΑΤΑΓ1ΑΥΣΤΩΣ ΑΠΕΙΡΑ ΘΑΥΜΑ-/ΤΑ ΤΟΙΣ MET ΕΥΛΑΒΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΩΣ ΑΥΤΗΝ ΕΠΙΚΑΛΟΥΜΕΝΟΣ : -ΕΧΑΛΚΟΓΡΑΦΘΗ ΔΙ' ΕΞΟΔΩΝ Κ(ΑΙ) ΕΠΙ-/ΜΕΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΕΚ ΤΗΣ ΝΗΣΟΥ ΨΑΡΑ ΤΑΠΕΙΝΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ ΤΗΣ ΑΝΩ ΡΗΘΕΙΣΗΣ ΑΓΙΑΣ ΜΟΝΗΣ ΤΩΝ ΙΒΗΡΩΝ, ΕΙΣ ΜΝΗ/ΜΟΣΥΝΟΝ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΙΝΑ ΔΙΔΩΤΑΙ ΧΑΡΙΝ ΤΟΙΣ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΟΡΘΟΔΟΞΟΙ! ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙΣ.
[Γενική άποψη του Αγίου Όρους], Επιγραφή α': ΑΥΤΗ Η ΧΑΛΚΟΓΡΑΦΙΑ, ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΒΑΏΛΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗΣ ΜΕΠΣΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΤΩΝ ΙΒΗΡΩΝ ΤΗΣ / ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΠΟΝΥΜΟΝ ΟΡΟΣ ΤΟΥ ΑΘΟΝΟΣ, ΕΝ Η ΚΕΙΤΑΙ Η ΣΕΒΑΣΜΙΑ ΚΑΙ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΩΣ ΕΙΚΩΝ ΤΗΣ / ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ Θ(ΕΟΤΟ)ΚΟΥ ΤΗΣ ΛΕΓΟΜΕΝΗΣ, ΠΟΡΤΑΓΓΙΣΑΣ, ΗΤΙΣ ΕΚΤΕΛΕΙ ΑΚΑΤΑΓ1ΑΥΣΤΩΣ ΑΠΕΙΡΑ ΘΑΥΜΑ-/ΤΑ ΤΟΙΣ MET ΕΥΛΑΒΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΩΣ ΑΥΤΗΝ ΕΠΙΚΑΛΟΥΜΕΝΟΣ : -ΕΧΑΛΚΟΓΡΑΦΘΗ ΔΙ' ΕΞΟΔΩΝ Κ(ΑΙ) ΕΠΙ-/ΜΕΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΕΚ ΤΗΣ ΝΗΣΟΥ ΨΑΡΑ ΤΑΠΕΙΝΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ ΤΗΣ ΑΝΩ ΡΗΘΕΙΣΗΣ ΑΓΙΑΣ ΜΟΝΗΣ ΤΩΝ ΙΒΗΡΩΝ, ΕΙΣ ΜΝΗ/ΜΟΣΥΝΟΝ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΙΝΑ ΔΙΔΩΤΑΙ ΧΑΡΙΝ ΤΟΙΣ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΟΡΘΟΔΟΞΟΙ! ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙΣ.
[ - ]
Τοποθεσία:
Άθως
Περιγραφή:
Τεχνική: Χαραγμένος
Κατηγορία: Θρησκευτικός Χάρτης
Διαστάσεις: 501X647mm
Άλλα αναγνωριστικά:
Βουλγαρία [= National Historical Museum 125, Σόφια ]Russian Government owned Library, Department of Graphic Arts 41, Μόσχα.
Bulgaria [= National Historical Museum 125, Sofia ]/Russian Government owned Library, Department of Graphic Arts 41, Moscow.
Σημειώσεις:
Επιμελημένη αντιγραφή της «βατοπεδινής» χαλκογραφίας τοϋ 1767 (αρ.[ + ]
Επιμελημένη αντιγραφή της «βατοπεδινής» χαλκογραφίας τοϋ 1767 (αρ. 5), ακόμη καί ώς προς τή μεγεθυμένη απεικόνιση της μονής Βατοπεδίου αντί τής μονής 'Ιβήρων, δπως κανονικά θά ήταν τό σωστό. Οΐ διαφορές περιορίζονται στην αντικατάσταση τής λατινικής επιγραφής πάνω με σλαβονική, στην προσθήκη τής προστάτιδας του "Ορους Θεοτόκου βρεφοκρατούσας ανάμεσα στίς δύο κορυφές του "Αθω καί στην αφαίρεση τοΰ διακοσμητικού πλαισίου κάτω, ώστε νά χωρέσουν οί εκτενέστερες επιγραφές.
[ - ]
Τίτλος Έρευνας:
Η Βάση δεδομένων «Τεκμήρια Ελληνικής Χαρτογραφίας», περιλαμβάνει το έργο ελλήνων σχεδιαστών και εκδοτών χαρτών από τον 15ο αιώνα έως το 1820.[ + ]
Η Βάση δεδομένων «Τεκμήρια Ελληνικής Χαρτογραφίας», περιλαμβάνει το έργο ελλήνων σχεδιαστών και εκδοτών χαρτών από τον 15ο αιώνα έως το 1820. Η Βάση περιλαμβάνει χειρόγραφους και έντυπους χάρτες και άτλαντες, καθώς και νησολόγια. Τα έργα αυτά είναι άλλοτε αυτοτελή κι άλλοτε ένθετα σε γεωγραφικές, ιστορικές ή θρησκευτικές εκδόσεις. Ιδιαίτερη έμφαση δίδεται στην έντυπη διάδοση των έργων των ελλήνων χαρτογράφων. Είναι προϊόν του Ερευνητικού Προγράμματος «Γεωγραφική Παιδεία και Ιστορία της Χαρτογραφίας», με επιστημονικό Υπεύθυνο τον Γιώργο Τόλια, Διευθυντή Ερευνών του ΙΝΕ/ΕΙΕ.
[ - ]
Ερευνητικό Κέντρο:
Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών/ ΕΙΕ
Επιστημονικός υπεύθυνος:
Γιώργος Τόλιας
Λέξεις-κλειδιά:
Χαρτογραφία
[General view of Mount Athos], Επιγραφή α': ΑΥΤΗ Η ΧΑΛΚΟΓΡΑΦΙΑ, ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΒΑΏΛΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗΣ ΜΕΠΣΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΤΩΝ ΙΒΗΡΩΝ ΤΗΣ / ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΠΟΝΥΜΟΝ ΟΡΟΣ ΤΟΥ ΑΘΟΝΟΣ, ΕΝ Η ΚΕΙΤΑΙ Η ΣΕΒΑΣΜΙΑ ΚΑΙ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΩΣ ΕΙΚΩΝ ΤΗΣ / ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ Θ(ΕΟΤΟ)ΚΟΥ ΤΗΣ ΛΕΓΟΜΕΝΗΣ, ΠΟΡΤΑΓΓΙΣΑΣ, ΗΤΙΣ ΕΚΤΕΛΕΙ ΑΚΑΤΑΓ1ΑΥΣΤΩΣ ΑΠΕΙΡΑ ΘΑΥΜΑ-/ΤΑ ΤΟΙΣ MET ΕΥΛΑΒΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΩΣ ΑΥΤΗΝ ΕΠΙΚΑΛΟΥΜΕΝΟΣ : -ΕΧΑΛΚΟΓΡΑΦΘΗ ΔΙ' ΕΞΟΔΩΝ Κ(ΑΙ) ΕΠΙ-/ΜΕΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΕΚ ΤΗΣ ΝΗΣΟΥ ΨΑΡΑ ΤΑΠΕΙΝΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ ΤΗΣ ΑΝΩ ΡΗΘΕΙΣΗΣ ΑΓΙΑΣ ΜΟΝΗΣ ΤΩΝ ΙΒΗΡΩΝ, ΕΙΣ ΜΝΗ/ΜΟΣΥΝΟΝ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΙΝΑ ΔΙΔΩΤΑΙ ΧΑΡΙΝ ΤΟΙΣ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΟΡΘΟΔΟΞΟΙ! ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙΣ.
[General view of Mount Athos], Επιγραφή α': ΑΥΤΗ Η ΧΑΛΚΟΓΡΑΦΙΑ, ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΒΑΏΛΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗΣ ΜΕΠΣΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΤΩΝ ΙΒΗΡΩΝ ΤΗΣ / ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΠΟΝΥΜΟΝ ΟΡΟΣ ΤΟΥ ΑΘΟΝΟΣ, ΕΝ Η ΚΕΙΤΑΙ Η ΣΕΒΑΣΜΙΑ ΚΑΙ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΩΣ ΕΙΚΩΝ ΤΗΣ / ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ Θ(ΕΟΤΟ)ΚΟΥ ΤΗΣ ΛΕΓΟΜΕΝΗΣ, ΠΟΡΤΑΓΓΙΣΑΣ, ΗΤΙΣ ΕΚΤΕΛΕΙ ΑΚΑΤΑΓ1ΑΥΣΤΩΣ ΑΠΕΙΡΑ ΘΑΥΜΑ-/ΤΑ ΤΟΙΣ MET ΕΥΛΑΒΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΩΣ ΑΥΤΗΝ ΕΠΙΚΑΛΟΥΜΕΝΟΣ : -ΕΧΑΛΚΟΓΡΑΦΘΗ ΔΙ' ΕΞΟΔΩΝ Κ(ΑΙ) ΕΠΙ-/ΜΕΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΕΚ ΤΗΣ ΝΗΣΟΥ ΨΑΡΑ ΤΑΠΕΙΝΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ ΤΗΣ ΑΝΩ ΡΗΘΕΙΣΗΣ ΑΓΙΑΣ ΜΟΝΗΣ ΤΩΝ ΙΒΗΡΩΝ, ΕΙΣ ΜΝΗ/ΜΟΣΥΝΟΝ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΙΝΑ ΔΙΔΩΤΑΙ ΧΑΡΙΝ ΤΟΙΣ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΟΡΘΟΔΟΞΟΙ! ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙΣ.
[General view of Mount Athos], Επιγραφή α': ΑΥΤΗ Η ΧΑΛΚΟΓΡΑΦΙΑ, ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΒΑΏΛΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗΣ ΜΕΠΣΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΤΩΝ ΙΒΗΡΩΝ ΤΗΣ / ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΠΟΝΥΜΟΝ ΟΡΟΣ ΤΟΥ ΑΘΟΝΟΣ, ΕΝ Η ΚΕΙΤΑΙ Η ΣΕΒΑΣΜΙΑ ΚΑΙ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΩΣ ΕΙΚΩΝ ΤΗΣ / ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ Θ(ΕΟΤΟ)ΚΟΥ ΤΗΣ ΛΕΓΟΜΕΝΗΣ, ΠΟΡΤΑΓΓΙΣΑΣ, ΗΤΙΣ ΕΚΤΕΛΕΙ ΑΚΑΤΑΓ1ΑΥΣΤΩΣ ΑΠΕΙΡΑ ΘΑΥΜΑ-/ΤΑ ΤΟΙΣ MET ΕΥΛΑΒΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΩΣ ΑΥΤΗΝ ΕΠΙΚΑΛΟΥΜΕΝΟΣ : -ΕΧΑΛΚΟΓΡΑΦΘΗ ΔΙ' ΕΞΟΔΩΝ Κ(ΑΙ) ΕΠΙ-/ΜΕΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΕΚ ΤΗΣ ΝΗΣΟΥ ΨΑΡΑ ΤΑΠΕΙΝΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ ΤΗΣ ΑΝΩ ΡΗΘΕΙΣΗΣ ΑΓΙΑΣ ΜΟΝΗΣ ΤΩΝ ΙΒΗΡΩΝ, ΕΙΣ ΜΝΗ/ΜΟΣΥΝΟΝ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΙΝΑ ΔΙΔΩΤΑΙ ΧΑΡΙΝ ΤΟΙΣ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΟΡΘΟΔΟΞΟΙ! ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙΣ.
[ - ]
Spatial:
Mount Athos
Description:
Technique: Engraved
Category: Sacred Topography
Dimensions: 501X647mm
Identifiers:
Βουλγαρία [= National Historical Museum 125, Σόφια ]Russian Government owned Library, Department of Graphic Arts 41, Μόσχα.
Bulgaria [= National Historical Museum 125, Sofia ]/Russian Government owned Library, Department of Graphic Arts 41, Moscow.
Notes:
[General view of Mount Athos], Επιγραφή α': ΑΥΤΗ Η ΧΑΛΚΟΓΡΑΦΙΑ, ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΒΑΏΛΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗΣ ΜΕΠΣΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΤΩΝ ΙΒΗΡΩΝ ΤΗΣ / ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΠΟΝΥΜΟΝ ΟΡΟΣ ΤΟΥ ΑΘΟΝΟΣ, ΕΝ Η ΚΕΙΤΑΙ Η ΣΕΒΑΣΜΙΑ ΚΑΙ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΩΣ ΕΙΚΩΝ ΤΗΣ / ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ Θ(ΕΟΤΟ)ΚΟΥ ΤΗΣ ΛΕΓΟΜΕΝΗΣ, ΠΟΡΤΑΓΓΙΣΑΣ, ΗΤΙΣ ΕΚΤΕΛΕΙ ΑΚΑΤΑΓ1ΑΥΣΤΩΣ ΑΠΕΙΡΑ ΘΑΥΜΑ-/ΤΑ ΤΟΙΣ MET ΕΥΛΑΒΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΩΣ ΑΥΤΗΝ ΕΠΙΚΑΛΟΥΜΕΝΟΣ : -ΕΧΑΛΚΟΓΡΑΦΘΗ ΔΙ' ΕΞΟΔΩΝ Κ(ΑΙ) ΕΠΙ-/ΜΕΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΕΚ ΤΗΣ ΝΗΣΟΥ ΨΑΡΑ ΤΑΠΕΙΝΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ ΤΗΣ ΑΝΩ ΡΗΘΕΙΣΗΣ ΑΓΙΑΣ ΜΟΝΗΣ ΤΩΝ ΙΒΗΡΩΝ, ΕΙΣ ΜΝΗ/ΜΟΣΥΝΟΝ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΙΝΑ ΔΙΔΩΤΑΙ ΧΑΡΙΝ ΤΟΙΣ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΟΡΘΟΔΟΞΟΙ! ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙΣ.
[ - ]
Research Title:
The database “Greek Cartography: the Documents” includes the cartographic work of Greek mapmakers and Greek publishers of maps and cartographic material from the 15th century to 1820.[ + ]
The database “Greek Cartography: the Documents” includes the cartographic work of Greek mapmakers and Greek publishers of maps and cartographic material from the 15th century to 1820. The database contains manuscript and printed maps, atlases and isolarii. The works are either independent either included in geographical, historical or religious editions. Special attention is given to the printing history of the Greek mapmakers’ production. It is a product of the Research Project “Geographical Culture and History of Cartography” supervised by Dr. George Tolias, Research Director INR/NHRF.
[ - ]
Research Center:
Institute Of Neohellenic Research/NHRF
Research Supervisor:
George Tolias
Subjects:
Cartography
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT).
The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' (
www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).
