Arte del Navigar de Antonio Millo Armiralgio dal Zante nel qual si contiene tuta quale chosa qual richiende… perfetto marichante… con la distancia di tuta le isola dal mar Egeo. Fecit Ano MDLXXXX: Zenaro.
Isulario de tuto el Mare Mediteraneo Principiando dal stretto di gibiltara ouer Colone di Erchule y tuto levante ala isula de Cipro ultima ala parte di Levante. De Antonio Millo Armiralgio al Zante nel qual si contiene tute le isule dil mare mediteraneo principiando dala isula di giaviza…, " de Antonio Millo Armiraglio dal Zante.... MDLXXXX: Zenaro" and "De Antonio Millo Armiraglio al Zante" .
View in English
Antonio Millo
Arte del Navigar de Antonio Millo Armiralgio dal Zante nel qual si contiene tuta quale chosa qual richiende… perfetto marichante… con la distancia di tuta le isola dal mar Egeo. Fecit Ano MDLXXXX: Zenaro.
Isulario de tuto el Mare Mediteraneo Principiando dal stretto di gibiltara ouer Colone di Erchule y tuto levante ala isula de Cipro ultima ala parte di Levante. De Antonio Millo Armiralgio al Zante nel qual si contiene tute le isule dil mare mediteraneo principiando dala isula di giaviza…, " de Antonio Millo Armiraglio dal Zante.... MDLXXXX: Zenaro" and "De Antonio Millo Armiraglio al Zante" .
Νησιά της Μεσογείου
1590, 0
Τεχνική: Χειρόγραφος
Κατηγορία: Νησολόγιο
Διαστάσεις: 300 x 205 mm.
Βενετία, Bibl. Naz. Marciana, MSS It Cl 4 No 2 (= 5540)
Venice, Bibl. Naz. Marciana, MSS It Cl 4 No 2 (= 5540)
G. Uzielli & P. Amat , Studi Biografici e Bibliografici sulla storia della Geografia in Italia…, volume II, Mappamondi, carte nautiche, Portolani ed altri monumenti cartografici specialmente italiani dei secoli XIII- XVII, Rome 1882, 216..A. E. Nordenskiöld, Periplus: An Essay on the Early History of Charts and Sailing- Directions, Stockholm 1897, 67.L. Zögner,Der Weltatlas des Antonio Millo von 1586, Würtemberg 1988, 4.
George Tolias, The Greek Portolan Charts 16th -17th century, Athens, Olkos for the NHRF, 1999, AM.4.4.
Ο χειρόγραφος κώδικας αποτελείται από α) Φύλλα 1-51. Arte del Navigar de Antonio Millo Armiralgio dal Zante nel qual si contiene tuta quale chosa qual richiende… perfetto marichante… con la distancia di tuta le isola dal mar Egeo. Fecit Ano MDLXXXX: Zenaro. β) Φύλλα 52-113 (με διορθώσεις στην σελιδαρίθμηση η οποία συχνά είναι διπλή ή και τριπλή) Isulario de tuto el Mare Mediteraneo Principiando dal stretto di gibiltara ouer Colone di Erchule y tuto levante ala isula de Cipro ultima ala parte di Levante. De Antonio Millo Armiralgio al Zante nel qual si contiene tute le isule dil mare mediteraneo principiando dala isula di giaviza…
Η Βάση δεδομένων «Τεκμήρια Ελληνικής Χαρτογραφίας», περιλαμβάνει το έργο ελλήνων σχεδιαστών και εκδοτών χαρτών από τον 15ο αιώνα έως το 1820. Η Βάση περιλαμβάνει χειρόγραφους και έντυπους χάρτες και άτλαντες, καθώς και νησολόγια. Τα έργα αυτά είναι άλλοτε αυτοτελή κι άλλοτε ένθετα σε γεωγραφικές, ιστορικές ή θρησκευτικές εκδόσεις. Ιδιαίτερη έμφαση δίδεται στην έντυπη διάδοση των έργων των ελλήνων χαρτογράφων. Είναι προϊόν του Ερευνητικού Προγράμματος «Γεωγραφική Παιδεία και Ιστορία της Χαρτογραφίας», με επιστημονικό Υπεύθυνο τον Γιώργο Τόλια, Διευθυντή Ερευνών του ΙΝΕ/ΕΙΕ.
Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών/ ΕΙΕ
Γιώργος Τόλιας
Νησολόγιο
Arte del Navigar de Antonio Millo Armiralgio dal Zante nel qual si contiene tuta quale chosa qual richiende… perfetto marichante… con la distancia di tuta le isola dal mar Egeo. Fecit Ano MDLXXXX: Zenaro.
Isulario de tuto el Mare Mediteraneo Principiando dal stretto di gibiltara ouer Colone di Erchule y tuto levante ala isula de Cipro ultima ala parte di Levante. De Antonio Millo Armiralgio al Zante nel qual si contiene tute le isule dil mare mediteraneo principiando dala isula di giaviza…
Προβολή στα Ελληνικά
Antonio Millo
Arte del Navigar de Antonio Millo Armiralgio dal Zante nel qual si contiene tuta quale chosa qual richiende… perfetto marichante… con la distancia di tuta le isola dal mar Egeo. Fecit Ano MDLXXXX: Zenaro.
Isulario de tuto el Mare Mediteraneo Principiando dal stretto di gibiltara ouer Colone di Erchule y tuto levante ala isula de Cipro ultima ala parte di Levante. De Antonio Millo Armiralgio al Zante nel qual si contiene tute le isule dil mare mediteraneo principiando dala isula di giaviza…
Mediterranean Islands
1590, 0
Technique: Manuscript
Category: Isolario
Dimensions: 300 x 205 mm.
Βενετία, Bibl. Naz. Marciana, MSS It Cl 4 No 2 (= 5540)
Venice, Bibl. Naz. Marciana, MSS It Cl 4 No 2 (= 5540)
G. Uzielli & P. Amat , Studi Biografici e Bibliografici sulla storia della Geografia in Italia…, volume II, Mappamondi, carte nautiche, Portolani ed altri monumenti cartografici specialmente italiani dei secoli XIII- XVII, Rome 1882, 216..A. E. Nordenskiöld, Periplus: An Essay on the Early History of Charts and Sailing- Directions, Stockholm 1897, 67.L. Zögner,Der Weltatlas des Antonio Millo von 1586, Würtemberg 1988, 4.
George Tolias, The Greek Portolan Charts 16th -17th century, Athens, Olkos for the NHRF, 1999, AM.4.4.
The manuscript codex consists of: a) leaves 1-51, Arte del Navigar de Antonio Millo Armiraìgio dal Zante nel qual si contiene tuta quale chosa qual richiendc... perfetto marichante... con la distancia di tuta le isola dal mar Egeo. Fecit Ano MDLXXXX: Zenaro; b) leaves 52-113 (with corrections to the page numbering, which is often double or triple): Isulario de tuto el Mare Mediterano Principiando dal stretto di gibiltara ouer Coione di Er-chule y tuto levante ala isula de Cipro ultima ala parte di Levante. De Antonio Millo Armiraìgio al Zante nel qual si contiene tute le /.su/e dil mare mediteraneo principiando dala isula di già viza...
The charts and texts are in sepia. The wind roses (eight winds) and the Mediterranean compasses typical of the work of Antonio have a reddish tinge. The names of the islands are inscribed in the usual band. The charts provide information for sailors (indi¬cating shallows and reefs) and are accompanied by brief texts. The isolario contains 72 charts and descriptions of islands GIEVIZA PRIMA, [MAGIOLICA], [MINORICHA]. SARDIGNA. CORSI CHA, ELBA, ISCHIA, STRONBOLO - LIPARI - SALINA, ISOLA DE SICILIA (on two facing pages), ISOLA DE MALTA, VEGIA, ARBE. PAGO, CHERSO, OS ARO, [LISAJ - BUSO, SOLTA, BRACA, LIESENA
- TORCHOLA, AGUSTA, CURCOLA, [MELEDAJ, ZUPANA - ISOLA DI ΜΕΖΟ - CALAMOTTA - S.GIACOLEMO, TREMITI, CORFU. PAXO - ANTIPAXO, TIACHI - ZAFALONIA, PARTE DE EPIRO -S.MAVRA, PARTE DE MOREA - [ZANTE], [PARTE DE MOREA] -SAPIENCIA - VENETICO - [MODON] - [CORON], CIRIGO PRIMA -[CTCIRIGOJ - [DRAGONESE1 - [C.MALEA] - [MALVASIA], MILLO. SERIFO, SIFANTO, [FERMENIA], [SIRA], [ΖΕΑ], [PARTE DI NEGROPONTEJ - ANDRÒ, TINO, [MICHONO], [DILES MAGIOR] -[DILES MINOR], [PAROSJ - ANTIPARO - LI ROCHI - DASCHALIO. NIXIA, NEGROPONTE - ACHAGIA PARTE, SCHIRO, SCHIATO -SCHOPOLO - [PARTE DE] MACEDONIA, SARACHINO - DROMO -S.ELIA, [LIMNO PELAGICI], STALIMNES - S.STRATI, SAMATRACHI
- LIMBRO - MACIREE - TENEDO - [PARTE DI TRACIA] -[DARDANEIJ - [PARTE DI ASIA MINOR], METELIN - [TROGIA . SIO, [PSARA], NICARIA, SAMO, [PATAMOS over PALMOSA . STAMPALIA, ΝΙΟ, [SANTORINI] - TIRASIA - CAMENI - APRONIS:
- NOVO, AMURGO, [GIARO], CALAMO, NANFI, CALOGIERO. LANGO, NISARO, LIMONIA - CHARCI - PARAHSA, [PISCOPIA RODI - STMIE - [PARTE DI] ASIA MINOR, SCARPANTO - CHASO. CANDIA ISULA (on two facing pages), ISOLA DE CIPRO (on tu, facing pages) .....
At the end of the isolarlo are two tables: one gives the distance^ between the islands of the Aegean (ff. lllv-112), and the other i-a double-column alphabetical list of the islands covered by the book (ff. I12r-I13). At the bottom of the right-hand column of the list is a note by Antonio apologising for any errors in the work.
The database “Greek Cartography: the Documents” includes the cartographic work of Greek mapmakers and Greek publishers of maps and cartographic material from the 15th century to 1820. The database contains manuscript and printed maps, atlases and isolarii. The works are either independent either included in geographical, historical or religious editions. Special attention is given to the printing history of the Greek mapmakers’ production. It is a product of the Research Project “Geographical Culture and History of Cartography” supervised by Dr. George Tolias, Research Director INR/NHRF.
Institute Of Neohellenic Research/NHRF
George Tolias
Isolario
